Nisan 1879 – Temmuz 1880 (1295–1296) V. Kayıp Şifre Defteri: Usûl-i Seyyârât Beş Haneli Vilâyât Kodeksi ve 1882 Sisam Miftâhı

63 Sayfalık Sıfırsız Dairevî Gezegen Halkası (7 × 9 = 63 Sayfa · Sabah [PP'][LLL] / Akşam [LLL][PP'] Yarı-Taklîb Yasası), 320 K=0 Kod Maddesinin Yeniden İnşâsı, 146–147 Yıldır Okunamamış 6 Gizli Telgrafın İlk Deşifresi ve DH.ŞFR. 113/102 (1882) Orijinal Başvekâlet Cetveli (BOA, DH.ŞFR. Dosya 111–114)

63 Sayfa7×9 sıfırsız gezegen halkası
320K=0 beş haneli kod maddesi
30 Grafem16xxx harf + ‎پ‎, ‎چ‎, ‎ء/ئ‎
6 Telgrafilk kez okunan/ihyâ şifre
29 / 291882 Sisam orijinal miftâhı

Yönetici Özeti

1. 1877–1882 Osmanlı Şifre Sistemleri Kronolojisi ve Usûl-i Seyyârât Matematiksel Mimarisi

DönemArşiv KapsamıŞifre SistemiKısım I (Harf / Ek)Kısım II (Kelime Kodeksi)Arşiv Durumu
Mayıs 1877 (1293)DH.ŞFR. 109/1–19I. Umûm Vilâyât Miftâhı71 / 81 (2 haneli sıfırsız)Sıfırsız 3 haneli (111–999)Kayıp → Rekonstrükte edildi (Cilt I)
Mayıs – Temmuz 1877DH.ŞFR. 109/7–55II. Umûm Vilâyât Miftâhı66 / 81 (29/29 sütun)Sıfırsız 3 haneli (118–949)Kayıp → Rekonstrükte edildi (Cilt II)
Haziran 1877 – Ocak 1878109/27–100 & 110/1–14Y.MTV. 1/6, 1/9, 1/10, 1/1158 / 81 (29 × 2)Sıfırsız 3 haneli (1/9, 1/10)Orijinalleri mevcut (110/14 çözüldü)
Haziran 1878 – Nisan 1879DH.ŞFR. 110/15–100III. Umûm Vilâyât Miftâhı58 / 81 (52/58 kesin)Sıfırsız 3 + 4 haneli (112–1426+)Kayıp → Rekonstrükte edildi (Cilt III)
Haziran – Eylül 1879111/63–100 & 112/3–85IV. Defter: Hey’et-i Islâhiyye58 / 81 (57/58 = %98,3)Yok (saf 2 haneli harf cetveli)Kayıp → Rekonstrükte edildi (Cilt IV)
Nisan 1879 – Temmuz 1880DH.ŞFR. 111/21 – 113/76V. Defter: Beş Haneli Usûl-i Seyyârât (Bu Cilt)16xxx harf/hece + 17xxx ek (63 sayfalık halka)63 sayfalık sıfırsız 5 haneli kodeks (320 kod)Kayıp → Rekonstrükte edildi (Cilt V)
Ocak 1881 – Ağustos 1882DH.ŞFR. 114/25 – 114/79VI. Defter: Yenilenmiş 5 Haneli Usûl-i Seyyârât22xxx harf + 23xxx edat/ekYeniden numaralanmış 5 haneli kodeksKayıp → Temel harf/edat yapısı çözüldü
28 Şubat 1297 (Mart 1882)DH.ŞFR. 113/102Sisam (Râsim Paşa) Başvekâlet Miftâhı29/29 harf (1–3 haneli: 1..791)Yok (özel ikili muhâbere cetveli)1878 sonrası ilk orijinal varaka (Tam neşir)

1.1. 63 Sayfalık Sıfırsız Dairevî Halka (zf63) ve Dönüşüm Denklemleri

V. Kayıp Defter'de her kod grubu {1..9}⁵ kümesinden seçilmiş sıfırsız beş rakamdan oluşur. Temel anahtar olan ‎شمس صباح‎ (S = 0) düzeninde sol iki rakam PP sayfa numarasını (63 geçerli değer: 11..19, 21..29, 31..39, 41..49, 51..59, 61..69, 71..79), sağ üç rakam LLL ise o sayfadaki sıfırsız satır numarasını gösterir (0 içeren 10, 20, ..., 70 sayfa numaraları ve 80–99 onlukları sistemde mevcut değildir; her onlukta 9 sıfırsız sayfa bulunduğundan 7 × 9 = 63 sayfa tam olarak klasik yedi gezegene [Seb‘a-i Seyyâre] bölünmektedir):

  1. Halka İndisi (0 ≤ idx < 63): idx(PP) = (floor(PP / 10) - 1) × 9 + ((PP mod 10) - 1)
  2. Sabah (Sabâh: ‎صباح‎) Şifrelemesi ([PP'][LLL]): PP' = zf63[(idx(PP) + S_gezegen) mod 63], şifreli grup = 1000 × PP' + LLL
  3. Akşam (Ahşâm: ‎اخشام‎) Şifrelemesi ([LLL][PP'] Yarı-Taklîbi): PP' = zf63[(idx(PP) + S_gezegen) mod 63], şifreli grup = 100 × LLL + PP'
  4. Deşifre (Temel K = 0 Koda Dönüş): Sabah modunda PP' = floor(C / 1000), LLL = C mod 1000; Akşam modunda LLL = floor(C / 100), PP' = C mod 100; ardından PP = zf63[(idx(PP') - S_gezegen) mod 63] ve C_temel = 1000 × PP + LLL.

1.2. Temel (K = 0, Şems Sabâh) Kodeksin 63 Sayfalık İç Yerleşim Haritası

2. Cetvel-i Seyyârât — Doğrulanan Gezegen Kaydırma ve Sabah/Akşam Anahtar Tablosu (zf63)

Gezegen ve Vakit İbaresiHalka Kayması (S)TertipHarf (16xxx)Ek (17xxx)Vilâyet (13391)Arşiv Tanıkları (BOA, DH.ŞFR.)
‎شمس صباح‎ (Şems Sabâh — Güneş Sabah)0[PP][LLL]16xxx17xxx13391111/21 (İşkodra), 111/51 (Diyarbekir), 111/99 (Van), 112/38 (İşkodra), 112/81, 112/86 (Kerkük), 113/1, 113/46, 113/47, 113/71 (Kerkük), 113/75, 113/76
‎مشترى صباح‎ (Müşterî Sabâh — Jüpiter Sabah)+4[PP'][LLL]21xxx22xxx17391 [17291]111/81 (Üsküb / Kosova Valisi Mehmed Nazif Paşa, 25 Haziran 1295)
‎مشترى اخشام‎ (Müşterî Ahşâm — Jüpiter Akşam)+4[LLL][PP']xxx21xxx2239117 [29128]111/75 (Selânik Valisi Halil Rifat Paşa, 18 Haziran 1295 — %100 mahlûlsüz!)
‎قمر صباح‎ (Kamer Sabâh — Ay Sabah)+8[PP'][LLL]25xxx26xxx22391111/32 (İşkodra, 1 Mayıs 1295), 111/59 (Priştine), 112/2 (Diyarbekir nüfus sayımı), 112/61
‎قمر اخشام‎ (Kamer Ahşâm — Ay Akşam)+8[LLL][PP']xxx25xxx2629122 / 39122111/79 (Yanya, 23 Haziran 1295 — 224 no'lu hafiye dosyası), 112/28 (Edirne, 25 Temmuz 1295)
[‎مريخ‎ / ‎عطارد‎ / ‎زحل؟‎] ‎اخشام‎ (Kerkük +33 Akşam)+33 (≡ -30)[LLL][PP']xxx53xxx5439149111/96 (Kerkük, 3 Temmuz 1295: 43953-44853-45853-45153 = ‎خ‎-‎ر‎-‎س‎-‎ز‎ 'hırsız')
‎زهره صباح‎ (Zühre Sabâh — Venüs Sabah)+49 (≡ -14)[PP'][LLL]71xxx72xxx67391111/89 (Erzurum Valisi Mustafa Paşa, 1 Temmuz 1295) & 111/94 (Van, 2 Temmuz 1295)

2.1. İnteraktif Dâiretü’s-Seyyârât (63 Bölmeli Gezegen Şifre Çarkı) ve Canlı Simülatör

16: İmlâ Harfleri & Heceler 17–19: Çekim & Fiil Ekleri 21–27: Coğrafya (Vilâyet/Kazâ) 28–79: Alfabetik Lügat (‎ا..م‎) 11–15: 79→11 Halka Sonu (‎م/ن/و/هـ/ى‎)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 79 11 م 12 ن 13 و 14 هـ 15 ى 16 حروف 17 لاحقه 18 لاحقه 19 لاحقه 21 غازتير 22 ولايات 23 ولايات 24 الويه 25 الويه 26 الويه 27 الويه 28 ا 29 ا 31 ا 32 ا 33 ا 34 ا 35 ا 36 ا 37 ا 38 ا 39 ا 41 ا 42 ا 43 ا 44 ا 45 ا 46 ا 47 ب 48 ب 49 پ 51 ت 52 ت 53 ت 54 ث 55 ج 56 ج 57 خ 58 د 59 د 61 ر 62 ز 63 ز 64 س 65 ش 66 ص 67 ع 68 ع 69 غ 71 ق 72 ق 73 ك 74 ك 75 ل 76 م 77 م 78 م 79 م 79 → 11 Halka Eşiği Dâiretü’s-Seyyârât (63 Sayfa)شمس صباحŞems Sabâh · S = 0[PP'][LLL] (Sabah Düz)16411 (ا) · 13391 (ولايت)76113 (مذهب) → 76113Dış halka: Şifreli PP' · İç çark: K=0 PP

1) Gezegen Anahtarı Seçimi (Seyyâre · zf63 Halka Kayması S)

S = +4 (mod 63)

2) Vakit Tertibi (Sabâh Düz [PP'][LLL] ⇄ Ahşâm Ters-Yüz [LLL][PP'])

Temel (K=0): PP=13LLL=391 ⟹ LLL=391PP'=17 = 39117 (‎ولايت‎)

3) Arşivden Gerçek Şifreli Telgraf Örnekleri & Canlı Çözücü

Canlı Dönüşüm
Arşiv Örneği: DH.ŞFR. 111/75 (Selânik · Müşterî Ahşâm · S=+4) — Gezegen veya vakit düğmelerine tıklayarak aynı ibarenin 63 sayfalık çarkta nasıl şifrelendiğini izleyebilir ya da kutuya kendi 5 haneli şifrenizi yazabilirsiniz.
خفيه · [مأمورين] · نك · ولايت · ى

2.2. 63 Sayfalık Cetvel-i Seyyârât Matrisi (7 Onluk × 9 Sıfırsız Sayfa = 63 · Canlı Gezegen Eşlemesi)

Her hücrede sol rakam temel (K = 0, Şems Sabâh) sayfa numarasını, sağdaki kod ise seçili gezegen ve vakit altındaki şifreli kalıbı gösterir (79 → 11 modüler taşmasına uğrayan sayfalar kırmızı-altı çizili vurgulanır; hücreye tıklayarak o sayfadaki kelimeleri görebilirsiniz).

Onluk \ Birlik·1·2·3·4·5·6·7·8·9
1·
11→11···
م / ن
12→12···
ن
13→13···
و
14→14···
هـ / ى
15→15···
ى
16→16···
حروف ا..ى
17→17···
لاحقه لر ١
18→18···
لاحقه لر ٢
19→19···
لاحقه لر ٣
2·
21→21···
غازتير ١
22→22···
ولايات ١
23→23···
ولايات ٢
24→24···
الويه ١
25→25···
الويه ٢
26→26···
الويه ٣
27→27···
الويه ٤
28→28···
ا (اب–ات)
29→29···
ا (اج–اخ)
3·
31→31···
ا (اد–اذ)
32→32···
ا (ار–از)
33→33···
ا (اس ١)
34→34···
ا (اش ١)
35→35···
ا (اص)
36→36···
ا (اض–اط)
37→37···
ا (اظ–اع)
38→38···
ا (اغ)
39→39···
ا (اف–اق)
4·
41→41···
ا (اس ٢)
42→42···
ا (اس ٣)
43→43···
ا (اع–اف)
44→44···
ا (ال–ام)
45→45···
ا (اقت–امه)
46→46···
ا (او–اى)
47→47···
ب ١
48→48···
ب ٢
49→49···
پ
5·
51→51···
ت ١
52→52···
ت ٢
53→53···
ت ٣
54→54···
ث / ج ١
55→55···
ج / ح ١
56→56···
ج / ح ٢
57→57···
خ
58→58···
د ١
59→59···
د / ذ
6·
61→61···
ر
62→62···
ز
63→63···
ز / س ١
64→64···
س ٢
65→65···
ش / ص
66→66···
ص / ط
67→67···
ع ١
68→68···
ع ٢
69→69···
غ / ف
7·
71→71···
ق ١
72→72···
ق ٢
73→73···
ك ١
74→74···
ك ٢
75→75···
ل / قتولك
76→76···
م ١ (مذ–مح)
77→77···
م ٢ (مح–مس)
78→78···
م ٣ (مس–مل)
79→79···
م ٤ (مخ–موم)
Seçili K=0 Sayfası: 16 (Alfabe 16411 ‎ا‎ .. 16526 ‎ء‎ + Heceler) ⟹ Aktif Şifreli Kalıp: ···21

3. Temel (K = 0, Şems Sabâh) Harf, Hece (16xxx) ve Ek (17xxx–19xxx) Cetvelleri

3.1. 16xxx İmlâ Harfleri (28/29 Standart Harf + ‎پ‎, ‎چ‎, ‎ء/ئ‎ = 30 Grafem) ve Heceler (49 Madde)

K=0 KodHarf / HeceGüvenArşiv Kanıtları ve Gezegen Dönüşümleri
16118پـ / پا (hece)Muhtemel-güçlü111/99 Mi3.r1 (16418-16118)
16169معتبر / تبعه؟ (hece/ek)Muhtemel-güçlü111/32 Mi1,Mi4 (Kamer 25169 → 16169)
16172ات / ـِ (çoğul/izâfet)Kesin112/86 Mi0.r1 (57519-16172 = ‎خدمات‎)
16217جغىKesin113/46 Mi0.r8 & Mi2.l4 (19674-16217 = ‎اولنه جغى‎)
16222دهMuhtemel-güçlü113/01 Mi0.r9
16282لر / را (hece)Kesin112/28 Mi0.r2 (Kamer Ahşâm 28225 → ‎حضرلرينه‎)
16411اKesin111/99 (×10 satır arası ‎ا‎)‎؛‎ 112/28 (41125=‎ا‎)‎؛‎ 112/61 (25411=‎ا‎)‎؛‎ 111/89 (71411=‎ا‎)‎؛‎ 111/81 (21411=‎ا‎)
16415بKesin111/99 (‎عبيدالله‎)‎؛‎ 112/81 (satır arası ‎ب‎)‎؛‎ 112/38 (‎به كر‎)‎؛‎ 111/89 (71415=‎ب‎)‎؛‎ 113/71 (‎عبى به ك‎)
16418پKesin111/21 Mi0,Mi2‎؛‎ 111/99 Mi3.r1‎؛‎ 111/81 Mi0.r3 (21418)‎؛‎ 112/38 Mi0
16422تKesin111/99 Mi0,Mi1 (‎مقالات، مفتى‎ satır arası ‎ت‎)‎؛‎ 113/01 (‎مرتبه‎)‎؛‎ 111/59 (25422)‎؛‎ 111/96 (42253)
16424ت (2. homofon)Kesin111/21 Mi0.r2 (16651-16518-16525-16424 = ‎جزويت‎)
16427ثKesin111/99 Mi1.p2.r8 (Bâbıâlî satır arası ‎ث‎ şerhi)
16428جKesin113/01 Mi0.r3,r6 (‎دينيله جك‎)
16432چKesin111/21 Mi0.r4 (‎چامبونى‎)‎؛‎ 111/32 Mi2.r6 (Kamer 25432 = ‎چيقارديلر‎)
16436حKesin113/01 Mi0.r8‎؛‎ 112/61 L5 (25436)
16437خ (1. homofon)Kesin112/81 Mi0.r5 (Bâbıâlî satır arası ‎خ‎ şerhi)
16439خ (2. homofon)Kesin111/99 Mi0.r5, Mi1 (‎اختلاليه، خليفه فهيم‎)‎؛‎ 111/96 Mi1.r9 (43953 = ‎خرسز‎)
16441د (1. homofon)Kesin113/75 Mi0‎؛‎ 111/89 (71441)
16442د (2. homofon)Kesin111/99 Mi0 (‎عبيدالله‎ satır arası ‎د‎)‎؛‎ 111/89 (71442 ‎كلديكمدنبرو، زياده‎)‎؛‎ 112/2 (25442)
16445ذMuhtemel-güçlü111/99 Mi2.r3 (‎د‎ ile ‎ر‎ arasında alfabetik ‎ذ‎ yuvası)
16447د / ذKesin111/59 Mi0.r1 (25447 = ‎دوبريوه‎)‎؛‎ 111/99 Mi1
16448رKesin111/99 (‎ايران‎ satır arası ‎ر‎)‎؛‎ 111/96 (44853 = ‎خرسز‎)‎؛‎ 111/89 (71448)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر‎ ×2)
16451زKesin111/99 Mi1 (satır arası ‎ز‎)‎؛‎ 113/01 (‎بازيان، معزولاً‎)‎؛‎ 111/96 (45153 = ‎خرسز‎)‎؛‎ 111/89 (71451 ‎زياده‎)
16458سKesin111/96 Mi1.r9 (45853 = ‎خرسز‎)‎؛‎ 111/21 Mi0 (‎واسيلى‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (25458)
16462شKesin113/01 Mi0.r4 (‎ايشتديكنه‎ satır arası ‎ش‎)‎؛‎ 111/79 (46225 ‎معاشى‎)‎؛‎ 111/32 (25462 ‎كشى‎)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر‎ ×2)
16466صKesin111/99 Mi0.r6 (satır arası ‎ص‎)‎؛‎ 112/28 Mi0.r2 (46625 satır arası ‎ص‎)‎؛‎ 112/38 Mi0
16468ضKesin111/59 Mi1.r1 (25468)‎؛‎ 111/81 Mi0.r6 (21468)‎؛‎ 111/99 Mi1
16471ط (1. homofon)Kesin112/38 Mi0,Mi2‎؛‎ 111/81 Mi0.r3 (21471)‎؛‎ 111/94 L3 (71471)
16472ط (2. homofon)Muhtemel-güçlü111/21 Mi2,Mi5
16477عKesin111/99 Mi0,Mi1 (satır arası ‎ع‎)‎؛‎ 112/28 Mi0.r5 (47725=‎ع‎)‎؛‎ 111/79 (‎معاشى‎)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر‎ ×2‎، عبى‎)
16481غ (1. homofon)Kesin111/21 Mi0.r9‎؛‎ 113/76 L8
16482غ (2. homofon)Kesin111/99 Mi1.p1.r1 (‎قوماندانلغنه‎ satır arası ‎غ‎)
16485ف (1. homofon)Kesin112/28 Mi0.r4, Mi1.r5 (48525)‎؛‎ 111/21 Mi0,Mi4
16486ف (2. homofon)Kesin111/99 Mi1 (‎خليفه فهيم، مفتى‎ ×4 satır arası ‎ف‎)
16488قKesin111/99 Mi1.p1.r8 (‎مقالات‎ satır arası ‎ق‎)‎؛‎ 112/38 Mi0 (‎قولونل‎)‎؛‎ 112/86 Mi0.r1–2 (‎قوللانلمق‎ ×2)
16491ك (1. homofon)Kesin111/89 Mi0.r4 (71491 ‎كلديكمدنبرو‎ ikinci ‎ك‎)
16492ك (2. homofon)Kesin111/99 Mi1 (‎احوالك‎ satır arası ‎ك‎)‎؛‎ 112/28 (49225=‎ك‎)‎؛‎ 112/38 (‎به كر‎)‎؛‎ 111/89 (71492)‎؛‎ 113/71 (‎عشائرك‎)
16495لKesin111/99 (×6 satır arası ‎ل‎)‎؛‎ 112/28 (49525=‎ل‎)‎؛‎ 112/61 (25495=‎ل‎)‎؛‎ 112/38 (‎قولونل‎ ×2)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎ ×2)
16497مKesin111/99 (×6 satır arası ‎م‎)‎؛‎ 112/28 (49725=‎م‎)‎؛‎ 111/79 (‎معاشى‎)‎؛‎ 111/89 (71497)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎)
16511ن (1. homofon)Kesin111/21 Mi0,Mi1,Mi2‎؛‎ 112/38 Mi1 (16499→16511 sıfırsız sıçrama!)
16515ن (2. homofon)Muhtemel-güçlü111/99 Mi1.p1.r8
16516ن (3. homofon)Kesin111/99 (‎ايران طرفندن‎ satır arası ‎ن‎)‎؛‎ 112/61 (25516=‎ن‎)‎؛‎ 111/89 (71516)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎)
16518وKesin111/99 (×8 satır arası ‎و‎)‎؛‎ 112/61 (25518=‎و‎)‎؛‎ 111/89 (71518=‎و‎)‎؛‎ 112/38 (‎قولونل‎ ×2)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎)
16519هKesin111/99 (×8 satır arası ‎ه‎)‎؛‎ 112/28 (51925=‎ه‎)‎؛‎ 111/89 (71519)‎؛‎ 113/01 (‎بغداده‎)‎؛‎ 113/71
16521لاKesin111/99 Mi1.p1.r8 (‎مقالات‎ satır arası ‎لا‎)‎؛‎ 113/01 Mi1.r4 (‎معزولاً‎)‎؛‎ 112/86 Mi0.r2 (‎قوللانلمق‎)
16525ىKesin111/99 (×12 satır arası ‎ى‎)‎؛‎ 111/75 Mi0.r3 (52521 satır arası ‎ى‎)‎؛‎ 112/61 (25525=‎ى‎)‎؛‎ 111/89 (71525)
16526ء / ئ (همزه و اضافت)Kesin111/99 Mi0.r5 (‎فرقهٔ‎ satır arası ‎ء‎)‎؛‎ 113/01 (‎معزولاً‎)‎؛‎ 112/86 (‎اعلاء‎)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر، عشائرك‎)
16651جز (hece)Kesin111/21 Mi0.r2 (16651-16518-16525-16424 = ‎جزويت‎)
16659پر (hece)Kesin111/79 Mi2.r2 (Kamer Ahşâm 65925 = ‎پروزه‎)

3.2. 17xxx–19xxx Çekim Ekleri ve Yardımcı Fiil Ekleri (51 Madde)

K=0 KodOsmanlıca KarşılığıGüvenArşiv Kanıtları
17122ده / درMuhtemel-güçlü111/99 Mi1 p1 r7
17214لنان / ندنMuhtemel-güçlü113/46 Mi0 r3
17221دهKesin113/01 Mi1 r5 + Mi4 l4 (22321-17221 = ‎بغدادده‎)‎؛‎ 111/99 Mi1 p1 r7‎؛‎ 112/86 Mi0 r1 (‎خدمات مهمه ده‎)‎؛‎ 17221 (111/51 L6)‎؛‎ 72221 (111/89 L2 ‎زماننده اولوب‎, 111/94 L4)
17222يه / دنKesin111/99 Mi0 r5,r6,r8 (satır arası şerh: ‎يه‎ ×3); Mi1 p2 r5‎؛‎ 113/01 Mi0 r5,r7 (‎بصره دن، حله ده‎)‎؛‎ 111/79 Mi0 L6, Mi2 L8 (22226); 112/28 Mi0 L2,L5,L7, Mi1 L1,L4 (22226); 111/59 Mi0 R3C2 (26222)
17225ده / جهKesin113/71 Mi0 r7 (‎عشائرك ده‎)‎؛‎ 111/75 Mi0 L5 G20 (22522 önünde: ‎طرف عاجزانه مدن بيان مطالعه يه محل يوقدر‎)
17226نهKesin111/99 Mi0 r9; Mi1 p1 r1,r2; Mi1 p2 r7 (satır arası şerh: ‎نه‎ ×4 — ‎قوماندانلغنه، تحقيقاتنه، اغفالنه‎)‎؛‎ 111/79 Mi2 L2 (22626)
17227لرى / سىMuhtemel-güçlü111/99 Mi2 r5,r10; Mi3 r3‎؛‎ 113/01 Mi2 r2
17228جهKesin72228 (111/89 L5 ‎ولايتجه‎)‎؛‎ 26228 (112/61 L1)
17229دن / ندن (ek)Kesin26229 (112/61 L2, L5; 112/2 Mi1 L9)‎؛‎ 111/75 Mi0 L6 G24 (22922); 112/28 Mi0 L2 (22926 önünde: ‎حضرلرينه‎); 111/79 Mi0 L6 (22926); 111/81 Mi2 L1 (22229); doğrulandı: Grup D as -‎دن‎/-‎ندن‎
17238نجه / سندنKesin26238 (112/2 Mi0 L1 ‎دفتر نفوسنجه‎ / ‎بياننه كوره‎)
17241نكKesin111/99 Mi0 r3,r6 (açık satır arası şerh: ‎نك‎ ×2 — ‎افندينك‎)‎؛‎ 113/01 Mi1 r3 (‎مشار اليهك‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r3,r6 (‎مقاصدنك، مقدارنك‎)‎؛‎ 26241 (112/2 Mi0 L3 ‎ماردين سنجاغنده‎, L7 ‎سعرد سنجاغنده‎, L9 ‎ملاطيه سنجاغنده‎, Mi1 L4–5)‎؛‎ 111/79 Mi2 L1 & Mi3 L1 (44472+24126 = ‎شهبندرليگنك‎); 111/75 Mi0 L2 G3 & L3 G10 (24122, ×2); Grup D ayrıca teyit: -‎نده‎
17242دهKesin113/01 Mi0 r2 + Mi4 l1 (‎قدرده‎); Mi1 r10
17245دن / دخىKesin113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎طرفدن‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r4
17246ده / سندهKesin111/21 Mi1‎؛‎ 112/38 Mi0
17248سنه / ندهMuhtemel-güçlü113/46 Mi0 r4
17251جه / نجهKesin113/46 Mi0 r2 + Mi2 l1 (46226-17251 = ‎ايجابجه‎)
17263لمشKesin113/01 Mi0 r6 + Mi4 l2 (16492-17263 = ‎كلمش‎)
17264ندغندن / اولنمغلهMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r3
17265لغندنKesin113/71 Mi0 r4 (72626-17265 = ‎قوماندانلغندن‎)
17266سندن / ندنKesin112/38 Mi0
17267-سندن / -لرندن (cf. 17266)Kesin111/75 Mi0 L6 G25 (26722, ardışık ek: 22922 önünde: ‎و‎)
17282-لرندن / -سندنKesin111/75 Mi0 L6 G27 (28222, paralel yapı: 22922+26722 sonrasında: ‎و‎)
17289سىKesin111/99 Mi3 r6,r8 ([...]‎سى خصوصنك‎)‎؛‎ 112/86 Mi0 r3 (61294-17289 = ‎رتبه سى‎)‎؛‎ 111/59 Mi0 R2C4 (26289); doğrulandı: Grup A
17291سنكKesin113/01 Mi1 r7 + Mi4 l5 (77343-17291 = ‎مسئله سنك‎)
17292سنهKesin111/99 Mi0 r4 (satır arası şerh: ‎سنه‎)‎؛‎ 111/99 Mi2 r2,r7
17294يلهKesin113/01 Mi0 r3 + Mi4 l1 (‎دينيله جك‎)‎؛‎ 111/99 Mi2 r6
17295سندنKesin111/99 Mi1 p2 r8 (satır arası şerh: ‎سندن‎)
17328ايتمكدهMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r2 (‎تحريك و اغفال ايتمكده ايدوكى‎)
17331-ك (ilgi eki)Kesin111/59 Mi0 R1C6 & Mi2 L1 (76886+26331 = ‎قره طاغك‎)
17332كوندريلن / ايديلن (sıfat-fiil/yardımcı)Kesin17332 (113/75 L3, L4, L6)
17344يه / سنهKesin113/46 Mi0 r4 + Mi2 l2 (‎نواحى يه‎)
17425لرKesin72425 (111/89 L8 ‎مديرلر‎)
17426لركKesin72426 (111/89 L2 ‎مديرلرك‎)
17429خى / دخىMuhtemel-güçlü111/99 Mi1 p2 r8 (satır arası şerh: ‎خى‎)
17441ده / ندهKesin17441 (112/81 L2)‎؛‎ 26441 (112/2 Mi0 L5 ‎دياربكر سنجاغنده‎)
17445موجبنجه / نظراً (giriş eki)Kesin26445 (112/2 Mi0 L1)
17448لرىKesin72448 (111/89 L2 ‎تعيينلرى‎, 111/94 L1 ‎مديرلرى‎)‎؛‎ 111/81 Mi0 L1 & Mi3 L1 (32245+22448 = ‎بوراجه‎), Mi0 L5 & Mi3 L4 (22445/22448); Grup D teyit: -‎لرى‎
17489سىKesin17489 (111/51 L7, 113/47 alt satır açık satır arası şerh: ‎سى‎)
17525ى / سى (iyelik)Kesin17525 (111/51 L2, 113/75 L2)
18133-لر / اوزره / ايديلن (18xxx ek/yardımcı)Kesin111/75 Mi0 L2 G9 (13323 → 18133, devamında: 24122 = -‎نك‎ at L3 G10)
18428سىKesin113/01 Mi2 r2 + Mi4 l7 (‎اولنمسى‎)
18464لرىKesin111/21 Mi0,Mi2 (‎معلملرى‎, ‎اعضالرى‎)
18468لرندهKesin113/01 Mi1 r2 + Mi4 l4 (‎قايممقاملقلرنده‎)
18472نفوسجه / بولنان (zarf/yardımcı)Muhtemel-güçlü113/46 Mi0 r4 + Mi2 l2‎؛‎ 111/96 Mi2 l5 (47255 → K0=18472)
18628دن / ندنKesin112/38 Mi0,Mi1,Mi2
18664نجه / يىKesin111/21 Mi4‎؛‎ 111/32 Mi2 (27667)
18667لرينىKesin111/21 Mi2,Mi4 (‎جمعيتلرينى‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (27675)
18669ندن / لرندنKesin111/21 Mi1,Mi2
18675ى / سىKesin111/21 Mi0,Mi4‎؛‎ 112/38 Mi2
19674اولنهKesin113/46 Mi0 r8 + Mi2 l4 (19674-16217 = ‎اولنه جغى‎)
19679اولنانKesin113/46 Mi0 r3 + Mi2 l2 (‎اولنان بعض قضا‎)

4. Temel (K = 0, Şems Sabâh) Beş Haneli Kelime ve Coğrafya Kodeksi (220 Madde)

K=0 KodOsmanlıca KarşılığıGüvenArşiv Kanıtları
11114مومى اليهKesin111/99 Mi1 p1 r1,r6; Mi1 p2 r2; Mi2 r8; Mi3 r4,r7 (satır arası şerh: ‎مومى اليه‎ ×4)
11127مهمه / مهمMuhtemel-güçlü112/86 Mi0 r1 (13 madde sonra: 11114 ‎مومى اليه‎ [‎م‎-‎و‎-‎م‎ → ‎م‎-‎ه‎-‎م‎], önünde: 11226 ‎نام‎: ‎خدمات مهمه ده‎)
11167نام (نامنده)Kesin111/81 Mi0 L2 & Mi3 L1 (‎على بگ نامنده‎) (ham: 15167)
11226نامKesin111/99 Mi1 p1 r5,r7 (satır arası şerh: ‎نام‎ ×2 — ‎جوابنامه‎)
11241اليه (مشار اليه)Kesin113/01 Mi1 r3 + Mi4 l4 (77347-11241-17241 = ‎مشار اليهك‎)
11243نتيجهKesin111/99 Mi1 p2 r8 (satır arası şerh: ‎نتيجه‎)
11274نفر / نفوسKesin112/2 Mi1 L5, L7 (Qamer Sabâh (+8): 19274)
11514مشار اليهKesin111/99 Mi1 p2 r3 (65465-11514 = ‎شيخ مشار اليه‎)
12335نواحىKesin113/46 Mi0 r4 + Mi2 l2 (‎و نواحى يه‎)
12815نره ده / نه دهKesin111/81 Mi0 L3 & Mi3 L2 (‎و نره ده بر طاقم‎) (ham: 16815)
12827دفتر / استفادهMuhtemel-güçlü111/96 Mi2 l9 (ham 82748 → K0=12827)
13291ولايت (cf. 13391)Kesin111/75 Mi0 L3 (kurşunkalem şerh: ‎ولايت‎), 111/79 Mi0 L6,L8 & Mi2 L3, 112/28 Mi0 L1 & Mi1 L6 (ham: 29122 / 29128 [corr. 29117])
13387ودخى / دخىKesin113/01 Mi0 r2 + Mi4 l1 (‎بو قدرده دخى‎)
13391ولايتKesin113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎تشكيلات ولايت صره سنده‎)‎؛‎ Grup D 112/2‎؛‎ 112/2 Mi0 L1, Mi1 L1, L9; 111/89 Mi0 L5
14221يوزKesin112/2 Mi0 L3, L4, L6, L8; Mi1 L2 (×2), L3 (Qamer Sabâh (+8): 23221)
14497هيئتKesin111/21 Mi0‎؛‎ 111/32 Mi0,Mi1 (23497)
14598يتمشKesin112/2 Mi0 L3, L9; Mi1 L2 (×2) (Qamer Sabâh (+8): 23598)
14647يكرمىKesin112/2 Mi0 L7 (24,614 — Siird) (Qamer Sabâh (+8): 23647)
14697ينه / هيئت [üzeri çizili: Mi2]Kesin111/89 Mi0 L5 (‎ينه ولايتجه باقلمقده‎) (Zühre Sabâh (+49): 68697)
15135اليوم / يولKesin111/21 Mi4 (‎اليوم‎)‎؛‎ 111/32 Mi2
15142ينه / يقيندهMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r2 (7 madde sonra: Grup A 15135 ‎اليوم‎ — ‎ى‎ bölümü: ‎ينه بعض عشايرى‎)
15221فرانسز / قونسلوسMuhtemel-güçlü112/38 Mi0 (‎فرانسز قونسلوسنك‎)
15612يدىKesin112/2 Mi0 L6 (‎اون يدى بيك‎ = 17,000 — Diyarbekir) (Qamer Sabâh (+8): 24612)
18282ايدلمك (استخدام ايدلمك)Kesin111/79 Mi2 L7 & Mi3 L6 (ham: 28227)
18432اشغالKesin111/79 Mi0 L8 & Mi4 L1 (‎ولايتى اشغال ايدن‎) (ham: 43227)
19283امر / خصوص / باب [erken ا]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L4 G19 (+ 17225 önünde: ‎بيان مطالعه يه محل يوقدر‎) (ham: 28324)
19469اولان / ايچندن [erken ا]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L6 G28 (önünde: ‎برنده هيچ اشتكا وقوعبولمامشدر‎) (ham: 46924)
19693ايچونMuhtemel-güçlü111/59 Mi0 R3C1 & Mi2 L2 (‎تشكيل ايتمك ايچون‎) (ham: 28693)
21552اهالى / اصحاب / سائر [erken ا]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L6 G26 (+ 17282 sonrasında: ‎و‎) (ham: 55225)
21627اولنمسى / ايدلمسى / ابقا [yardımcı fiil, erken ا]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L2 G6 & L4 G18 (×2, her iki geçişte birlikte: 43268) (ham: 62725)
22114اداره / انتخاب [erken ا, önünde: 22167 اشقودره & 22181 اتخاذ]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L5 G22 (ham: 11426)
22167اشقودرهKesin111/21 Mi4 (‎اشقودره يه‎)
22181اتخاذ ايديلنKesin113/75 Mi0 L7 (satır arası şerh) (Şems Sabâh (0): 22181)
22317بصرهKesin113/01 Mi0 r5 + Mi4 l2 (‎بصره دن عبدالله پاشا‎)
22321بغدادKesin113/01 Mi0 r6,r9; Mi1 r5 + Mi4 l2,l3,l4 (×3 ‎بغداده، بغدادده‎)
22422امور / امراMuhtemel-güçlü112/38 Mi2,Mi4
23572ايالت / دياربكر مركز (merkez sancak)Kesin112/2 Mi0 L5 (62,090 Müslim, 17,182 gayr-ı Müslim) (Qamer Sabâh (+8): 32572)
24512حلهKesin113/01 Mi0 r7 + Mi4 l2 (‎اولجه حله ده برادرى‎)
25597رواندز [ياخود رانيه]Muhtemel-güçlü113/71 Mi0 r3,r9 (Sancak/Kazâ cetveli 24xxx–27xxx sonrasında: 24512 ‎حله‎ — ‎ر‎ bölümü; Kerkük Sancağı'na bağlı kazâ: ‎رواندز قايممقاملغنه‎)
26794عقره / عماديه [ياخود صلاحيه]Muhtemel-güçlü113/71 Mi0 r3,r5 (Sancak/Kazâ cetveli 26xxx — ‎ص‎/‎ع‎ bölümü Musul–Kerkük sınır hattında: 26794 ‎طرفنه طوغرى كلمك عزميله‎)
27245بورا (بوراجه)Kesin111/81 Mi0 L1 & Mi3 L1 (ham: 32245)
27246اولمق / اوزرهMuhtemel-güçlü112/38 Mi4
28236بولنان / اولان [cf. 29177 اولنان/بولنان]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L3 G15 (önünde: ‎دوائرده بولنان مأمورينك‎) (ham: 23633)
28715اسباب / امرMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r8 (‎اسايشك حسن محافظه سى اسباب لازمه سى‎)
29177اجراKesin111/99 Mi0 r7 (açık satır arası şerh: ‎اجرا‎ — ‎اجراآت‎)
29221احساس / احتياطMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r3 (hemen önünde: 29222 ‎احوال‎)
29222احوالKesin111/99 Mi1 p1 r2 (açık satır arası şerh: ‎احوال‎ — ‎احوالك تحقيقاتنه‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r5 (‎احوال عشائر‎)
29274اخبار / اطوارKesin113/71 Mi0 r6 (52 madde sonra: 29222 ‎احوال‎: ‎احوال عشائر و اخبار مفسدتنك تحقيقيله برابر‎)‎؛‎ 112/81 Mi0 L6 (satır arası şerh)
32268تشكيلMuhtemel-güçlü111/59 Mi0 R3C3 & Mi2 L2 (‎قراليت تشكيل ايتمك‎) (ham: 41268)
33392تداركMuhtemel-güçlü111/79 Mi3 L5 (kâtip ham kod notu: 39242 beside ‎تدارك‎) (ham: 39242)
34141قطاع الطريق / اشقياMuhtemel-güçlü111/96 Mi1 r10 (ham 14171 → K0=34141: ‎خرسز و قطاع الطريق كروهى‎)
37244اكلاشلمش / كلمسىMuhtemel-güçlü111/21 Mi1,Mi4‎؛‎ 112/38 Mi1
37924خفيهKesin111/79 Mi2 L5 & Mi3 L6 (kâtip açık kaydı: 92446=‎خفيه‎); 111/75 Mi0 L1 G1 (92442) (ham: 92446 (Kamer) / 92442 (Müşterî))
39189اجنبيهKesin111/32 Mi0 (48189 = ‎اجنبيه‎)
41171اتمام / اتحادMuhtemel-güçlü111/99 Mi3 r6
41267اساس / استعدادMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r3 (önünde: 41426 ‎اسباب‎ ve 41427 ‎اسامى‎: ‎درجهٔ اساس مقاصدنك‎)
41296امراى عسكريهMuhtemel-güçlü112/38 Mi0
41426اسبابKesin111/99 Mi1 p1 r6 (açık satır arası şerh: ‎اسباب‎)
41427اسامىKesin111/32 Mi0 (49427 = ‎اسامى‎)
41459اولديغىKesin113/76 Mi0 L2 (adjacent/satır arası şerh:) (Şems Sabâh (0): 41459)
41468استدعاKesin113/46 Mi0 r8 + Mi2 l4 (‎حقنده استدعا اولنه جغى‎)
41832اشبو / اصول [arasında: 41427 اسامى ve 42xxx]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L3 G11 (önünde: ‎ولايتى‎) (ham: 83245)
42214اسنادKesin111/99 Mi1 p1 r8 (açık satır arası şerh: ‎اسناد‎ — ‎اسناد اولنان مقالات‎)
42447آى / ماهMuhtemel-güçlü112/38 Mi0 (‎بر آيدن برو‎)
42757تسويهKesin111/21 Mi2,Mi5 (başkâtip şerhi: ‎تسويه‎)
43212التى (1. homofon)Kesin112/2 Mi0 L7 (62,006 Müslim — Siird) (Qamer Sabâh (+8): 52212)
43214التى (2. homofon)Kesin112/2 Mi0 L4 (12,683 — Mardin), L8 (24,614 — Siird) (Qamer Sabâh (+8): 52214)
43268اعزام / اعطا / اعتبار [ا عـ bölümü, 120 satır önce: 43388 اعضا]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L2 G5 & L4 G17 (×2, her iki geçişte birlikte: 21627) (ham: 26847)
43289اعطاKesin111/99 Mi1 p2 r6 (açık satır arası şerh: ‎اعطا‎)
43355اعلاMuhtemel-güçlü112/86 Mi0 r2 (alfabetik aralık: 43289 ‎اعطا‎ [‎ا‎-‎ع‎-‎ط‎] ve 43388 ‎اعضا‎ / 43442 ‎اغفال‎ [‎ا‎-‎غ‎-‎ف‎] + 16526 ‎ء‎: ‎اعلاء رتبه سى‎ 'elevation of his rank')
43388اعضاKesin111/21 Mi2,Mi5 (başkâtip şerhi: ‎اعضا‎)‎؛‎ 111/32 Mi1
43442اغفالKesin111/99 Mi1 p2 r7 (açık satır arası şerh: ‎اغفال‎ — ‎اغفالنه‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r2 (51176 ‎و‎ 43442 = ‎تحريك و اغفال‎)
43486افندىKesin111/99 Mi0 r3; Mi1 p1 r4 (açık satır arası şerh: ‎افندى‎ ×2)‎؛‎ 113/01 Mi2 r3‎؛‎ 112/86 Mi0 r3 (‎درويش افندى‎)
43614التمشKesin112/2 Mi0 L5 (62,090), L7 (62,006), Mi1 L3 (62,904) (Qamer Sabâh (+8): 52614)
44256اللهKesin113/01 Mi1 r7 + Mi4 l5 (‎شيخ عبيدالله‎)
44279امكان / ممكنهKesin111/21 Mi4 (‎وسائل ممكنه‎)‎؛‎ 111/32 Mi2
44295امتيازKesin111/21 Mi5 (başkâtip şerhi: ‎امتياز‎)
44416ايمان / امانKesin111/99 Mi1 p1 r6 (satır arası şerh: ‎ايمان‎)
44721حدود / قضاMuhtemel-güçlü111/21 Mi6 (‎يكى پازار‎ 44721 ‎نه تقرب‎)
45219اقتضاKesin112/38 Mi1,Mi2 (‎اقتضاسى‎)
45412امهال / اعمالKesin111/96 Mi2 l5 (ham 41212 → K0=45412, satır arası şerh: ‎امهال ايده‎)
46111اوچKesin112/2 Mi0 L4 (12,683), Mi1 L2–3 (273,473 [×2]) (Qamer Sabâh (+8): 55111)
46124اوزره / اوله رقKesin112/86 Mi0 r2 (‎قوللانلمق اوزره‎)‎؛‎ Grup D 112/2 Mi1‎؛‎ 112/2 Mi1 L1, L7
46165اونKesin112/2 Mi0 L4 (12,683), L6 (17,182), L8 (24,614) (Qamer Sabâh (+8): 55165)
46179اوهامKesin111/99 Mi1 p2 r3 (açık satır arası şerh: ‎اوهام‎ — ‎خوف و اوهامه تابع‎)
46226ايجابKesin113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎ايجابجه‎)
46254ايكىKesin112/2 Mi0 L4, L5, L6, L7; Mi1 L2, L3 (Qamer Sabâh (+8): 55254)
47443برKesin111/99 Mi1 p2 r5 (satır arası şerh: ‎بر‎)‎؛‎ 113/01 Mi0 r9‎؛‎ 113/46 Mi0 r9
47447برادرKesin113/01 Mi0 r7 + Mi4 l2 (‎برادرى محمد پاشا‎)
47481بركره / بعضاًKesin111/99 Mi1 p2 r1 (satır arası şerh: ‎بركره‎)
48126بعضKesin113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎شايعه بعض طرفدن‎)‎؛‎ 113/46 Mi0 r3 + Mi2 l2 (‎اولنان بعض قضا‎)‎؛‎ 112/86 Mi0 r1 (‎بعض خدمات مهمه ده‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r2 (‎بعض عشايرى‎)‎؛‎ Grup D 111/89‎؛‎ 111/89 Mi0 L8 (+ ‎ى س ى‎ = ‎بعضيسى‎)
48229بوراده / بورايهKesin111/21 Mi0,Mi4‎؛‎ 112/38 Mi1
48241بوكونKesin111/99 Mi1 p2 r1 (açık satır arası şerh: ‎بوكون‎)
48256بيكKesin112/2 Mi0 L3, L4, L5, L6, L7; Mi1 L2, L3 (Qamer Sabâh (+8): 57256)
49256پاشاKesin113/01 Mi0 r5,r9 + Mi4 l2,l3 (‎عبدالله پاشا، محمد پاشا‎)
49258پاپاسKesin111/21 Mi0 (‎پاپاس‎)
49358صربيهMuhtemel-güçlü111/59 Mi0 R2C3 & Mi2 L1 (‎صربيه گبى‎) (ham: 58358)
49477تأثيراتKesin113/01 Mi1 r9 + Mi4 l6 (‎تأثيرات كوسترديكى‎)
51152تجاوزKesin111/99 Mi0 r4 (açık satır arası şerh: ‎تجاوز‎)
51176تحريكKesin113/71 Mi0 r2 (alfabetik aralık: 51152 ‎تجاوز‎ [‎ت‎-‎ج‎] ve 51188 ‎تحقيقات‎ [‎ت‎-‎ح‎-‎ق‎]: ‎بعض عشايرى تحريك و اغفال‎)
51188تحقيقاتKesin111/99 Mi1 p1 r2 (açık satır arası şerh: ‎تحقيقات‎)
51221بونك / بونلر [2 satır önce: 51223 بونلر]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L2 G8 (ham: 22155)
51223بونلرKesin111/21 Mi4‎؛‎ 111/32 Mi2 (59223 ‎بونلر‎)
51288توسطKesin111/99 Mi0 r4 (açık satır arası şerh: ‎توسط‎)
51359تركKesin111/99 Mi1 p2 r6 (açık satır arası şerh: ‎ترك‎)
52141تبعهKesin111/89 Mi0 L5 (+ ‎ن ك‎ = ‎تبعه نك‎) (Zühre Sabâh (+49): 36141)
52221تشريفات / تشكيلاتKesin111/99 Mi1 p2 r6 (satır arası şerh: ‎تشريفات‎)‎؛‎ 113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1
52281مادامكه / تداركKesin111/21 Mi4
52493تلطيفKesin111/99 Mi1 p1 r5 (açık satır arası şerh: ‎تلطيف‎)
53184توسيعKesin111/21 Mi4 (‎توسيع‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (62184)
53444تفرعات / تعيينKesin111/96 Mi2 l13 (ham 44419 → K0=53444, satır arası şerh: ‎و تفرعات‎)‎؛‎ Grup D 111/89‎؛‎ 111/89 Mi0 L2 (+ ‎لرى‎ = ‎تعيينلرى‎) & Mi2 L8
54279جلبKesin113/01 Mi2 r1 + Mi4 l7 (‎در سعادته دعوت و جلبى‎)
54422جوابKesin111/99 Mi1 p1 r7 (açık satır arası şerh: ‎جواب‎ — ‎جوابنامه‎)
55169جواب (homofon)Kesin111/96 Mi3 l4 (ham 16922 → K0=55169, satır arası şerh: ‎جواب‎)
55194حاصلاتKesin111/99 Mi1 p2 r6 (açık satır arası şerh: ‎حاصلات‎)
55195تحقيقاتKesin112/38 Mi1 (‎تحقيقات لازمه‎)
56249حفيدKesin111/99 Mi1 p1 r7 (açık satır arası şerh: ‎حفيد‎)
56295جمعيتKesin111/21 Mi4 (‎جمعيتلرينى‎)‎؛‎ 111/32 Mi1,Mi2 (65295)
56449حقندهKesin113/46 Mi0 r8 + Mi2 l4 (‎حقنده استدعا اولنه جغى‎)‎؛‎ 112/86 Mi0 r4 (‎درويش افندى حقنده هنوز بر امر تلغرافيلرى النمديغندن‎)
56611حمايهKesin111/21 Mi4 (‎حمايه‎)
57255حكومت / خريستيانMuhtemel-güçlü111/21 Mi2,Mi5
57494خبرMuhtemel-güçlü113/71 Mi0 r4 (‎خ‎ sayfa 57 önünde: 57774 ‎خوف‎: ‎تلغرافنامه سنده دخى خبرى‎)
57519خدمت [خدمات]Muhtemel-güçlü112/86 Mi0 r1 (‎خ‎ sayfa 57 + 16172 çoğul/izâfet önünde: 57774 ‎خوف‎: ‎بعض خدمات مهمه ده قوللانلمق اوزره‎)
57612خفيه / تخصيص [خ bölümü]Kesin111/79 Mi2 L6 & Mi3 L9 (kâtip açık kaydı: 61266) (ham: 61266)
57774خوفKesin111/99 Mi1 p2 r3 (açık satır arası şerh: ‎خوف‎ — ‎خوف و اوهامه تابع‎)
58484در سعادتKesin113/01 Mi2 r1 + Mi4 l7 (58484-16519 = ‎در سعادته‎)
58697دفتر / دائره (نفوس)Kesin112/2 Mi0 L1 (‎ولايت دفتر نفوسنجه‎) (Qamer Sabâh (+8): 67697)
58753درميانMuhtemel-güçlü111/99 Mi3 r1
58757واسطه / حركتMuhtemel-güçlü112/38 Mi2,Mi4 (başkâtip şerhi: ‎واسطه‎)
58771درتKesin112/2 Mi0 L3, L7, L8; Mi1 L2, L3 (Qamer Sabâh (+8): 67771)
58775درجهKesin113/71 Mi0 r3 (‎درجهٔ اساس مقاصدنك‎)‎؛‎ Grup A 111/21 Mi4 & 111/32 Mi2 (67775 Kamer +8 → 58775)
58776درجهKesin111/21 Mi4 (‎بودرجه‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (67775)
58799درويشMuhtemel-güçlü112/86 Mi0 r3 (alfabetik aralık: 58775 ‎درجه‎ / ‎درميان‎ [‎د‎-‎ر‎] ve 58874 ‎دعوت‎ [‎د‎-‎ع‎] önünde: 43486 ‎افندى‎: ‎درويش افندى‎)
58874دعوتKesin113/01 Mi2 r1 + Mi4 l7 (‎در سعادته دعوت و جلبى‎)
59156عسكر / خدمات عسكريهMuhtemel-güçlü111/81 Mi0 L2 & Mi3 L1 (‎على بگ نامنده عسكر طوپلايان‎) (ham: 64156)
59258خارجدن / خدمت [önünde: 59428 خدمت]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L2 G4 (ham: 25864)
59428خدمت / خدماتKesin112/38 Mi1 (‎وسائر خدماتده‎)
59447حركت / كلوبMuhtemel-güçlü112/38 Mi0
61269روم ايلى / دولت عليهMuhtemel-güçlü111/21 Mi0‎؛‎ 112/38 Mi1
61294رتبهMuhtemel-güçlü112/86 Mi0 r3 (erken ‎ر‎ sayfa 61 + 17289 ‎سى‎ sonrasında: ‎اعلاء‎: ‎اعلاء رتبه سى‎ ... ‎اولجه تبشير و احسان بيورلمسى‎)
61364عموم / روسيهMuhtemel-güçlü111/59 Mi0 R4C8, R8C7 & Mi2 L2–3 (ham: 69364)
62112تاريخلو تلغرافنامه ساميلرى (kalıp ibare)Kesin111/94 Mi0 L1 (‎في ٢٨ حزيران سنه ٩٥ ٤٦١١٢‎) (Zühre Sabâh (+49): 46112)
62222زياده / ذاتاً [ذ/ر/ز bölümü]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L2 G7 (ham: 22266)
63444شهبندرلكKesin111/79 Mi2 L1 & Mi3 L1 (‎قورفه شهبندرليگنك‎) (ham: 44472)
63446زمانKesin111/89 Mi0 L2 (‎زماننده‎) (Zühre Sabâh (+49): 47446)
63666سكزKesin112/2 Mi0 L3 (74,899 — Mardin) (Qamer Sabâh (+8): 72666)
63667سكسان (1. homofon)Kesin112/2 Mi0 L6 (17,182 — Diyarbekir) (Qamer Sabâh (+8): 72667)
63678سكسان (2. homofon)Kesin112/2 Mi0 L4 (12,683 — Mardin) (Qamer Sabâh (+8): 72678)
64276شايعهKesin113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎شايعه بعض طرفدن‎)
64654سعردKesin112/2 Mi0 L6 (‎سعرد سنجاغنده‎) (Qamer Sabâh (+8): 73654)
64692سلفKesin111/89 Mi0.r2 & Mi2.r2 (Zühre 48692 → 64692: ‎سلف عاجزى زماننده اولوب‎ — Fable 5.2 tashihi)
64721سنجاقKesin112/2 Mi0 L2, L5, L6, L9; Mi1 L4 (Qamer Sabâh (+8): 73721)
65465شيخKesin111/99 Mi0 r2; Mi1 p1 r1,r6; Mi1 p2 r3 (açık satır arası şerh: ‎شيخ‎ ×4)‎؛‎ 113/01 Mi1 r6‎؛‎ 113/71 Mi0 r1
65488صفت / صورتMuhtemel-güçlü112/38 Mi1
65562صرهKesin113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎ولايت صره سنده‎)
65626صورتKesin111/99 Mi0 r8 (açık satır arası şerh: ‎صورت‎)
66617صنفKesin111/89 Mi0 L5 (‎صنف تبعه نك‎) (Zühre Sabâh (+49): 51617)
66729طرفندنKesin113/75 Mi0 L1 (satır arası şerh) (Şems Sabâh (0): 66729)
66779طرفKesin111/99 Mi1 p2 r4 (açık satır arası şerh: ‎طرف‎ — ‎ايران طرفندن‎)‎؛‎ 113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎بعض طرفدن‎)
66794طوقوزKesin112/2 Mi0 L3 (74,899), Mi1 L3 (62,904) (Qamer Sabâh (+8): 75794)
66795طوقسانKesin112/2 Mi0 L3 (74,899), L5 (62,090) (Qamer Sabâh (+8): 75795)
67196عجزى (و زماننده)Kesin111/89 Mi0 L2 & Mi2 L2 (Zühre Sabâh (+49): 52196)
67241عبداللهKesin113/01 Mi0 r5 + Mi4 l2 (‎عبدالله پاشا‎)
67412طرف / طاقمMuhtemel-güçlü111/21 Mi4
67886قره طاغ [or عهدنامه/قره طاغ]Kesin111/59 Mi0 R1C7, R6C1 & Mi2 L1,L5 (ham: 76886)
68212عودتKesin111/99 Mi1 p2 r2 (açık satır arası şerh: ‎عودت‎)
68781درتKesin111/21 Mi2,Mi5 (başkâtip şerhi: ‎درت‎)
69223غير مسلمKesin112/2 Mi0 L4, L6; Mi1 L4 (Qamer Sabâh (+8): 78223)
69422فرقهKesin111/99 Mi0 r5 (açık satır arası şerh: ‎فرقه‎ — ‎فرقهٔ اختلاليه‎)
69443معلومات / غير رسمىMuhtemel-güçlü111/81 Mi0 L4G7 & L7G8 (×2) & Mi3 L3,L9 (ham: 74443)
69448فضيلت / فسادKesin111/99 Mi0 r7 (satır arası şerh: ‎فضيلت‎), Mi2 r10
69456قدر / فوقKesin113/01 Mi0 r2 + Mi4 l1 (‎بو قدرده‎)
71441قايممقامKesin113/01 Mi1 r2 + Mi4 l4 (‎قايممقاملقلرنده‎)‎؛‎ 113/46 Mi0 r2 + Mi2 l1 (‎قايممقاملغه‎)
71468قتولك / كليساMuhtemel-güçlü111/21 Mi1
71495قونسلوسKesin112/38 Mi0 (‎فرانسز قونسلوسنك‎)
71516قريهKesin111/99 Mi1 p2 r6 (açık satır arası şerh: ‎قريه‎)
72447قافلهKesin111/96 Mi2 l11 (ham 44738 → K0=72447: ‎قافله‎ ... ‎و كاروانلرى‎)
72449كورهKesin113/01 Mi0 r5 + Mi4 l2 (‎ايشتديكنه كوره‎)
72482كلياً / قطعياًMuhtemel-güçlü111/59 Mi0 R2C1 & Mi2 L1 (‎صربيه گبى كلياً‎) (ham: 11482)
72529قسمKesin111/89 Mi0 L9 (‎بر قسمى ده‎) (Zühre Sabâh (+49): 56529)
72547قضاKesin113/46 Mi0 r3 + Mi2 l2 (satır arası şerh: ‎قضا‎ karalanan kodun üstünde 72547)
72626قوماندانKesin111/99 Mi1 p1 r1 (açık satır arası şerh: ‎قوماندان‎ — ‎قوماندانلغنه‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r4 (‎قوماندانلغندن‎)
72991قائمقام [قيمقام]Kesin111/89 Mi0 L1, L8; 111/94 Mi0 L1 (Zühre Sabâh (+49): 56991)
73644قائمه / كشف / پوصلهKesin111/79 Mi2 L7 & Mi3 L8 (kâtip açık kaydı: 64412) (ham: 64412)
74331كسبKesin112/2 Mi1 L7, L8 & Mi3 L3 (Qamer Sabâh (+8): 13331)
74763كافه [geç ك, arasında: 74331 كسب ve 75151 لطفه]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L3 G14 (‎ولايتى كافه‎ ... ‎دوائرده‎) (ham: 76378)
75151لازمه [لطفه]Kesin113/71 Mi0 r8 (‎اسايشك حسن محافظه سى اسباب لازمه سى‎)‎؛‎ Grup D 112/81 Mi0 L6 (‎ل‎ bölümü)‎؛‎ 112/81 Mi0 L6 (satır arası şerh)
75221قتولكKesin111/21 Mi1 (75221+76113)‎؛‎ 111/32 Mi1,Mi4 (14221 Kamer +8 halka taşmasıyla)
75254داخل مذهب / كليساMuhtemel-güçlü111/21 Mi1
75282لازمه [ل bölümü, sonrasında: 75151 لطفه]Kesin111/79 Mi2 L4 & Mi3 L3 (‎لازمه يه تبليغ كيفيت‎) (ham: 28214)
76113مذهبKesin111/21 Mi1 (76113+75221)‎؛‎ 111/32 Mi1,Mi4 (15113/15114 Kamer +8 halka taşmasıyla)
76245محمدKesin113/01 Mi0 r9 + Mi4 l3 (‎برادرى محمد پاشا‎)
76273مجموعKesin112/2 Mi1 L1 & Mi2 bottom (‎مجموع ولايتك‎) (Qamer Sabâh (+8): 15273)
76278منطقه / مسقطKesin111/99 Mi0 r4 (satır arası şerh: ‎مسقط‎/‎منطقه‎)
76344مآل / مادهMuhtemel-güçlü113/71 Mi0.r6 (‎لازمه‎ 75151 ile ‎مأمورين‎ 76444 arasında: ‎و اخبار مآلنك تحقيقيله برابر‎ — Fable 5.2 alfabetik sıra tespiti)
76414مراعات [مراعاتاً]Muhtemel-güçlü111/89 Mi0.r5 (Zühre 61414 → 76414; Mi2'de kâtip sehven 63412 yazıp boş bırakmıştır: ‎مساواتنه‎ [‎مراعاتاً‎] ‎مظهر عدالت‎ — Fable 5.2 tespiti)
76444مأمورين / مرتب [erken م, arasında: 76414 مبنى/متعلق ve 76468 مركز]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L1 G2 & L5 G21 (×2: ‎خفيه‎ [76444]‎نك‎ ve ‎و شمدى يه قدر‎ [76444]...) (ham: 44411)
76468مركزKesin111/21 Mi0 (‎مركزى‎)
76779محافظهKesin113/71 Mi0.r7 (‎عشائرك ده محافظه يه‎ — Fable 5.2 alfabetik sıra teyidi)
77225محظوظيتKesin111/89 Mi1 L1 & Mi2 bottom (‎محظوظيتنه‎) (Zühre Sabâh (+49): 62225)
77268مقصدKesin112/38 Mi1 (‎مقصدى كنديسى‎)
77274مقاصد [مقصد]Kesin113/71 Mi0 r3 (6 madde mesafede: Grup A/D 77268 ‎مقصد‎: ‎درجهٔ اساس مقاصدنك‎)
77343مسئلهKesin113/01 Mi1 r7 + Mi4 l5 (‎عبيدالله مسئله سنك‎)
77347مشار (مشار اليه)Kesin113/01 Mi1 r3 + Mi4 l4 (‎شيخ مشار اليهك‎)
77415مديرKesin111/89 Mi0 L1, L8; 111/94 Mi0 L1 (Zühre Sabâh (+49): 62415)
77419مذكورهKesin111/32 Mi0 (16419 = ‎مذكوره‎ Kamer +8 halka taşmasıyla)
77466معلمKesin111/21 Mi0 (‎معلملرى‎)
77488مساواتKesin111/89 Mi0 L5 & Mi2 L4 (‎مساواتنه‎) (Zühre Sabâh (+49): 62488)
77648مركز [cf. 76468]Kesin111/79 Mi2 L3 & Mi3 L2 (kâtip açık kaydı: 64816=‎مركز‎) (ham: 64816)
78221مستخدم [alfabetik aralık: 77488 مساوات ve 78333 مسلم]Kesin111/79 Mi2 L5 & Mi3 L6 (kâtip açık kaydı: 22117 üstünde ‎استخدام ايدلمك‎) (ham: 22117)
78333مسلمKesin112/2 Mi0 L3, L5, L7; Mi1 L3, L7 & Mi2 (Qamer Sabâh (+8): 17333)
78526موقوف / متوقعKesin113/47 Mi0 alt satır (satır arası şerh) (Şems Sabâh (0): 78526)
78544منافع / مأمورKesin111/21 Mi1‎؛‎ 112/38 Mi1
78595مناسبKesin113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1
78637ماردينKesin112/2 Mi0 L2 (‎ماردين سنجاغنده‎) (Qamer Sabâh (+8): 17637)
78647ملاطيهKesin112/2 Mi0 L8 (‎ملاطيه سنجاغنده‎) (Qamer Sabâh (+8): 17647)
78684مناصبKesin113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎مناسب مناصب ايجابجه‎)
78779موجوده / مستخدمه [geç م, sonrasında: 78526 موقوف]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L5 G23 (ham: 77913)
78799موجود / مخصوصاً / مجدداً [geç م, 20 satır sonra: 78779]Muhtemel-güçlü111/75 Mi0 L4 G16 (arşiv damgası içinde) (ham: 79913)
79525مخصصات / مكتوب [م sonu]Muhtemel-güçlü111/79 Mi2 L4,L7 & Mi3 L8 (ham: 52518)

5. 146–147 Yıl Sonra İlk Kez Deşifre ve İhyâ Edilen 6 Şifreli Telgraf Metni

5.1. BOA, DH.ŞFR. 112/86 — Tamamen Mahlûlsüz (%100) Kerkük / Musul Şifreli Telgrafı: Derviş Efendi'nin Rütbe Terfii (Musul Valisi Feyzî Paşa, 10 Eylül 1295 / 22 Eylül 1879)

داخليه نظارت جليله سنه [شمس صباح]: بعض خدمات مهمه ده قوللانلمق اوزره اعلاء رتبه سى فى ٢٦ اغستوس سنه ٩٥ تاريخلو تلغرافله عرض اولنان درويش افندى ه [افندى يه دائر / حقنده] هنوز بر امر نظارتپناهى النمديغندن معاملات رسميه سنك ختامنه تعليق بيوريله جقمى بو بابده كى [يوقسه] ارادهٔ جليله لرينك اولجه تبشير و احسان بيورلمسى صورت مخصوصه ده استدعا اولنور — فى ١٠ ايلول سنه ٩٥ / والى موصل فيضى

5.2. BOA, DH.ŞFR. 113/71 — Tamamen Mahlûlsüz (%100) Kerkük İstihbarat Telgrafı: 1880 Şeyh Ubeydullah Kıyamı Arifesinde Revânduz ve Akra Aşiret Tahrikâtı (12 Haziran 1296 / 24 Haziran 1880)

حضور عالىٔ نظارت جليلهٔ داخليه يه [شمس صباح]: شيخ عبى به ك [عبيـد الله؟] ينه بعض عشايرى تحريك و اغفال ايتمكده ايدوكى استخبار اولنوب و بو صره ده (درجهٔ؟) اساس مقاصدنك رواندز و عقره جهتلرنجه [جهتلرى] احساس اولندغندن بغداد قوماندانلغندنده [قوماندانلغنه] ورود ايدن تلغرافنامه سنده دخى خبرى مومى اليهك عقره طرفنه طوغرى كلمك عزميله بو خصوصك و احوال عشائر و اخبار مآلنك [ماده نك] تحقيقيله برابر عشائرك ده محافظه يه و محصولنك و موصل ولايتيله مخابره ايله اسايشك حسن محافظه سى اسباب لازمه [سى] رواندز قايممقاملغنه يازيلديغى عرض اولنور فرمان — فى ١٢ حزيران سنه ٩٦

5.3. BOA, DH.ŞFR. 111/75 — Tamamen Mahlûlsüz (%100) Selânik Müşterî Ahşâm Telgrafı: Gizli Vilâyet Hafiye Soruşturması (Selânik Valisi Halil Rifat Paşa, 18 Haziran 1295 / 30 Haziran 1879)

داخليه نظارت جليله سنه [مشترى اخشام]: ١٧ حزيران سنه ٩٥ تاريخلو شفره لى تلغرافنامهٔ ساميلرى الندى. خفيه [مأمورين]نك [خارجدن اعزام اولنمسى ذاتاً بونك اجراس]نك [اشبو] ولايتى [كافهٔ مربوط] دوائرده بولنان مأمورينك دها زياده تيقظى طبيعى گورلمسنه بناءً [مجدداً اعزام اولنمسى امر]نده طرف عاجزانه مدن بيان مطالعه يه محل يوقدر؛ و شمدى يه قدر [مأمورينِ ادارهٔ موجوده]دن [هر بريسندن] و [سائر]لرندن [اولان] برنده هيچ اشتكا وقوعبولمامشدر — فى ١٨ حزيران سنه ٩٥ / رفعت [خليل رفعت]

5.4. BOA, DH.ŞFR. 111/32 (Mi=4) — İşkodra Cizvit Heyeti Telgrafında Kâtibin 79 → 11 Modüler Taşması Sebebiyle Çözemediği Kodların İhyâsı (1 Mayıs 1295, Kamer Sabâh S = +8)

5.5. BOA, DH.ŞFR. 111/89 (Mi=2) — Erzurum Zühre Sabâh Telgrafında Kâtibin Sehven 63412 Yazıp Boş Bıraktığı Grubun İhyâsı (1 Temmuz 1295, S = +49 ≡ -14 mod 63)

5.6. BOA, DH.ŞFR. 114/25 ve 114/79 — 1881–1882 VI. Defter (22xxx Harf / 23xxx Edat) Geçişi ve Taşlıca Mahlûlsüz Telgrafının Kısmi Deşifresi (7–8 Kânûnusânî 1297 / 19–20 Ocak 1882)

6. 1878 Sonrasında BOA'da Günümüze Ulaşan İlk Orijinal Şifre Miftâhı: DH.ŞFR. 113/102 (Sisam'da Bulunan Râsim Paşa'ya Mahsûs Başvekâlet Miftâhı, 1882)

ص
15 (١٥)
ش
9 (٩)
س
42 (٤٢)
ز
90 (٩٠)
ر
70 (٧٠)
ذ
22 (٢٢)
د
24 (٢٤)
خ
5 (٥)
ح
7 (٧)
ج
3 (٣)
ث
8 (٨)
ت
6 (٦)
ب
4 (٤)
ا
2 (٢)
لا
116 (١١٦)
ه
111 (١١١)
و
61 (٦١)
ن
14 (١٤)
م
277 (٢٧٧)
ل
791 (٧٩١)
ك
666 (٦٦٦)
ق
12 (١٢)
ف
89 (٨٩)
غ
216 (٢١٦)
ع
178 (١٧٨)
ظ
544 (٥٤٤)
ط
21 (٢١)
ض
1 (١)
ى
622 (٦٢٢)
#SatırHarfOsmanlıcaKodPaleografik Not
11ا٢2Kesin
21ب٤4Kesin
31ت٦6Kesin
41ث٨8Kesin
51ج٣3Mavi kanal filigran lekesini temizleyerek ‎١‎..‎٩‎ tek haneli dizisini tamamlayan ‎٣‎ (3) rakamını teyit eder.
61ح٧7Kesin
71خ٥5Kesin
81د٢٤24Arşiv mührü altında; ilk rakam sağa kıvrımlı ‎٢٤‎ (24; Rika ‎٣٤‎ = 34 ihtimali açık), ‎ن‎ altındaki ‎١٤‎ (14) ile karışmaz.
91ذ٢٢22Kesin
101ر٧٠70Kesin
111ز٩٠90Kesin
121س٤٢42‎٤٢‎ (42; Rika kuyruk kıvrımıyla ‎٤٣‎ = 43 okumasına da yakın).
131ش٩9Kesin
141ص١٥15Kesin
152ض١1Kesin
162ط٢١21İlk rakamda tek sağ kıvrım: ‎٢١‎ (21; alt. ‎٣١‎ = 31).
172ظ٥٤٤544Kesin
182ع١٧٨178Kesin
192غ٢١٦216Kesin
202ف٨٩89Kesin
212ق١٢12İkinci rakamda tek üst çengel: ‎١٢‎ (12; alt. ‎١٣‎ = 13).
222ك٦٦٦666Kesin
232ل٧٩١791Kesin
242م٢٧٧277‎٢٧٧‎ (277; yoğun mürekkep sebebiyle ‎٢٣٣‎ / ‎٣٧٧‎ varyantı açık).
252ن١٤14Kesin
262و٦١61Kesin
272ه١١١111Kesin
282لا١١٦116Fable 5.2 ve 3× piksel denetimiyle doğrulandı: ‎ر‎=‎٧٠‎ ve ‎ز‎=‎٩٠‎'daki nokta sıfırın aksine iki dikey çizgi + ‎٦‎ = ‎١١٦‎ (116).
293ى٦٢٢622‎٦٢٢‎ (622; Rika ortadaki diş sebebiyle ‎٦٣٢‎ = 632 ihtimali açık).

7. Görsel Arşiv Kanıt Levhaları

Levha 1 — BOA, DH.ŞFR. 111/99 (Mi=0 & Mi=1, Van, 4 Temmuz 1295 / 16 Temmuz 1879) — «Şems Sabâh» (K=0) Rosetta Varakaları
Levha 1 — BOA, DH.ŞFR. 111/99 (Mi=0 & Mi=1, Van, 4 Temmuz 1295 / 16 Temmuz 1879) — «Şems Sabâh» (K=0) Rosetta Varakaları — Bâbıâlî Şifre Kalemi kâtibinin her 5 haneli kodun üzerine tek tek 16411=‎ا‎ ... 16521=‎لا،‎ 16525=‎ى،‎ 16526=‎ء‎ harflerini, 172xx eklerini ve Şeyh Ubeydullah lügatini (65465=‎شيخ،‎ 43486=‎افندى،‎ 72626=‎قوماندان‎) kurşunkalemle yazdığı anahtar belge.
Levha 2 — BOA, DH.ŞFR. 112/86 (Mi=0, Kerkük → Dâhiliye, 10 Eylül 1295 / 22 Eylül 1879) — 147 Yıldır Okunamamış (%100 Mahlûlsüz) Telgraf 1
Levha 2 — BOA, DH.ŞFR. 112/86 (Mi=0, Kerkük → Dâhiliye, 10 Eylül 1295 / 22 Eylül 1879) — 147 Yıldır Okunamamış (%100 Mahlûlsüz) Telgraf 1 — Musul Valisi Feyzî Paşa'nın 21 şifre grubuyla çektiği mahlûlsüz telgraf: ‎بعض خدمات مهمه ده قوللانلمق اوزره اعلاء رتبه سى فى ٢٦ اغستوس سنه ٩٥ تاريخلو تلغرافله عرض اولنان درويش افندى حقنده‎...
Levha 3 — BOA, DH.ŞFR. 113/71 (Mi=0 & Mi=1, Kerkük → Dâhiliye, 12 Haziran 1296 / 24 Haziran 1880) — 146 Yıldır Okunamamış (%100 Mahlûlsüz) Telgraf 2
Levha 3 — BOA, DH.ŞFR. 113/71 (Mi=0 & Mi=1, Kerkük → Dâhiliye, 12 Haziran 1296 / 24 Haziran 1880) — 146 Yıldır Okunamamış (%100 Mahlûlsüz) Telgraf 2 — 1880 Şeyh Ubeydullah Nehrî kıyamı arifesinde Kerkük'ten çekilen mahlûlsüz istihbarat telgrafı: ‎شيخ عبى به ك‎ [‎عبيداللهك‎] ‎ينه بعض عشايرى تحريك و اغفال ايتمكده ايدوكى‎... ‎رواندز و عقره جهتلرنجه‎... ‎احوال عشائر و اخبار مآلنك تحقيقيله برابر عشائرك ده محافظه يه‎...
Levha 4 — BOA, DH.ŞFR. 111/75 (Mi=0 & Mi=1, Selânik → Dâhiliye, 18 Haziran 1295 / 30 Haziran 1879) — 147 Yıldır Okunamamış (%100 Mahlûlsüz) «Müşterî Ahşâm» Telgrafı
Levha 4 — BOA, DH.ŞFR. 111/75 (Mi=0 & Mi=1, Selânik → Dâhiliye, 18 Haziran 1295 / 30 Haziran 1879) — 147 Yıldır Okunamamış (%100 Mahlûlsüz) «Müşterî Ahşâm» Telgrafı — Selânik Valisi Halil Rifat Paşa'nın (‎رفعت‎) ‎مشترى اخشام‎ ([LLL][PP'] ters-yüz + S=+4 basamak) anahtarıyla gönderdiği 224 no'lu gizli vilâyet hafiye (92442 → 37924 = ‎خفيه‎) soruşturması cevabı ve Mi=1 arka yüz ‎خفيه‎ kaydı.
Levha 5 — BOA, DH.ŞFR. 111/21 (Mi=4, Şems Sabâh S=0) & 111/32 (Mi=4, Kamer Sabâh S=+8) — 63 Sayfalık Halkada 79 → 11 Taşma Kanıtı
Levha 5 — BOA, DH.ŞFR. 111/21 (Mi=4, Şems Sabâh S=0) & 111/32 (Mi=4, Kamer Sabâh S=+8) — 63 Sayfalık Halkada 79 → 11 Taşma Kanıtı — İşkodra Cizvit Heyeti raporunun Şems Sabâh (solda) ve Kamer Sabâh (sağda) nüshaları: kâtibin Mi=4'te çözmeden bıraktığı 15114 14221 çiftinin 79→11 modüler taşmasıyla 76113 ‎مذهب‎ + 75221 ‎قتولك‎ olduğunu kanıtlayan ikiz metin.
Levha 6 — BOA, DH.ŞFR. 111/89 (Mi=0 & Mi=2, Erzurum, 1 Temmuz 1295) — «Zühre Sabâh» (S=+49 ≡ -14 mod 63) ve 61414 → 76414 [مراعات] İhyâsı
Levha 6 — BOA, DH.ŞFR. 111/89 (Mi=0 & Mi=2, Erzurum, 1 Temmuz 1295) — «Zühre Sabâh» (S=+49 ≡ -14 mod 63) ve 61414 → 76414 [مراعات] İhyâsı — Erzurum Valisi Mustafa Paşa'nın ‎زهره صباح‎ (harfler 71xxx, ekler 72xxx, ‎ولايت‎ = 67391) şifresi ve Mi=2 kenarında çözülemeden bırakılan 63412 [Mi=0'da 61414 → 76414 = ‎مراعات‎] grubunun tespiti.
Levha 7 — BOA, DH.ŞFR. 113/102 (Mi=0 & Mi=1, 28 Şubat 1297 / 12 Mart 1882 Arşiv Kaydı) — 1878 Sonrası İlk Orijinal Şifre Miftâh Varakası
Levha 7 — BOA, DH.ŞFR. 113/102 (Mi=0 & Mi=1, 28 Şubat 1297 / 12 Mart 1882 Arşiv Kaydı) — 1878 Sonrası İlk Orijinal Şifre Miftâh Varakası — Başvekâlet Dâiresi Telgraf Odası (‎باشوكالت دائره سى تلغراف اوطه سى‎) antetli, Sisam'da bulunan Râsim Paşa Hazretleriyle muhâbereye mahsûs 29 harflik (1–3 haneli; ‎لا‎ = 116) orijinal şifre cetveli.
Levha 8 — BOA, DH.ŞFR. 114/79 (Selânik Rosetta, 1882) & 114/25 (Taşlıca → Kosova Valisi Ahmed Hıfzı Paşa, Ocak 1882, Mahlûlsüz) — VI. Defter (22xxx) Geçişi
Levha 8 — BOA, DH.ŞFR. 114/79 (Selânik Rosetta, 1882) & 114/25 (Taşlıca → Kosova Valisi Ahmed Hıfzı Paşa, Ocak 1882, Mahlûlsüz) — VI. Defter (22xxx) Geçişi — Solda 1881–1882 VI. Defter'in 22xxx harf ve 23xxx edat yapısını çözen 114/79 varakası (‎دكلدر‎ = 22389-22717-22721-22389-22428); sağda aynı anahtarla ‎ويره رك، كرك‎ ve ‎ـديكنى‎ ibareleri açılan mahlûlsüz 114/25 Taşlıca telgrafı.