Temmuz 1878 – Ocak 1879 (1294) III. Umûm Vilâyât Şifre Miftâh Defteri

Berlin Kongresi, Avusturya-Macaristan'ın Bosna-Hersek'i İşgali ve Prizren İttihâdı Döneminde İmha Edilmiş Üçüncü Osmanlı Şifre Defterinin Yeniden İnşâsı ve 148 Yıldır Eksik/Okunamamış 6 Gizli Telgraf Metninin İlk Deşifresi (BOA, DH.ŞFR. Dosya 110 & 112)

52 / 58atanmış hücre (%89,7)
28 / 29alfabe sütunu (0 sarı)
623 & 4 haneli lügat kodu
6ilk kez okunan/ihyâ metin
27incelenen arşiv dosyası

Yönetici Özeti

1. DH.ŞFR. 1877–1879 Şifre Miftâhları Kronolojisi ve III. Kayıp Defter'in Yeri

DönemArşiv KapsamıŞifre DefteriKısım I (Harf Matrisi)Kısım II (Kelime Lügati)Arşiv Durumu
11–28 Mayıs 1293 (Mayıs 1877)DH.ŞFR. 109/1–19I. Umûm Vilâyât Miftâhı71 / 81 (29 harf + ‎ده، نك‎)Sıfırsız 3 haneli (111–999)Kayıp → Rekonstrükte edildi
13 Mayıs – 21 Temmuz 1293DH.ŞFR. 109/7–55II. Umûm Vilâyât Miftâhı66 / 81 (29/29 sütun)Sıfırsız 3 haneli (118–949)Kayıp → Rekonstrükte edildi
Temmuz 1293 (Tuna/Kosova)DH.ŞFR. 109/27–39BOA, Y.MTV. 1/658 / 81 (29 × 2)YokOrijinali mevcut
27 Temmuz – Kasım 1877109/61–100 & 110/1–9BOA, Y.MTV. 1/958 / 81 (29 × 2)Sıfırsız 3 haneli (118–988)Orijinali mevcut
Aralık 1877 – Ocak 1878DH.ŞFR. 110/10–14BOA, Y.MTV. 1/10 (+ 1/11)58 / 81 (29 × 2)Sıfırsız 3 haneli (255–956+)Orijinali mevcut (110/14 çözüldü)
Temmuz 1878 – Ocak 1879+DH.ŞFR. 110/15–41+ & 112/17III. Umûm Vilâyât Miftâhı (Bu Edisyon)58 / 81 (29 × 2; 52/58 kesin)Sıfırsız 3 + 4 haneli (112–994, 1117–1426+)Kayıp → Rekonstrükte edildi

999 → 1111 Dört Haneli Taban-9 (Base-9) Alfabetik Genişleme Yasası

Y.MTV. 1/10 (Aralık 1877) cetvelinde Bâbıâlî, Kısım II sözlüğünü büyüttüğünde ‎حرف ميم‎ maddeleri 927–956 bandına sıkışmış ve ‎ن، و، ه، ى‎ harfleri için 999 altında neredeyse hiç boş sıfırsız sayı kalmamıştı. Temmuz 1878 (1294) III. Umûm Vilâyât Miftâhı, bu darboğazı kusursuz bir matematiksel ve alfabetik kuralla aşmıştır:

2. 9×9 Sıfırsız Miftâh Matrisi (52 / 58 Atanmış Hücre · 0 Muhtemel)

Kesin (52)Muhtemel (0)23 Boş İhtiyat + 6 Tanıksız Hücre (29)

123456789
1·
11
ح
12
د
13
—
14
ب
15
ث
16
ن
17
ض
18
ف
19
ت
2·
21
ز
22
—
23
—
24
ظ
25
ا
26
ي
27
ب
28
—
29
ص
3·
31
ز
32
ك
33
—
34
—
35
س
36
—
37
ط
38
—
39
غ
4·
41
ج
42
ل
43
—
44
—
45
ك
46
ت
47
—
48
—
49
ع
5·
51
خ
52
ع
53
—
54
ه
55
ق
56
ط
57
ي
58
—
59
ش
6·
61
ر
62
و
63
—
64
—
65
لا
66
ا
67
ه
68
ح
69
ظ
7·
71
—
72
ل
73
—
74
—
75
لا
76
س
77
م
78
ر
79
و
8·
81
—
82
م
83
ف
84
—
85
—
86
—
87
—
88
—
89
—
9·
91
ج
92
غ
93
—
94
ق
95
—
96
د
97
—
98
ص
99
ن

3. 29 Sütunluk Osmanlı Alfabesi Homofon Dağılımı (28 / 29 Sütun · 24 Harfte 2/2 Tam Çift)

Harf / SütunDoğrulanan Kodlar (külliyat geçişi)HomofonToplam
ا (Elif)25 (156), 66 (29)2 / 2185
ب / پ (Bâ/Pâ)14 (9), 27 (49)2 / 258
ت (Tâ)19 (41), 46 (5)2 / 246
ث (Sâ)15 (2)1 / 22
ج / چ (Cîm/Çîm)41 (28), 91 (14)2 / 242
ح (Hâ)11 (11), 68 (2)2 / 213
خ (Hı)51 (14)1 / 214
د (Dâl)12 (74), 96 (12)2 / 286
ذ (Zâl — şifrede geçmedi)— (şifreli kısımlarda geçmedi)0 / 20
ر (Râ)61 (82), 78 (22)2 / 2104
ز (Zây)21 (8), 31 (3)2 / 211
س (Sîn)35 (21), 76 (31)2 / 252
ش (Şîn)59 (24)1 / 224
ص (Sâd)29 (22), 98 (4)2 / 226
ض (Dâd)17 (6)1 / 26
ط (Tı)37 (9), 56 (2)2 / 211
ظ (Zı)24 (3), 69 (2)2 / 25
ع (Ayn)49 (25), 52 (2)2 / 227
غ (Gayn)39 (6), 92 (10)2 / 216
ف (Fâ)18 (10), 83 (6)2 / 216
ق (Kâf)55 (32), 94 (7)2 / 239
ك / گ / ڭ (Kef/Gef)32 (54), 45 (31)2 / 285
ل (Lâm)42 (52), 72 (48)2 / 2100
م (Mîm)77 (16), 82 (34)2 / 250
ن (Nûn)16 (82), 99 (29)2 / 2111
و (Vâv)62 (72), 79 (46)2 / 2118
ه (Hê)54 (63), 67 (43)2 / 2106
لا (Lâm-Elif)65 (1), 75 (3)2 / 24
ي / ى (Yâ)26 (35), 57 (148)2 / 2183

4. Kısım II — Sıfırsız 3 ve 4 Haneli (999 → 1111) Kelime Lügati (62 Kod)

KodOsmanlıcaOkunuşDurumArşiv TanıklığıSıfırsız 3→4 Hane Mimarisi & Soykütüğü
112ارادهirâdeKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/20، 110/23 (اراده لرينه مستند)حرف الف başı (Y.MTV. 1/9: 118 = اراده)
114امرemirKesin (×3 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/16، 110/18، 110/19 (حاجى لويو امريله)حرف الف (112 اراده hemen yanı)
115اردوorduKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/20 (اوستريا اردولرينك)Y.MTV. 1/9: 126 = اردو
117اهالىahâlîKesin (×5 çoklu vilâyet)DH.ŞFR. 112/17، 110/20 Mi4، 110/29 (اهالىء خريستيانيه؛ عاصى اهالى)Y.MTV. 1/9: 131 = اهالى
161اسلامİslâmKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/19 (اسلامدن ايكى و خريستياندن ايكى)Y.MTV. 1/9: 152 = اسلام
217افندىefendiKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/27 (بدروس افندى قيومجيان)حرف الف (افـ)
222اوسترياAvusturyaKesin (×7 dört merkez)DH.ŞFR. 110/15، 18، 19، 20، 29، 33 (اوستريا عسكرى / اردولرينك)Y.MTV. 1/9: 184 = اوستريا
228اوزرينهüzerineKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/19 (اوستريا اوزرينه حربه)حرف الف (او)
368ايدنedenMuhtemel-güçlü (110/39 Mi4 paraleli)DH.ŞFR. 110/39 Mi0.r3 (ايجاب ايدن مأمورين و مستنطقلر)حرف الف sonu (ايـ)
422پاشاpaşaKesin (×4 çoklu vilâyet)DH.ŞFR. 110/18، 110/20 (حافظ پاشا)، 110/27 (قره تودورى پاشا)، 110/38 (طسون پاشا)Y.MTV. 1/10: 434 = پاشا (حرف با/پا)
427باب عالىBâb-ı ÂlîKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 (باب عالى يه)Y.MTV. 1/10: 438 = باب عالى (حرف با)
459بكbeyKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/22 (قره طاغ بكى نقشيكه كله رك)حرف با grubu
495بيورلديغى / بيورلمشbuyurulduğu / buyurulmuşMuhtemel-güçlüDH.ŞFR. 110/38 (طسون پاشا حضرتلرى تعيين بيورلمش)حرف با sonu (499→511 sıfırsız geçiş öncesi)
532تداركاتtedârikâtKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/22 (فوق العاده تداركات حربيه ده)حرف تا başı
568تأميناتte’mînâtKesin (×2 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 Mi0 & Mi1 (تأمينات لازمه؛ تأمينات اعطاسى)حرف تا grubu
577تحقيقاتtahkîkâtKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/25 (تحقيقات اخيره يه كوره)حرف تا grubu
584تهلكهtehlikeKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/20حرف تا grubu
619تلغراف / تلغرافنامهtelgraf / telgrafnâmeKesin (×6 çoklu vilâyet)DH.ŞFR. 110/15، 17، 20، 24، 25 (كلان تلغرافك؛ سراى تلغراف مأمورينك)599→611 sıfırsız geçiş sonrası حرف تا
627تشبثteşebbüsKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 (عسكر ادخالنه تشبث ايتديغنه)حرف تا grubu
665تعليماتta‘lîmâtKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 (ايضاحات و تعليمات كافيه)حرف تا sonu
666تعدىte‘addîKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 Mi1665 تعليمات hemen yanı!
675جبرcebrKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 (صورت جبر و تهديد كوسترمكده)حرف جيم grubu
682حكومتhükûmetKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 (حكومتجه)حرف حا başı
684حدودhudûdKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 (صرب قره غوللرى حدود اصليه لرينه)682 حكومت — 684 حدود — 686 حوادث ardışık!
686حوادثhavâdisKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 (شايع اولان حوادث)حرف حا dizisi
687حرب / حربيهharb / harbiyyeKesin (×4 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/17، 110/19 (حربه)، 110/22 (تداركات حربيه ده)686 حوادث — 687 حرب — 689 حركت!
689حركتhareketKesin (×6 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15، 16، 18، 20 (تراونيكدن حركتله؛ و حركتنك)حرف حا dizisi
712حضرتلرى / حضرتلرينكhazretleri / hazretlerininKesin (×3 çoklu vilâyet)DH.ŞFR. 110/20 (حافظ پاشا حضرتلرى)، 110/37 (غراندوق مشيل حضرتلرى)، 110/38 (طسون پاشا حضرتلرى)699→711 sıfırsız geçiş sonrası حرف حا!
741خريستيانHıristiyanKesin (×2 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 (اهالىء خريستيانيه يى)، 110/19 (خريستياندن ايكى)حرف خا başı
742خبرhaberKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15 Mi1.r8 (742-12-66-78 = خبردار)741 خريستيان hemen yanı حرف خا
746بولنمشدرbulunmuşturMuhtemel-güçlü (Bâbıâlî halli — sıra dışı ibare kodu)DH.ŞFR. 110/23 Mi0.r7 (اراده لرينه مستند بولنمشدر)Alfabetik sıra dışı ibare hücresi
764دشمنdüşmanKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/16 Mi0.r1 (دشمن اشته سراى سنجاغنه اياق باصدى)حرف دال grubu
782رياست / رئيسriyâset / reîsMuhtemel-güçlü (bağlam + sıra)DH.ŞFR. 110/17 Mi0.r3 (اقوه شعبه سى رياستندن [رئيسندن])حرف را grubu
822سائرsâ’irMuhtemel-güçlü (nahiv + sıra)DH.ŞFR. 110/20 Mi4.r4 (اشرافنه و سائر قضالر اهاليسنه)828 سوارى öncesi حرف سين!
828سوارىsüvârîKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/17 (ايكى يوز كوكللو سوارينك)حرف سين grubu
884صربSırpKesin (×2 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 (صرب قره غوللرى)؛ 110/15 Mi1حرف صاد grubu
911طاقمtakımMuhtemel-güçlü (katalog + sıra)DH.ŞFR. 112/17 Mi1.r2 (بونلر عاصى طاقمندن اولديغى)899→911 sıfırsız geçişi: حرف طا başı!
915طرفtarafKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/37 Mi0.r6 (لازاروف جنابلرى طرفندن كوندرلديكى)911 طاقم hemen sonrası حرف طا!
921عسكرaskerKesin (×5 Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/15، 18، 20 (اوستريا عسكرينك)حرف عين başı
928عاصىâsîMuhtemel-güçlü (×2 katalog + bağlam)DH.ŞFR. 112/17 Mi1 (عاصى طاقمندن)؛ 110/20 Mi4 (وكيل عاصى اهالى نائب سليمان)921 عسكر hemen sonrası حرف عين!
975فرارfirârMuhtemel-güçlü (bağlam + sıra)DH.ŞFR. 110/19 (سرايدن فرار ايله بوكون سنيجه يه واصل اولان)حرف فا grubu
986قوماندانkumandanKesin (×3 üç vilâyet)DH.ŞFR. 110/23 (Girid)، 110/37 (Erzurum: قوماندان لازاروف)، 110/18 (Seniçe)حرف قاف başı
989قره غولkarakolKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 Mi0.r1 (صرب قره غوللرى)986 قوماندان — 989 قره غول — 994 قتل!
994قتلkatlKesin (110/40 Mi2 mahlûlü)DH.ŞFR. 110/40 Mi0.r2 (و قتل شايعه سنك دخى اصلى اولميوب)3 haneli (111–999) sıfırsız tavanın sonu!
1117قره طاغKaradağKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/22 Mi0.r1 (قره طاغ بكى نقشيكه كله رك)999 → 1111 SIÇRAMASI (0'lı 1000–1110 atlandı!): حرف قاف devamı!
1162موقع / ميدان [حرب]mevki‘ / meydânMuhtemel-güçlü (BOA özeti: harb sahası)DH.ŞFR. 110/17 Mi0.r1 (موقع حربه كيتمك اوزره)4 haneli حرف ميم başlangıcı
1176مشاراليهmüşârün-ileyhKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/27 Mi0.r7 (و مشاراليه اولماز ايسه)1176 مشاراليه — 1177 مأمور ardışık! (cf. Y.MTV. 1/10: 927–931)
1177مأمورme’mûrKesin (×3 Hanya & Seniçe)DH.ŞFR. 110/25 (تلغراف مأمورينك)، 110/27 (×2: بر مأمور كله جكى؛ مأمور مخصوص)1176 مشاراليه hemen yanı
1179مأمورينme’mûrînMuhtemel-güçlü (110/39 Mi4 paraleli)DH.ŞFR. 110/39 Mi0.r4 (ايجاب ايدن مأمورين و مستنطقلر)1177 مأمور hemen yanı
1186محاربهmuhârebeKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/29 Mi0.r8 (قاقنج اهاليسيله محاربه)حرف ميم dizisi
1195ملتmilletMuhtemel-güçlü (BOA özeti + sıra)DH.ŞFR. 110/37 Mi0.r2 (شو حواليده بولنان ارمنى ملتنك)حرف ميم dizisi
1241منازعهmünâza‘aKesin (110/39 Mi4 paraleli)DH.ŞFR. 110/39 Mi0.r2 (اقوه ده كى منازعاتك منشأ و اسبابنى)حرف ميم dizisi
1255متصرفmutasarrıfKesin (×4 Seniçe، Van، Kosova)DH.ŞFR. 110/20 Mi4 (سنيجه متصرفلغيله)، 110/38 (حكارى متصرفلغنه؛ ارزنجان متصرفى)، 110/39 (يكى پازار متصرفيله)Temmuz 1878 – Ocak 1879 kesintisiz aynı kod!
1268لازمه [مقتضيه؟]lâzimeMuhtemel-güçlü (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 112/17 Mi0.r8 (تأمينات لازمه اعطاسنى)حرف ميم bandı içinde sıra dışı / kontrol kaydı
1272محله / محلmahalle / mahallKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/29 Mi0.r7 (قاقنج نام محله)1272 محله — 1277 مركز!
1277مركزmerkezKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/40 Mi0.r5 (اقوه مركزندن — Mi2 mahlûlünde birebir)حرف ميم dizisi
1289معلوماتma‘lûmâtMuhtemel-güçlü (BOA özeti + sıra)DH.ŞFR. 110/38 Mi0.r7 (امور ملكيه جه اولان معلومات و اقدام و غيرتى)حرف ميم sonu
1346اولانolanMuhtemel-güçlü (sıra dışı ibare kodu)DH.ŞFR. 110/29 Mi0.r5، 110/20 Mi4.r1Sık kullanılan sıfat-fiil ibare hücresi
1414نفرneferKesin (×2 Bâbıâlî halli + 8× Rika ٤ kontrolü)DH.ŞFR. 110/20 Mi1 (يكرمى بيك نفر)1399→1411 sıfırsız geçişi: حرف نون başı!
1419نمايشnümâyişKesin (Bâbıâlî halli)DH.ŞFR. 110/20 (نمايشلر)1414 نفر hemen sonrası حرف نون!
1424وكيلvekîlKesin (×2 Bâbıâlî halli + 8× Rika ٤ kontrolü)DH.ŞFR. 110/20 Mi0.r1 (والى وكيلى حافظ پاشا) ve Mi4.r4 (وكيل عاصى اهالى)حرف واو başı (1424 وكيل — 1426 والى ardışık!)
1426والىvâlîKesin (Bâbıâlî halli + 8× Rika ٤ kontrolü)DH.ŞFR. 110/20 Mi0.r1 (والى وكيلى حافظ پاشا حضرتلرى)1424 وكيل hemen yanı حرف واو!

5. 148 Yıl Sonra İlk Kez İhyâ ve Deşifre Edilen 6 Şifreli Telgraf Metni

5.1. BOA, DH.ŞFR. 110/17 — Çaprazlama Yırtılmış Mahlûlün Şifreden Tam İhyâsı: Akova Şubesi Riyâseti ve Saraybosna Ehl-i Kıyâm Niyâbeti (1 Ağustos 1294 / 13 Ağustos 1878)

داخليه نظارت جليله سنه: [موقع / ميدان] حربه كيتمك اوزره ايكى يوز كوكللو سوارينك يوله چيقارلديغى اقوه شعبه سى رياستندن [رئيسندن] اهل قيامك نصب ايتديكى سراى نيابتنه جواباً كچن بر تلغرافدن اكلاشلمغله عرض اولنور — فى ١ اغستوس سنه ٩٤ / سنيجه متصرفى مصطفى

5.2. BOA, DH.ŞFR. 110/20 (Mi=4) — Dosya Mahlûlünde Yer Almayan 5 Satırlık Şifreli Seniçe Mutasarrıflığı Zeyli: Saraybosna Âsî Ahâlî Vekili Nâib Süleymân (2–4 Ağustos 1294 / 14–16 Ağustos 1878)

داخليه نظارت جليله سنه: سنيجه متصرفلغيله اشرافنه و سائر قضالر اهاليسنه وكيل عاصى اهالى نائب سليمان امضاسيله كلان تلغرافك [صورتى؟] منظور عالىء نظارتپناهى بيورلمق اوزره عيناً درج ايله عرض اولنور — فى ٢ اغستوس سنه ٩٤ / مصطفى

5.3. BOA, DH.ŞFR. 112/17 (Mi=1) — Mahlûlü Alt Kenarda Kesilen 4 Satırlık İkinci Şifre Sayfası (Priştine, 17 Temmuz 1294 / 29 Temmuz 1878)

[يكيپازار قائمقاملغنك اشعارى] اوزرينه متصرفلقدن بيان و استيذان اولنمش و بونلر عاصى طاقمندن اولديغى جهتله ايجاب ايدنلرك اعزاميله تأمينات اعطاسى جواباً يازلمش اولديغى معروضدر — فى ١٧ تموز سنه ٩٤ / محمد نظيف

5.4. DH.ŞFR. 110/15 (Mi=1), 110/29 (Mi=0) ve 110/33 (Mi=0) — Şifre Kalemi'nin Çizip Atladığı ve Yanlış Çözdüğü Bosna İşgali Kayıtları

  1. DH.ŞFR. 110/15 (Mi=1, st. 9) (Priştine, 16 Temmuz 1294): Bâbıâlî kâtibi Mi=2 st. 10'da ‎و ١٦٨٩‎ yazıp üstünü çizmiş, yatay bir tire çekerek ibareyi atlamıştır. Şifreden (‎و‎ 689 - 16 - 45) tam okunuşu: ‎و حركتنك او مقوله لره تنبيهات اولنمسى اهم اموردن ايدوكنه نظراً لطفاً [ايضاحات و تعليمات كافيه...]‎ ("...ve hareketinin o makûlelere tenbîhât olunması ehemm-i umûrdan idüğüne nazaran lutfen...").
  2. DH.ŞFR. 110/29 (Mi=0, st. 1, 2, 6) (Seniçe, 4 Ağustos 1294 — Busovaça ve Kakanj Muharebeleri): Mahlûl kâtibinin Mi=2'de atladığı 25-57-32-26 = ‎ايكى‎ (Saray'a on saat yerine doğrusu: on iki saat mesafedeki Busovaça), 29-62 = ‎صو‎ (Ekşisu) ve ‎جاده سى‎ diye yanlış çözdüğü 32-91-57-12-57 = ‎كچيدى‎ (Bosna Suyu geçidi / Kakanj nehri geçidi) doğrudan şifreden tashih edilmiştir.
  3. DH.ŞFR. 110/33 (Mi=0, st. 6–8) (Kosova, 10 Ağustos 1294 — Saraybosna Katliamı ve Göç): Şifredeki ‎چرل سپلاق‎ (91-61-72 | 76-27-65-94 = çırıl sıplak, mahlûlde ‎چيريل چيپلاق‎) ve mahlûlde atlanan 37-79-92-78-57 = ‎طوغرى‎ (bu tarafa doğru dökülüb gelmekde oldukları) kelimesi şifreden belgelenmiştir.

5.5. BOA, DH.ŞFR. 110/41 (Mi=0) — Ocak 1879 Kör Çözüm Doğrulaması: İpek Kaymakamı Şerîf Efendi (Priştine, 12 Kânunusânî 1294 / 24 Ocak 1879)

داخليه نظارت جليله سنه — غايه مستعجل و جوابنه بو كون منتظرم: ايپك قائممقامى شريف ‹ا›فندينك [٩٤١: عزيمتى / عزلى / عريضه سى؟]

5.6. [EK] BOA, DH.ŞFR. 110/14 — Dosya 110'un Arşivde Tamamen Mahlûlsüz 2 Sayfalık Savaş İstihbarat Telgrafının İlk Çözümü (Bosna Valisi Ahmed Mazhar Paşa, 17 Kânunusânî 1293 / 29 Ocak 1878)

داخليه نظارت جليله سنه: اسير ايدلديكى ديگر تلغرافنامهٔ عاجزانه مله عرض اولنان بش نفر صربلونك افاده لرينه نظراً پرنس ميلان قرق طابورله نيش جهتنده و يكرمى اوتوز [؟] طابور ياورده اولوب [...]نده يلكز [...] و قورشوم[لى؟] ايله [...] مارقوو[ه] قله ده اوچ درت يوز نفر صرب [عسكر]ى اولوجهله باينه بغچه ده كى قوتى زياده ايسه ده مقدارى مجهول ايدوكى و كرچه بوسنه يه [٤٦٩] حركته نيتلرى يوقسه ده ياوورده كى قوتله [٨٦١] برلشوب بشلامق اوزره بوسنه [يه] حركتلرى متصور اولديغنك و فقط شدت شتا مناسبتيله هنوز حركت فعليه يه مباشرت ايده مدكلرينك ويشغرادده بولنان الاى بيكى خليل بكله قائمقاملغندن النان مشترك تلغرافنامه ايله بيلديرلديكى معلومات اولمق اوزره عرض اولنور فرمان — فى ١٧ كانون ثانى سنه ٩٣ / مظهر

6. 81 Hücrenin Tam Arşiv Kanıt Dökümü

KodHarfDurumnBaşlıca Arşiv Kanıtları (Belge · Kelime)
11حKesin11حوادث (110/15)
حافظ پاشا (110/18، 110/20)
حواليده (110/37)؛ حكارى (110/38)
12دKesin74ادخالنه، بوندن (110/15)
ايدلدكلرى، درت (110/19)؛ اوتوز بيك ... ده (110/20)
عدل (110/37)؛ دخلى (110/40)؛ افندينك (110/41)
13—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
14بKesin9بوسنه (110/15 Mi1.r2)؛ جواباً (110/17)
اوتوز بيك (110/20 Mi1.r4)؛ اسباب (110/23)
قصبه سنده (110/33) [ب/پ ortak]
15ثKesin2حوادث [11-79-25-12-15] (110/15 Mi0.r7 — Bâbıâlî halli; Mi0.r4'teki 686=حوادث'ten ayrı ikinci geçiş)
16نKesin82ادخالنه، بوندن (110/15)؛ سنيجه (110/16، 110/20)
اردولرينك، سليمان (110/20)؛ چاكرانه مدن (110/27)
بولنان (110/37)؛ مركزندن (110/40)
17ضKesin6ايضاحات (110/15 Mi1.r9 — Bâbıâlî halli)
امرا و ضابطاننه (110/16 Mi0.r6 — Bâbıâlî halli)
قضالر، امضاسيله (110/20 Mi4) [Not: 110/37 r1'de kâtip sehven ش yerine 17 yazmıştır]
18فKesin10توفيق (110/16)؛ فريق حافظ (110/18)
حافظ، تفنكى (110/20، 110/25)
مسافه (110/29)
19تKesin41اوستريا، ايضاحات (110/15)؛ كيتمك (110/17)
اوتوز، ايتملرى (110/20)؛ مسموعات (110/27)
تشكرى (110/37)؛ تعيين (110/38)؛ مستنطقلر (110/39)
21زKesin8اعزامى (110/16)؛ اعزاميله (112/17)؛ يوز (110/17)
ايزنيجه [Zenica] (110/20 Mi1.r3)
لازاروف (110/37)؛ يكى پازار (110/39)
22—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
23—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
24ظKesin3فريق حافظ پاشا [11-25-18-24 422] (110/18 Mi0.r3–4)
والى وكيلى حافظ پاشا [11-25-18-24 422] (110/20 Mi0.r1)
25اKesin156ارالق، اوستريا (110/15)؛ سنيجه، اشرافنه (110/20)
چاكرانه مدن (110/27)؛ طاشليجه (110/33)
ارمنى، لازاروف (110/37)؛ ايپك قائمقامى (110/41)
26يKesin35دخوليله، هجومى (110/15)؛ ايكى (110/17)
بولندقلرى (110/20)؛ كله جكى، قره تودورى (110/27)
ارمنى، نيكوغوص (110/37)؛ ايپك قائمقامى (110/41)
27بKesin49بوسنه يه (110/15)؛ بوصوواچه (110/18)؛ تبليغ (110/20)
جواب (110/23)؛ بدروس (110/27)
بولنان، جنابلرى (110/37)؛ يكى پازار (110/39)؛ ايپك (110/41) [ب/پ ortak]
28—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
29صKesin22صربلولرك (110/15)؛ باصدى (110/16)؛ نصب (110/17)
بوصوواچه (110/18)؛ اكشى صو (110/20، 110/29)
مخصوصه (110/27)؛ نيكوغوص (110/37)؛ اصلى (110/40)
31زKesin3اوتوز بيك [25-62-19-79-31] (110/20 Mi1.r4 — aynı sayfada 21=ز ile yan yana!)
ارزنجان (110/38 Mi0.r2 — Rika ٣١ glifi)
32كKesin54افكارى، صربلولرك (110/15)؛ سوارينك، كوكللو (110/17)
اردولرينك، اوتوز بيك (110/20)؛ كله جكى، كچيدى (110/27، 110/29)
ملتنك (110/37)؛ منازعاتك (110/39)؛ افندينك (110/41) [ك/گ/ڭ ortak]
33—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
34—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
35سKesin21اوستريا (110/15)؛ اعطاسى (112/17)
مستند، كوسترلديكى (110/23)؛ مسموعات، بدروس (110/27)
قول اغاسى (110/37)؛ سبكبار، طسون (110/38)؛ مستنطقلر (110/39)
36—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
37طKesin9نقطه لرى، اعطاسى (112/17 Mi0–Mi1)
طاشليجه، بو طرفه طوغرى (110/33 Mi0)
مستنطقلر [77-35-19-99-37-55-72-61] (110/39 Mi0.r4)
38—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
39غKesin6غليان (110/15 Mi0)
غراندوق مشيل، قول اغاسى نيكوغوص (110/37)
متصرفلغنه، غيرتى (110/38)
41جKesin28هجومى (110/15)؛ سنجاغنه (110/16)؛ جواباً (110/17)
حاجى لويو (110/19، 110/25)؛ كله جكى (110/27)؛ فاجعه دن (110/33)
جنابلرى (110/37)؛ ارزنجان، ملكيه جه (110/38)؛ ايجاب (110/39)
42لKesin52ارنودلق، دخوليله (110/15)؛ كوكللو (110/17)
اردولرينك، تبليغ، سليمان (110/20)؛ ارساليله (110/27)
مشيل، قول اغاسى (110/37)؛ متصرفيله (110/39)
43—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
44—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
45كKesin31كوسترمكده (112/17)؛ كيتمك (110/17)؛ تراونيكدن (110/18)
كوسترلديكى (110/23)؛ كلان (110/20 Mi4)؛ چاكرانه مدن (110/27)
تشكرى، نيكوغوص (110/37)؛ ايپك (110/41) [ك/گ ortak]
46تKesin5كوسترلديكى (110/23 Mi0.r8)؛ ات اويناديركن (110/25 Mi0.r3)
قره تودورى پاشا (110/27 Mi0.r6)
47—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
48—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
49عKesin25شايع (110/15)؛ اعزامى (110/16)؛ شعبه سى (110/17)
اشعارى، معهود (110/20، 110/25)؛ مسموعات (110/27)؛ ساعت (110/29)
مظهر عدل (110/37)؛ تعيين (110/38)
51خKesin14ادخالنه، دخوليله (110/15)؛ اخر (110/16)
اخير (110/20)؛ اخبارى (110/25)؛ مخصوصه (110/27)
دخلى (110/40)
52عKesin2تأمينات اعطاسى [25-52-37-66-35-57] (112/17 Mi1.r4)
اسباب مقنعه [77-55-99-52-54] (110/23 Mi0.r8)
53—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
54هKesin63ادخالنه، هجومى، بوسنه يه (110/15)؛ بوصوواچه (110/18)
سنيجه، اشرافنه (110/20)؛ چاكرانه مدن، قره تودورى (110/27)
اقوه ده كى (110/39)
55قKesin32ارالق (110/15)؛ نقطه لرى، قورشونلى (112/17)؛ اقوه (110/17)
ويسوقه، قضالر (110/20)؛ قره تودورى، قيومجيان (110/27)
غراندوق، قول اغاسى (110/37)؛ مستنطقلر (110/39)؛ ايپك قائمقامى (110/41)
56طKesin2امرا و ضابطاننه [17-25-27-56-25-16-99-67] (110/16 Mi0.r6 — Bâbıâlî halli)
طورميوب [56-62-61-77-26-79-27] (110/20 Mi1.r1)
57يKesin148اوستريا، ايضاحات (110/15)؛ چيقارلديغى، سراى (110/17)
سنيجه، ايزنيجه، سليمان (110/20)؛ ارساليله (110/27)
حواليده، مشيل، قول اغاسى (110/37)؛ شريف (110/41)
58—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
59شKesin24شو ارالق، شايع، مشروحه (110/15)؛ اشته، شعبه سى (110/16، 110/17)
اكشى صو، اشعارى، اشرافنه (110/20، 110/29)
تشكرى، مشيل (110/37)؛ شريف (110/41)
61رKesin82شو ارالق، اوستريا (110/15)؛ چيقارلديغى، سراى (110/17)
اردولرينك، اشرافنه (110/20)؛ چاكرانه مدن، قره تودورى (110/27)
ارمنى، مراسم تشكرى، غراندوق، لازاروف (110/37)؛ شريف (110/41)
62وKesin72اوستريا، دخوليله (110/15)؛ بوصوواچه، تراونيكدن (110/18)
ايلرو، اوتوز، ويسوقه (110/20)؛ مخصوصه، قيومجيان (110/27)
حواليده، نيكوغوص (110/37)؛ اقوه ده كى (110/39)
63—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
64—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
65لاKesin1چرل سپلاق → چيريل چيپلاق [91-61-72 76-27-65-94] (110/33 Mi0.r6 — Bâbıâlî halli)
66اKesin29ادخالنه، اوستريا، ايضاحات (110/15)؛ اعطاسى، اعزاميله (112/17)
جواب (110/23)؛ چاكرانه مدن، ارساليله (110/27)
بولنان، جنابلرى، قول اغاسى (110/37)؛ ايجاب (110/39)؛ قائمقامى (110/41)
67هKesin43بوسنه يه، امداده (110/15)؛ كوسترمكده (112/17)
ويسوقه، متصرفلغيله (110/20)؛ مخصوصه، ارساليله (110/27)
حواليده، مظهر (110/37)؛ متصرفلغنه (110/38)
68حKesin2مشروحه ده [77-59-61-62-68-54] (110/15 Mi1.r7–8 — Bâbıâlî halli)
ايضاحات [25-57-17-66-68-25-19] (110/15 Mi1.r9–10 — Bâbıâlî halli)
69ظKesin2مظهر عدل و داد [77-69-67-78 49-12-72 و 12-25-96] (110/37 Mi0.r3)
71—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
72لKesin48شو ارالق، ادخالنه (110/15)؛ كوكللو (110/17)
ايلرو (110/20)؛ اراده لرينه (110/23)؛ كله جكى، ارساليله (110/27)
حواليده، عدل، جنابلرى (110/37)؛ مستنطقلر (110/39)
73—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
74—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
75لاKesin3سليمان امضاسيله كلان تلغرافك [45-75-17{16} 619-32] (110/20 Mi4.r5)
قوماندان لازاروف جنابلرى [75-21-25-61-79-83] (110/37 Mi0.r5 — Rus generali Lazarev)
76سKesin31بوسنه يه (110/15)؛ سراى (110/16، 110/17، 110/25، 110/29)
سنيجه، سليمان (110/20)؛ مسافه، ساعت (110/29)
77مKesin16منوى، مشروحه (110/15)؛ كوسترمكده (112/17)
مستند، مقنعه (110/23)؛ مسموعات، چاكرانه مدن (110/27)
ارمنى، مظهر، مراسم، مشيل (110/37)؛ قائممقامى (110/41)
78رKesin22ارنودلق، صربلولرك (110/15)؛ نقطه لرى (112/17)
ايلرو (110/20)؛ اراده لرينه (110/23)؛ قره تودورى (110/27)؛ طوغرى (110/33)
مظهر، جنابلرى (110/37)
79وKesin46شو ارالق، بوسنه يه، حوادث (110/15)؛ قورشونلى (112/17)
اوتوز (110/20)؛ جواب، كوسترلديكى (110/23)؛ مسموعات، بدروس (110/27)
شو حواليده، غراندوق، لازاروف، قول اغاسى نيكوغوص (110/37)
81—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
82مKesin34هجومى، امداده (110/15)؛ كيتمك، قيامك (110/17)
ايتملرى، سليمان، امضاسيله (110/20)؛ مخصوصه (110/27)؛ مسافه (110/25، 110/29)
مراسم (110/37)؛ قائممقامى (110/41)
83فKesin6افكارى (110/15)؛ اشرافنه (110/20 Mi4.r2)
فاجعه دن (110/33 Mi0)؛ شريف ‹ا›فندينك [59-61-57-83] (110/41 Mi0.r2–3)
84—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
85—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
86—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
87—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
88—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
89—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
91جKesin14حكومتجه (110/15)؛ چيقارلديغى، كچن (110/17)؛ بوصوواچه (110/18)
سنيجه، ايزنيجه (110/20)؛ چاكرانه مدن (110/27)؛ كچيدى (110/29)؛ چيريل (110/33) [ج/چ ortak]
92غKesin10سنجاغنه (110/16)؛ چيقارلديغى (110/17)؛ آلديغى، تبليغ (110/18)
تبليغ، متصرفلغيله (110/20)؛ بجاغندن (110/25)
بو طرفه طوغرى (110/33 Mi0.r7–8)
93—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
94قKesin7ارنودلق (110/15)؛ قاقنج [Kakanj] (110/29)؛ چيپلاق (110/33)
اقوه ده كى (110/39 Mi0.r1)
95—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
96دKesin12ارنودلق، امداده (110/15)؛ ايدنلرك (112/17)؛ مدكلرندن (110/19)
قوماندانلقدن (110/23)؛ قره تودورى (110/27)
عدل و داد، غراندوق (110/37 Mi0.r3–4)
97—Atanmamış Boş Hücre (23) / Tanıksız (6)058/81 tasarım yasası gereği 23'ü atanmamış boş hücre, 6'sı (ث، خ، ش، ض ikinci homofonları ile ذ'nin iki homofonu) mevcut varakalarda geçmeyen hücre
98صKesin4مخصوصه [82-51-29-62-98-67] ve مخصوص [82-51-29-79-98] (110/27 Mi0.r2، r4–5 — 29=ص ile aynı kelimede yan yana!)
صبيان [98-27-57-25-16] (110/33 Mi0.r7 — Bâbıâlî halli)
99نKesin29بوسنه، غليان (110/15)؛ ضابطاننه (110/16)؛ نقطه لرى، طاقمندن (112/17)
اراده لرينه، مقنعه (110/23)؛ چاكرانه مدن (110/27)
بولنان ارمنى ملتنك، غراندوق، نيكوغوص (110/37)؛ افندينك (110/41)

7. Görsel Arşiv Kanıt Levhaları

Levha 1 — DH.ŞFR. 110/15 (Priştine, 16 Temmuz 1294 / 28 Temmuz 1878, Mi=1) — Yeni 1878 Miftâhının İlk Belgesi ve Çözülmeden Çizilen İbare
Levha 1 — DH.ŞFR. 110/15 (Priştine, 16 Temmuz 1294 / 28 Temmuz 1878, Mi=1) — Yeni 1878 Miftâhının İlk Belgesi ve Çözülmeden Çizilen İbare — Avusturya-Macaristan'ın Bosna'ya girişi arifesinde Priştine'den çekilen şifre: 14 = ب (بوسنه), 17 = ض ve 68 = ح (ايضاحات), 921 = عسكر, 682 = حكومت, 884 = صرب, 427 = باب عالى kodları ile 9. satırda kâtibin mahlûlde 'و ١٦٨٩ —' yazıp çizerek atladığı و حركتنك (689-16-45) ibaresi.
Levha 2 — DH.ŞFR. 110/17 (Seniçe, 1 Ağustos 1294 / 13 Ağustos 1878) — Çaprazlama Yırtılmış Mahlûlün Şifreden Tam İhyâsı
Levha 2 — DH.ŞFR. 110/17 (Seniçe, 1 Ağustos 1294 / 13 Ağustos 1878) — Çaprazlama Yırtılmış Mahlûlün Şifreden Tam İhyâsı — BOA'daki mahlûl varakası (Mi=2) çaprazlama yırtılıp yalnızca iki orta satır parçası kalan telgrafın sağlam şifre varakasından (Mi=0) eksiksiz çözümü: Akova Şubesi Riyâseti'nden (782 = رياست) ehl-i kıyâmın nasb ettiği Saraybosna niyâbetine cevâben çekilen telgraf.
Levha 3 — DH.ŞFR. 110/20 (Mi=4, Seniçe Mutasarrıfı Mustafa, 2–4 Ağustos 1294) — Mahlûlsüz 5 Satırlık Şifreli Zeylin İlk Deşifresi
Levha 3 — DH.ŞFR. 110/20 (Mi=4, Seniçe Mutasarrıfı Mustafa, 2–4 Ağustos 1294) — Mahlûlsüz 5 Satırlık Şifreli Zeylin İlk Deşifresi — Hâfız Paşa'nın telgrafının altına Seniçe Mutasarrıfı Mustafa'nın düştüğü ve dosyanın mahlûl varakasında (Mi=6) yer almayan 5 satırlık şifreli zeyl: 1255 = متصرف, 822 = سائر, 117 = اهالى, 1424 = وكيل, 928 = عاصى, نائب سليمان, 75 = لا (كلان), 619 = تلغراف.
Levha 4 — DH.ŞFR. 112/17 (Mi=1, Priştine Mutasarrıfı Mehmed Nazîf, 17 Temmuz 1294) — Mahlûlü Kesilen İkinci Şifre Varakası
Levha 4 — DH.ŞFR. 112/17 (Mi=1, Priştine Mutasarrıfı Mehmed Nazîf, 17 Temmuz 1294) — Mahlûlü Kesilen İkinci Şifre Varakası — Mahlûl sayfasının (Mi=2) alt kenarında kesildiği için okunmadan kalan 4 satırlık ikinci şifre sayfası: Sırpların Kurşunlu ve Niş'e zorla göçürmek istediği Hıristiyanların âsî takımından (928 = عاصى, 911 = طاقم) olduğu ve îcâb edenlerin i‘zâmıyla te'mînât (568 = تأمينات) i'tâsı (52 = ع, 37 = ط).
Levha 5 — DH.ŞFR. 110/16 (Seniçe → Sadâret, 30 Temmuz 1294) — Saraybosna Ahâlîsinin Prizren İttihâd Meclisi Reîsi'ne Feryat Telgrafı
Levha 5 — DH.ŞFR. 110/16 (Seniçe → Sadâret, 30 Temmuz 1294) — Saraybosna Ahâlîsinin Prizren İttihâd Meclisi Reîsi'ne Feryat Telgrafı — 'Düşman (764) işte Saray sancağına ayak bastı... bugün Bosna'yı istîlâ eden düşman yarın Arnavudluk'a komşu olur' telgrafının şifre cetveli; 6. satırda 17 = ض ve 56 = ط (و ضابطاننه = 17-25-27-56-25-16-99-67) ile 32 = ك glifleri açıkça görülmektedir.
Levha 6 — DH.ŞFR. 110/20 (Mi=1, Seniçe / Zenica, 2 Ağustos 1294) — Aynı Sayfada ز'nin İki Homofonu (21 ve 31) ile 4 Haneli 1414 = نفر
Levha 6 — DH.ŞFR. 110/20 (Mi=1, Seniçe / Zenica, 2 Ağustos 1294) — Aynı Sayfada ز'nin İki Homofonu (21 ve 31) ile 4 Haneli 1414 = نفر — 3. satırda ايزنيجه (Zenica = 25-57-21-16-57-91-54) ve hemen altındaki 4. satırda اوتوز بيك (25-62-19-79-31 14-57-32) geçişleriyle ز = [21, 31] çiftini ve 1414 = نفر dört haneli kodunu belgeleyen şifre varakası.
Levha 7 — DH.ŞFR. 110/37 (Erzurum, 21 Teşrînievvel 1294 / 2 Kasım 1878) — Nadir Harfler ظ = 69, غ = 39, لا = 75 ve 4 Haneli 1195 = ملت
Levha 7 — DH.ŞFR. 110/37 (Erzurum, 21 Teşrînievvel 1294 / 2 Kasım 1878) — Nadir Harfler ظ = 69, غ = 39, لا = 75 ve 4 Haneli 1195 = ملت — Ermeni murahhaslarının Grandük Mihail (غراندوق مشيل، 712 = حضرتلرى) ve Kumandan Lazarev (986 = قوماندان، لازاروف = 75-21-25-61-79-83) nezdindeki teşebbüslerini bildiren Erzurum telgrafı: مظهر عدل (69 = ظ) ve قول اغاسى نيكوغوص (39 = غ، 29 = ص).
Levha 8 — DH.ŞFR. 110/38 (Van, 2 Kânunusânî 1294) & 110/41 (Priştine, 12 Kânunusânî 1294 / 24 Ocak 1879) — Ocak 1879 Kör Çözüm Kanıtı
Levha 8 — DH.ŞFR. 110/38 (Van, 2 Kânunusânî 1294) & 110/41 (Priştine, 12 Kânunusânî 1294 / 24 Ocak 1879) — Ocak 1879 Kör Çözüm Kanıtı — Üstte Priştine'den çekilen 'Gâyet müsta‘cel ve cevâbına bu gün muntazırım: İpek Kâ’im-makâmı Şerîf Efendi'nin...' (110/41 Mi=0) kör çözümü; ortada 110/37 başlığı; altta 110/15 Mi=0 st. 7'de حوادث = 11-79-25-12-15 (15 = ث) tanıklığı.
Levha 9 — DH.ŞFR. 110/14 (Bosna Valisi Ahmed Mazhar Paşa, 17 Kânunusânî 1293 / 29 Ocak 1878, s. 1–2) — Dosya 110'un Tamamen Mahlûlsüz Savaş Telgrafı
Levha 9 — DH.ŞFR. 110/14 (Bosna Valisi Ahmed Mazhar Paşa, 17 Kânunusânî 1293 / 29 Ocak 1878, s. 1–2) — Dosya 110'un Tamamen Mahlûlsüz Savaş Telgrafı — Arşivde hiçbir mahlûl varakası bulunmayan 20 satırlık Vişegrad Sırp esirleri istihbarat telgrafının (Prens Milan'ın 40 taburla Niş'te ve 20–30 taburun Yavor'da bulunduğu, kış şiddeti sebebiyle Bosna'ya henüz fiilî harekâta başlayamadıkları) Y.MTV. 1/10 miftâhıyla 148 yıl sonra ilk çözümü.