April 1879 – July 1880 (1295–1296) Fifth Lost Cipher Codebook: The Five-Digit Usûl-i Seyyârât Provincial Codex and the 1882 Samos Cipher Key

The 63-Page Zero-Free Circular Planetary Ring (7 × 9 = 63 Pages · Morning [PP'][LLL] / Evening [LLL][PP'] Half-Swap Law), Reconstruction of 320 Base K=0 Code Entries, First-Time Decipherment of Six Secret Telegrams Unread for 146–147 Years, and the Original DH.ŞFR. 113/102 (1882) Prime Ministry Cipher Table (BOA, DH.ŞFR. Files 111–114)

63 Pages7×9 zero-free planetary ring
320Base K=0 five-digit entries
30 Graphemes16xxx letters + ‎پ‎, ‎چ‎, ‎ء/ئ‎
6 Telegramsnewly deciphered / restored
29 / 291882 Samos original cipher key

Executive Summary

1. Chronology of Ottoman Cipher Systems (1877–1882) and Mathematical Architecture of Usûl-i Seyyârât

PeriodArchival ScopeCipher SystemPart I (Letters / Suffixes)Part II (Lexical Codebook)Archival Status
May 1877 (1293)DH.ŞFR. 109/1–19Book I: General Provincial Key71 / 81 (2-digit zero-free)Zero-free 3-digit (111–999)Lost → Reconstructed (Vol. I)
May – July 1877DH.ŞFR. 109/7–55Book II: General Provincial Key66 / 81 (29/29 columns)Zero-free 3-digit (118–949)Lost → Reconstructed (Vol. II)
June 1877 – Jan 1878109/27–100 & 110/1–14Y.MTV. 1/6, 1/9, 1/10, 1/1158 / 81 (29 × 2)Zero-free 3-digit (1/9, 1/10)Originals extant (110/14 solved)
June 1878 – April 1879DH.ŞFR. 110/15–100Book III: General Provincial Key58 / 81 (52/58 confirmed)Zero-free 3 + 4-digit (112–1426+)Lost → Reconstructed (Vol. III)
June – Sept 1879111/63–100 & 112/3–85Book IV: Reform Commission Key58 / 81 (57/58 = 98.3%)None (pure 2-digit syllabary)Lost → Reconstructed (Vol. IV)
April 1879 – July 1880DH.ŞFR. 111/21 – 113/76Book V: Five-Digit Usûl-i Seyyârât (This Volume)16xxx letters + 17xxx suffixes (63-page ring)63-page zero-free 5-digit codex (320 codes)Lost → Reconstructed (Vol. V)
Jan 1881 – Aug 1882DH.ŞFR. 114/25 – 114/79Book VI: Renewed 5-Digit Usûl-i Seyyârât22xxx letters + 23xxx particlesRenumbered 5-digit codexLost → Core letter/particle table cracked
28 Feb 1297 (March 1882)DH.ŞFR. 113/102Samos (Râsim Pasha) Prime Ministry Key29/29 letters (1–3 digits: 1..791)None (bilateral letter table)First post-1878 original sheet (Full edition)

1.1. The 63-Page Zero-Free Circular Ring (zf63) and Transformation Equations

In the Fifth Lost Codebook, every cipher group consists of five non-zero digits drawn from {1..9}⁵. Under the base key ‎شمس صباح‎ (S = 0), the left two digits PP denote the page number (63 valid values: 11..19, 21..29, 31..39, 41..49, 51..59, 61..69, 71..79) and the right three digits LLL denote the zero-free line index on that page (page numbers containing 0 such as 10, 20, ..., 70 and decades 80–99 do not exist in the system; because each decade contains 9 zero-free pages, 7 × 9 = 63 pages partition symmetrically across the seven classical planets [Seb‘a-i Seyyâre]):

  1. Ring Index (0 ≤ idx < 63): idx(PP) = (floor(PP / 10) - 1) × 9 + ((PP mod 10) - 1)
  2. Morning (Sabâh: ‎صباح‎) Encipherment ([PP'][LLL]): PP' = zf63[(idx(PP) + S_planet) mod 63], ciphertext group = 1000 × PP' + LLL
  3. Evening (Ahşâm: ‎اخشام‎) Encipherment ([LLL][PP'] Half-Swap): PP' = zf63[(idx(PP) + S_planet) mod 63], ciphertext group = 100 × LLL + PP'
  4. Decipherment (Inversion to Base K = 0 Code): In Morning mode, PP' = floor(C / 1000), LLL = C mod 1000; in Evening mode, LLL = floor(C / 100), PP' = C mod 100; then PP = zf63[(idx(PP') - S_planet) mod 63] and C_base = 1000 × PP + LLL.

1.2. Internal 63-Page Layout Map of the Base (K = 0, Şems Sabâh) Codebook

2. Cetvel-i Seyyârât — Verified Planetary Shift and Morning/Evening Key Table (zf63)

Planetary & Time-of-Day RubricRing Shift (S)PermutationLetter (16xxx)Suffix (17xxx)Vilâyet (13391)Archival Witnesses (BOA, DH.ŞFR.)
‎شمس صباح‎ (Şems Sabâh — Sun Morning)0[PP][LLL]16xxx17xxx13391111/21 (Scutari), 111/51 (Diyarbekir), 111/99 (Van), 112/38 (Scutari), 112/81, 112/86 (Kirkuk), 113/1, 113/46, 113/47, 113/71 (Kirkuk), 113/75, 113/76
‎مشترى صباح‎ (Müşterî Sabâh — Jupiter Morning)+4[PP'][LLL]21xxx22xxx17391 [17291]111/81 (Üsküb / Governor of Kosovo Mehmed Nazif Pasha, 25 June 1295 / 7 July 1879)
‎مشترى اخشام‎ (Müşterî Ahşâm — Jupiter Evening)+4[LLL][PP']xxx21xxx2239117 [29128]111/75 (Governor of Salonica Halil Rifat Pasha, 18 June 1295 / 30 June 1879 — 100% undeciphered in archive!)
‎قمر صباح‎ (Kamer Sabâh — Moon Morning)+8[PP'][LLL]25xxx26xxx22391111/32 (Scutari, 1 May 1295 / 13 May 1879), 111/59 (Pristina), 112/2 (Diyarbekir census), 112/61
‎قمر اخشام‎ (Kamer Ahşâm — Moon Evening)+8[LLL][PP']xxx25xxx2629122 / 39122111/79 (Janina, 23 June 1295 / 5 July 1879 — secret-police dossier no. 224), 112/28 (Adrianople / Edirne, 25 July 1295 / 6 August 1879)
[‎مريخ‎ / ‎عطارد‎ / ‎زحل؟‎] ‎اخشام‎ (Kirkuk +33 Evening)+33 (≡ -30)[LLL][PP']xxx53xxx5439149111/96 (Kirkuk, 3 July 1295 / 15 July 1879: 43953-44853-45853-45153 = ‎خ‎-‎ر‎-‎س‎-‎ز‎ 'hırsız' [thief])
‎زهره صباح‎ (Zühre Sabâh — Venus Morning)+49 (≡ -14)[PP'][LLL]71xxx72xxx67391111/89 (Governor of Erzurum Mustafa Pasha, 1 July 1295 / 13 July 1879) & 111/94 (Van, 2 July 1295 / 14 July 1879)

2.1. Interactive Dâiretü’s-Seyyârât (63-Spoke Planetary Cipher Volvelle) and Live Simulator

16: Spelling Letters & Syllables 17–19: Case & Verbal Suffixes 21–27: Gazetteer (Vilâyet/Kazâ) 28–79: Alphabetical Lexicon (‎ا..م‎) 11–15: 79→11 Ring Wraparound (‎م/ن/و/هـ/ى‎)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 79 11 م 12 ن 13 و 14 هـ 15 ى 16 حروف 17 لاحقه 18 لاحقه 19 لاحقه 21 غازتير 22 ولايات 23 ولايات 24 الويه 25 الويه 26 الويه 27 الويه 28 ا 29 ا 31 ا 32 ا 33 ا 34 ا 35 ا 36 ا 37 ا 38 ا 39 ا 41 ا 42 ا 43 ا 44 ا 45 ا 46 ا 47 ب 48 ب 49 پ 51 ت 52 ت 53 ت 54 ث 55 ج 56 ج 57 خ 58 د 59 د 61 ر 62 ز 63 ز 64 س 65 ش 66 ص 67 ع 68 ع 69 غ 71 ق 72 ق 73 ك 74 ك 75 ل 76 م 77 م 78 م 79 م 79 → 11 Wrap Gate Dâiretü’s-Seyyârât (63 Pages)شمس صباحŞems Morning · S = 0[PP'][LLL] (Morning)16411 (ا) · 13391 (ولايت)76113 (مذهب) → 76113Outer: Cipher PP' · Inner: Base K=0 PP

1) Planetary Key Selection (Seyyâre · zf63 Ring Shift S)

S = +4 (mod 63)

2) Time-of-Day Permutation (Sabâh Direct [PP'][LLL] ⇄ Ahşâm Half-Swap [LLL][PP'])

Base (K=0): PP=13LLL=391 ⟹ LLL=391PP'=17 = 39117 (‎ولايت‎)

3) Authentic Archival Cipher Telegram Presets & Live Decipherer

Live Transform
Archival Example: DH.ŞFR. 111/75 (Salonica · Müşterî Evening · S=+4) — Click any planet or time-of-day button to watch how the same phrase is enciphered across the 63-page wheel, or type your own 5-digit cipher groups into the box.
خفيه · [مأمورين] · نك · ولايت · ى

2.2. 63-Page Cetvel-i Seyyârât Matrix (7 Decades × 9 Zero-Free Pages = 63 · Live Planetary Mapping)

In each cell, the left number shows the base (K = 0, Şems Sabâh) page number, and the right pattern shows its enciphered form under the active planet and time-of-day key (pages crossing the 79 → 11 modular wraparound gate are highlighted in bold red underline; click any cell or wheel spoke to inspect attested entries on that page).

Tens \ Units·1·2·3·4·5·6·7·8·9
1·
11→11···
م / ن
12→12···
ن
13→13···
و
14→14···
هـ / ى
15→15···
ى
16→16···
حروف ا..ى
17→17···
لاحقه لر ١
18→18···
لاحقه لر ٢
19→19···
لاحقه لر ٣
2·
21→21···
غازتير ١
22→22···
ولايات ١
23→23···
ولايات ٢
24→24···
الويه ١
25→25···
الويه ٢
26→26···
الويه ٣
27→27···
الويه ٤
28→28···
ا (اب–ات)
29→29···
ا (اج–اخ)
3·
31→31···
ا (اد–اذ)
32→32···
ا (ار–از)
33→33···
ا (اس ١)
34→34···
ا (اش ١)
35→35···
ا (اص)
36→36···
ا (اض–اط)
37→37···
ا (اظ–اع)
38→38···
ا (اغ)
39→39···
ا (اف–اق)
4·
41→41···
ا (اس ٢)
42→42···
ا (اس ٣)
43→43···
ا (اع–اف)
44→44···
ا (ال–ام)
45→45···
ا (اقت–امه)
46→46···
ا (او–اى)
47→47···
ب ١
48→48···
ب ٢
49→49···
پ
5·
51→51···
ت ١
52→52···
ت ٢
53→53···
ت ٣
54→54···
ث / ج ١
55→55···
ج / ح ١
56→56···
ج / ح ٢
57→57···
خ
58→58···
د ١
59→59···
د / ذ
6·
61→61···
ر
62→62···
ز
63→63···
ز / س ١
64→64···
س ٢
65→65···
ش / ص
66→66···
ص / ط
67→67···
ع ١
68→68···
ع ٢
69→69···
غ / ف
7·
71→71···
ق ١
72→72···
ق ٢
73→73···
ك ١
74→74···
ك ٢
75→75···
ل / قتولك
76→76···
م ١ (مذ–مح)
77→77···
م ٢ (مح–مس)
78→78···
م ٣ (مس–مل)
79→79···
م ٤ (مخ–موم)
Selected K=0 Page: 16 (Alphabet 16411 ‎ا‎ .. 16526 ‎ء‎ + Syllables) ⟹ Active Cipher Pattern: ···21

3. Base (K = 0, Şems Sabâh) Letter, Syllable (16xxx), and Suffix (17xxx–19xxx) Tables

3.1. 16xxx Spelling Letters (28/29 Standard Letters + ‎پ‎, ‎چ‎, ‎ء/ئ‎ = 30 Graphemes) and Syllables (49 Entries)

Base K=0 CodeLetter / SyllableConfidenceArchival Evidence & Planetary Transformations
16118پـ / پا (syllable)High-Confidence111/99 Mi3.r1 (16418-16118)
16169معتبر / تبعه؟ (syllable/suffix)High-Confidence111/32 Mi1,Mi4 (Kamer 25169 → 16169)
16172ات / ـِ (plural/izâfet)Confirmed112/86 Mi0.r1 (57519-16172 = ‎خدمات‎)
16217جغىConfirmed113/46 Mi0.r8 & Mi2.l4 (19674-16217 = ‎اولنه جغى‎)
16222دهHigh-Confidence113/01 Mi0.r9
16282لر / را (syllable)Confirmed112/28 Mi0.r2 (Kamer Ahşâm 28225 → ‎حضرلرينه‎)
16411اConfirmed111/99 (×10 interlinear gloss ‎ا‎)‎؛‎ 112/28 (41125=‎ا‎)‎؛‎ 112/61 (25411=‎ا‎)‎؛‎ 111/89 (71411=‎ا‎)‎؛‎ 111/81 (21411=‎ا‎)
16415بConfirmed111/99 (‎عبيدالله‎)‎؛‎ 112/81 (interlinear gloss ‎ب‎)‎؛‎ 112/38 (‎به كر‎)‎؛‎ 111/89 (71415=‎ب‎)‎؛‎ 113/71 (‎عبى به ك‎)
16418پConfirmed111/21 Mi0,Mi2‎؛‎ 111/99 Mi3.r1‎؛‎ 111/81 Mi0.r3 (21418)‎؛‎ 112/38 Mi0
16422تConfirmed111/99 Mi0,Mi1 (‎مقالات، مفتى‎ interlinear gloss ‎ت‎)‎؛‎ 113/01 (‎مرتبه‎)‎؛‎ 111/59 (25422)‎؛‎ 111/96 (42253)
16424ت (homophone 2)Confirmed111/21 Mi0.r2 (16651-16518-16525-16424 = ‎جزويت‎)
16427ثConfirmed111/99 Mi1.p2.r8 (Sublime Porte interlinear gloss ‎ث‎)
16428جConfirmed113/01 Mi0.r3,r6 (‎دينيله جك‎)
16432چConfirmed111/21 Mi0.r4 (‎چامبونى‎)‎؛‎ 111/32 Mi2.r6 (Kamer 25432 = ‎چيقارديلر‎)
16436حConfirmed113/01 Mi0.r8‎؛‎ 112/61 L5 (25436)
16437خ (homophone 1)Confirmed112/81 Mi0.r5 (Sublime Porte interlinear gloss ‎خ‎)
16439خ (homophone 2)Confirmed111/99 Mi0.r5, Mi1 (‎اختلاليه، خليفه فهيم‎)‎؛‎ 111/96 Mi1.r9 (43953 = ‎خرسز‎)
16441د (homophone 1)Confirmed113/75 Mi0‎؛‎ 111/89 (71441)
16442د (homophone 2)Confirmed111/99 Mi0 (‎عبيدالله‎ interlinear gloss ‎د‎)‎؛‎ 111/89 (71442 ‎كلديكمدنبرو، زياده‎)‎؛‎ 112/2 (25442)
16445ذHigh-Confidence111/99 Mi2.r3 (alphabetical ‎ذ‎ slot bounded between ‎د‎ and ‎ر‎)
16447د / ذConfirmed111/59 Mi0.r1 (25447 = ‎دوبريوه‎)‎؛‎ 111/99 Mi1
16448رConfirmed111/99 (‎ايران‎ interlinear gloss ‎ر‎)‎؛‎ 111/96 (44853 = ‎خرسز‎)‎؛‎ 111/89 (71448)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر‎ ×2)
16451زConfirmed111/99 Mi1 (interlinear gloss ‎ز‎)‎؛‎ 113/01 (‎بازيان، معزولاً‎)‎؛‎ 111/96 (45153 = ‎خرسز‎)‎؛‎ 111/89 (71451 ‎زياده‎)
16458سConfirmed111/96 Mi1.r9 (45853 = ‎خرسز‎)‎؛‎ 111/21 Mi0 (‎واسيلى‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (25458)
16462شConfirmed113/01 Mi0.r4 (‎ايشتديكنه‎ interlinear gloss ‎ش‎)‎؛‎ 111/79 (46225 ‎معاشى‎)‎؛‎ 111/32 (25462 ‎كشى‎)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر‎ ×2)
16466صConfirmed111/99 Mi0.r6 (interlinear gloss ‎ص‎)‎؛‎ 112/28 Mi0.r2 (46625 interlinear gloss ‎ص‎)‎؛‎ 112/38 Mi0
16468ضConfirmed111/59 Mi1.r1 (25468)‎؛‎ 111/81 Mi0.r6 (21468)‎؛‎ 111/99 Mi1
16471ط (homophone 1)Confirmed112/38 Mi0,Mi2‎؛‎ 111/81 Mi0.r3 (21471)‎؛‎ 111/94 L3 (71471)
16472ط (homophone 2)High-Confidence111/21 Mi2,Mi5
16477عConfirmed111/99 Mi0,Mi1 (interlinear gloss ‎ع‎)‎؛‎ 112/28 Mi0.r5 (47725=‎ع‎)‎؛‎ 111/79 (‎معاشى‎)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر‎ ×2‎، عبى‎)
16481غ (homophone 1)Confirmed111/21 Mi0.r9‎؛‎ 113/76 L8
16482غ (homophone 2)Confirmed111/99 Mi1.p1.r1 (‎قوماندانلغنه‎ interlinear gloss ‎غ‎)
16485ف (homophone 1)Confirmed112/28 Mi0.r4, Mi1.r5 (48525)‎؛‎ 111/21 Mi0,Mi4
16486ف (homophone 2)Confirmed111/99 Mi1 (‎خليفه فهيم، مفتى‎ ×4 interlinear gloss ‎ف‎)
16488قConfirmed111/99 Mi1.p1.r8 (‎مقالات‎ interlinear gloss ‎ق‎)‎؛‎ 112/38 Mi0 (‎قولونل‎)‎؛‎ 112/86 Mi0.r1–2 (‎قوللانلمق‎ ×2)
16491ك (homophone 1)Confirmed111/89 Mi0.r4 (71491 ‎كلديكمدنبرو‎ second ‎ك‎)
16492ك (homophone 2)Confirmed111/99 Mi1 (‎احوالك‎ interlinear gloss ‎ك‎)‎؛‎ 112/28 (49225=‎ك‎)‎؛‎ 112/38 (‎به كر‎)‎؛‎ 111/89 (71492)‎؛‎ 113/71 (‎عشائرك‎)
16495لConfirmed111/99 (×6 interlinear gloss ‎ل‎)‎؛‎ 112/28 (49525=‎ل‎)‎؛‎ 112/61 (25495=‎ل‎)‎؛‎ 112/38 (‎قولونل‎ ×2)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎ ×2)
16497مConfirmed111/99 (×6 interlinear gloss ‎م‎)‎؛‎ 112/28 (49725=‎م‎)‎؛‎ 111/79 (‎معاشى‎)‎؛‎ 111/89 (71497)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎)
16511ن (homophone 1)Confirmed111/21 Mi0,Mi1,Mi2‎؛‎ 112/38 Mi1 (16499→16511 zero-free jump!)
16515ن (homophone 2)High-Confidence111/99 Mi1.p1.r8
16516ن (homophone 3)Confirmed111/99 (‎ايران طرفندن‎ interlinear gloss ‎ن‎)‎؛‎ 112/61 (25516=‎ن‎)‎؛‎ 111/89 (71516)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎)
16518وConfirmed111/99 (×8 interlinear gloss ‎و‎)‎؛‎ 112/61 (25518=‎و‎)‎؛‎ 111/89 (71518=‎و‎)‎؛‎ 112/38 (‎قولونل‎ ×2)‎؛‎ 112/86 (‎قوللانلمق‎)
16519هConfirmed111/99 (×8 interlinear gloss ‎ه‎)‎؛‎ 112/28 (51925=‎ه‎)‎؛‎ 111/89 (71519)‎؛‎ 113/01 (‎بغداده‎)‎؛‎ 113/71
16521لاConfirmed111/99 Mi1.p1.r8 (‎مقالات‎ interlinear gloss ‎لا‎)‎؛‎ 113/01 Mi1.r4 (‎معزولاً‎)‎؛‎ 112/86 Mi0.r2 (‎قوللانلمق‎)
16525ىConfirmed111/99 (×12 interlinear gloss ‎ى‎)‎؛‎ 111/75 Mi0.r3 (52521 interlinear gloss ‎ى‎)‎؛‎ 112/61 (25525=‎ى‎)‎؛‎ 111/89 (71525)
16526ء / ئ (همزه و اضافت)Confirmed111/99 Mi0.r5 (‎فرقهٔ‎ interlinear gloss ‎ء‎)‎؛‎ 113/01 (‎معزولاً‎)‎؛‎ 112/86 (‎اعلاء‎)‎؛‎ 113/71 (‎عشائر، عشائرك‎)
16651جز (syllable)Confirmed111/21 Mi0.r2 (16651-16518-16525-16424 = ‎جزويت‎)
16659پر (syllable)Confirmed111/79 Mi2.r2 (Kamer Ahşâm 65925 = ‎پروزه‎)

3.2. 17xxx–19xxx Inflectional and Verbal Auxiliary Suffixes (51 Entries)

Base K=0 CodeOttoman EquivalentConfidenceArchival Evidence
17122ده / درHigh-Confidence111/99 Mi1 p1 r7
17214لنان / ندنHigh-Confidence113/46 Mi0 r3
17221دهConfirmed113/01 Mi1 r5 + Mi4 l4 (22321-17221 = ‎بغدادده‎)‎؛‎ 111/99 Mi1 p1 r7‎؛‎ 112/86 Mi0 r1 (‎خدمات مهمه ده‎)‎؛‎ 17221 (111/51 L6)‎؛‎ 72221 (111/89 L2 ‎زماننده اولوب‎, 111/94 L4)
17222يه / دنConfirmed111/99 Mi0 r5,r6,r8 (glossed ‎يه‎ ×3); Mi1 p2 r5‎؛‎ 113/01 Mi0 r5,r7 (‎بصره دن، حله ده‎)‎؛‎ 111/79 Mi0 L6, Mi2 L8 (22226); 112/28 Mi0 L2,L5,L7, Mi1 L1,L4 (22226); 111/59 Mi0 R3C2 (26222)
17225ده / جهConfirmed113/71 Mi0 r7 (‎عشائرك ده‎)‎؛‎ 111/75 Mi0 L5 G20 (22522 before ‎طرف عاجزانه مدن بيان مطالعه يه محل يوقدر‎)
17226نهConfirmed111/99 Mi0 r9; Mi1 p1 r1,r2; Mi1 p2 r7 (glossed ‎نه‎ ×4 in ‎قوماندانلغنه، تحقيقاتنه، اغفالنه‎)‎؛‎ 111/79 Mi2 L2 (22626)
17227لرى / سىHigh-Confidence111/99 Mi2 r5,r10; Mi3 r3‎؛‎ 113/01 Mi2 r2
17228جهConfirmed72228 (111/89 L5 ‎ولايتجه‎)‎؛‎ 26228 (112/61 L1)
17229دن / ندن (suffix)Confirmed26229 (112/61 L2, L5; 112/2 Mi1 L9)‎؛‎ 111/75 Mi0 L6 G24 (22922); 112/28 Mi0 L2 (22926 before ‎حضرلرينه‎); 111/79 Mi0 L6 (22926); 111/81 Mi2 L1 (22229); confirmed in Shard D as -‎دن‎/-‎ندن‎
17238نجه / سندنConfirmed26238 (112/2 Mi0 L1 ‎دفتر نفوسنجه‎ / ‎بياننه كوره‎)
17241نكConfirmed111/99 Mi0 r3,r6 (explicitly glossed ‎نك‎ ×2 in ‎افندينك‎)‎؛‎ 113/01 Mi1 r3 (‎مشار اليهك‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r3,r6 (‎مقاصدنك، مقدارنك‎)‎؛‎ 26241 (112/2 Mi0 L3 ‎ماردين سنجاغنده‎, L7 ‎سعرد سنجاغنده‎, L9 ‎ملاطيه سنجاغنده‎, Mi1 L4–5)‎؛‎ 111/79 Mi2 L1 & Mi3 L1 (44472+24126 = ‎شهبندرليگنك‎); 111/75 Mi0 L2 G3 & L3 G10 (24122, ×2); Shard D also attests -‎نده‎
17242دهConfirmed113/01 Mi0 r2 + Mi4 l1 (‎قدرده‎); Mi1 r10
17245دن / دخىConfirmed113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎طرفدن‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r4
17246ده / سندهConfirmed111/21 Mi1‎؛‎ 112/38 Mi0
17248سنه / ندهHigh-Confidence113/46 Mi0 r4
17251جه / نجهConfirmed113/46 Mi0 r2 + Mi2 l1 (46226-17251 = ‎ايجابجه‎)
17263لمشConfirmed113/01 Mi0 r6 + Mi4 l2 (16492-17263 = ‎كلمش‎)
17264ندغندن / اولنمغلهHigh-Confidence113/71 Mi0 r3
17265لغندنConfirmed113/71 Mi0 r4 (72626-17265 = ‎قوماندانلغندن‎)
17266سندن / ندنConfirmed112/38 Mi0
17267-سندن / -لرندن (cf. 17266)Confirmed111/75 Mi0 L6 G25 (26722, chained after 22922 before ‎و‎)
17282-لرندن / -سندنConfirmed111/75 Mi0 L6 G27 (28222, parallel to 22922+26722 after ‎و‎)
17289سىConfirmed111/99 Mi3 r6,r8 ([...]‎سى خصوصنك‎)‎؛‎ 112/86 Mi0 r3 (61294-17289 = ‎رتبه سى‎)‎؛‎ 111/59 Mi0 R2C4 (26289); confirmed in Shard A
17291سنكConfirmed113/01 Mi1 r7 + Mi4 l5 (77343-17291 = ‎مسئله سنك‎)
17292سنهConfirmed111/99 Mi0 r4 (glossed ‎سنه‎)‎؛‎ 111/99 Mi2 r2,r7
17294يلهConfirmed113/01 Mi0 r3 + Mi4 l1 (‎دينيله جك‎)‎؛‎ 111/99 Mi2 r6
17295سندنConfirmed111/99 Mi1 p2 r8 (glossed ‎سندن‎)
17328ايتمكدهHigh-Confidence113/71 Mi0 r2 (‎تحريك و اغفال ايتمكده ايدوكى‎)
17331-ك (genitive)Confirmed111/59 Mi0 R1C6 & Mi2 L1 (76886+26331 = ‎قره طاغك‎)
17332كوندريلن / ايديلن (participle/aux)Confirmed17332 (113/75 L3, L4, L6)
17344يه / سنهConfirmed113/46 Mi0 r4 + Mi2 l2 (‎نواحى يه‎)
17425لرConfirmed72425 (111/89 L8 ‎مديرلر‎)
17426لركConfirmed72426 (111/89 L2 ‎مديرلرك‎)
17429خى / دخىHigh-Confidence111/99 Mi1 p2 r8 (glossed ‎خى‎)
17441ده / ندهConfirmed17441 (112/81 L2)‎؛‎ 26441 (112/2 Mi0 L5 ‎دياربكر سنجاغنده‎)
17445موجبنجه / نظراً (introductory suffix/aux)Confirmed26445 (112/2 Mi0 L1)
17448لرىConfirmed72448 (111/89 L2 ‎تعيينلرى‎, 111/94 L1 ‎مديرلرى‎)‎؛‎ 111/81 Mi0 L1 & Mi3 L1 (32245+22448 = ‎بوراجه‎), Mi0 L5 & Mi3 L4 (22445/22448); Shard D attests -‎لرى‎
17489سىConfirmed17489 (111/51 L7, 113/47 bottom line explicitly glossed ‎سى‎)
17525ى / سى (possessive)Confirmed17525 (111/51 L2, 113/75 L2)
18133-لر / اوزره / ايديلن (18xxx suffix/aux)Confirmed111/75 Mi0 L2 G9 (13323 → 18133, followed by 24122 = -‎نك‎ at L3 G10)
18428سىConfirmed113/01 Mi2 r2 + Mi4 l7 (‎اولنمسى‎)
18464لرىConfirmed111/21 Mi0,Mi2 (‎معلملرى‎, ‎اعضالرى‎)
18468لرندهConfirmed113/01 Mi1 r2 + Mi4 l4 (‎قايممقاملقلرنده‎)
18472نفوسجه / بولنان (auxiliary/adverbial)High-Confidence113/46 Mi0 r4 + Mi2 l2‎؛‎ 111/96 Mi2 l5 (47255 → K0=18472)
18628دن / ندنConfirmed112/38 Mi0,Mi1,Mi2
18664نجه / يىConfirmed111/21 Mi4‎؛‎ 111/32 Mi2 (27667)
18667لرينىConfirmed111/21 Mi2,Mi4 (‎جمعيتلرينى‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (27675)
18669ندن / لرندنConfirmed111/21 Mi1,Mi2
18675ى / سىConfirmed111/21 Mi0,Mi4‎؛‎ 112/38 Mi2
19674اولنهConfirmed113/46 Mi0 r8 + Mi2 l4 (19674-16217 = ‎اولنه جغى‎)
19679اولنانConfirmed113/46 Mi0 r3 + Mi2 l2 (‎اولنان بعض قضا‎)

4. Base (K = 0, Şems Sabâh) Five-Digit Lexical and Geographical Codebook (220 Entries)

Base K=0 CodeOttoman EquivalentConfidenceArchival Evidence
11114مومى اليهConfirmed111/99 Mi1 p1 r1,r6; Mi1 p2 r2; Mi2 r8; Mi3 r4,r7 (glossed ‎مومى اليه‎ ×4)
11127مهمه / مهمHigh-Confidence112/86 Mi0 r1 (13 entries after 11114 ‎مومى اليه‎ [‎م‎-‎و‎-‎م‎ → ‎م‎-‎ه‎-‎م‎], before 11226 ‎نام‎: ‎خدمات مهمه ده‎)
11167نام (نامنده)Confirmed111/81 Mi0 L2 & Mi3 L1 (‎على بگ نامنده‎) (raw: 15167)
11226نامConfirmed111/99 Mi1 p1 r5,r7 (glossed ‎نام‎ ×2 in ‎جوابنامه‎)
11241اليه (مشار اليه)Confirmed113/01 Mi1 r3 + Mi4 l4 (77347-11241-17241 = ‎مشار اليهك‎)
11243نتيجهConfirmed111/99 Mi1 p2 r8 (glossed ‎نتيجه‎)
11274نفر / نفوسConfirmed112/2 Mi1 L5, L7 (Qamer Sabâh (+8): 19274)
11514مشار اليهConfirmed111/99 Mi1 p2 r3 (65465-11514 = ‎شيخ مشار اليه‎)
12335نواحىConfirmed113/46 Mi0 r4 + Mi2 l2 (‎و نواحى يه‎)
12815نره ده / نه دهConfirmed111/81 Mi0 L3 & Mi3 L2 (‎و نره ده بر طاقم‎) (raw: 16815)
12827دفتر / استفادهHigh-Confidence111/96 Mi2 l9 (raw 82748 → K0=12827)
13291ولايت (cf. 13391)Confirmed111/75 Mi0 L3 (penciled ‎ولايت‎), 111/79 Mi0 L6,L8 & Mi2 L3, 112/28 Mi0 L1 & Mi1 L6 (raw: 29122 / 29128 [corr. 29117])
13387ودخى / دخىConfirmed113/01 Mi0 r2 + Mi4 l1 (‎بو قدرده دخى‎)
13391ولايتConfirmed113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎تشكيلات ولايت صره سنده‎)‎؛‎ Shard D 112/2‎؛‎ 112/2 Mi0 L1, Mi1 L1, L9; 111/89 Mi0 L5
14221يوزConfirmed112/2 Mi0 L3, L4, L6, L8; Mi1 L2 (×2), L3 (Qamer Sabâh (+8): 23221)
14497هيئتConfirmed111/21 Mi0‎؛‎ 111/32 Mi0,Mi1 (23497)
14598يتمشConfirmed112/2 Mi0 L3, L9; Mi1 L2 (×2) (Qamer Sabâh (+8): 23598)
14647يكرمىConfirmed112/2 Mi0 L7 (24,614 in Siirt) (Qamer Sabâh (+8): 23647)
14697ينه / هيئت [crossed out on Mi2]Confirmed111/89 Mi0 L5 (‎ينه ولايتجه باقلمقده‎) (Zühre Sabâh (+49): 68697)
15135اليوم / يولConfirmed111/21 Mi4 (‎اليوم‎)‎؛‎ 111/32 Mi2
15142ينه / يقيندهHigh-Confidence113/71 Mi0 r2 (7 entries after Shard A 15135 ‎اليوم‎ in ‎ى‎ section: ‎ينه بعض عشايرى‎)
15221فرانسز / قونسلوسHigh-Confidence112/38 Mi0 (‎فرانسز قونسلوسنك‎)
15612يدىConfirmed112/2 Mi0 L6 (‎اون يدى بيك‎ = 17,000 in Diyarbekir) (Qamer Sabâh (+8): 24612)
18282ايدلمك (استخدام ايدلمك)Confirmed111/79 Mi2 L7 & Mi3 L6 (raw: 28227)
18432اشغالConfirmed111/79 Mi0 L8 & Mi4 L1 (‎ولايتى اشغال ايدن‎) (raw: 43227)
19283امر / خصوص / باب [early ا]High-Confidence111/75 Mi0 L4 G19 (+ 17225 before ‎بيان مطالعه يه محل يوقدر‎) (raw: 28324)
19469اولان / ايچندن [early ا]High-Confidence111/75 Mi0 L6 G28 (before ‎برنده هيچ اشتكا وقوعبولمامشدر‎) (raw: 46924)
19693ايچونHigh-Confidence111/59 Mi0 R3C1 & Mi2 L2 (‎تشكيل ايتمك ايچون‎) (raw: 28693)
21552اهالى / اصحاب / سائر [early ا]High-Confidence111/75 Mi0 L6 G26 (+ 17282 after ‎و‎) (raw: 55225)
21627اولنمسى / ايدلمسى / ابقا [verbal aux, early ا]High-Confidence111/75 Mi0 L2 G6 & L4 G18 (×2, paired both times with 43268) (raw: 62725)
22114اداره / انتخاب [early ا, before 22167 اشقودره & 22181 اتخاذ]High-Confidence111/75 Mi0 L5 G22 (raw: 11426)
22167اشقودرهConfirmed111/21 Mi4 (‎اشقودره يه‎)
22181اتخاذ ايديلنConfirmed113/75 Mi0 L7 (interlinear gloss) (Şems Sabâh (0): 22181)
22317بصرهConfirmed113/01 Mi0 r5 + Mi4 l2 (‎بصره دن عبدالله پاشا‎)
22321بغدادConfirmed113/01 Mi0 r6,r9; Mi1 r5 + Mi4 l2,l3,l4 (×3 ‎بغداده، بغدادده‎)
22422امور / امراHigh-Confidence112/38 Mi2,Mi4
23572ايالت / دياربكر مركز (central sanjak)Confirmed112/2 Mi0 L5 (62,090 Muslim, 17,182 non-Muslim) (Qamer Sabâh (+8): 32572)
24512حلهConfirmed113/01 Mi0 r7 + Mi4 l2 (‎اولجه حله ده برادرى‎)
25597رواندز [ياخود رانيه]High-Confidence113/71 Mi0 r3,r9 (Sanjak/Kaza Gazetteer 24xxx–27xxx after 24512 ‎حله‎ in ‎ر‎ section; subordinate kaza district of the Sanjak of Kirkuk: ‎رواندز قايممقاملغنه‎)
26794عقره / عماديه [ياخود صلاحيه]High-Confidence113/71 Mi0 r3,r5 (Sanjak/Kaza Gazetteer 26xxx in ‎ص‎/‎ع‎ section on the Mosul–Kirkuk frontier: 26794 ‎طرفنه طوغرى كلمك عزميله‎)
27245بورا (بوراجه)Confirmed111/81 Mi0 L1 & Mi3 L1 (raw: 32245)
27246اولمق / اوزرهHigh-Confidence112/38 Mi4
28236بولنان / اولان [cf. 29177 اولنان/بولنان]High-Confidence111/75 Mi0 L3 G15 (before ‎دوائرده بولنان مأمورينك‎) (raw: 23633)
28715اسباب / امرHigh-Confidence113/71 Mi0 r8 (‎اسايشك حسن محافظه سى اسباب لازمه سى‎)
29177اجراConfirmed111/99 Mi0 r7 (explicitly glossed ‎اجرا‎ in ‎اجراآت‎)
29221احساس / احتياطHigh-Confidence113/71 Mi0 r3 (immediately preceding 29222 ‎احوال‎)
29222احوالConfirmed111/99 Mi1 p1 r2 (explicitly glossed ‎احوال‎ in ‎احوالك تحقيقاتنه‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r5 (‎احوال عشائر‎)
29274اخبار / اطوارConfirmed113/71 Mi0 r6 (52 entries after 29222 ‎احوال‎: ‎احوال عشائر و اخبار مفسدتنك تحقيقيله برابر‎)‎؛‎ 112/81 Mi0 L6 (interlinear gloss)
32268تشكيلHigh-Confidence111/59 Mi0 R3C3 & Mi2 L2 (‎قراليت تشكيل ايتمك‎) (raw: 41268)
33392تداركHigh-Confidence111/79 Mi3 L5 (clerk raw note 39242 beside ‎تدارك‎) (raw: 39242)
34141قطاع الطريق / اشقياHigh-Confidence111/96 Mi1 r10 (raw 14171 → K0=34141: ‎خرسز و قطاع الطريق كروهى‎)
37244اكلاشلمش / كلمسىHigh-Confidence111/21 Mi1,Mi4‎؛‎ 112/38 Mi1
37924خفيهConfirmed111/79 Mi2 L5 & Mi3 L6 (clerk explicit 92446=‎خفيه‎); 111/75 Mi0 L1 G1 (92442) (raw: 92446 (Kamer) / 92442 (Müşterî))
39189اجنبيهConfirmed111/32 Mi0 (48189 = ‎اجنبيه‎)
41171اتمام / اتحادHigh-Confidence111/99 Mi3 r6
41267اساس / استعدادHigh-Confidence113/71 Mi0 r3 (preceding 41426 ‎اسباب‎ and 41427 ‎اسامى‎: ‎درجهٔ اساس مقاصدنك‎)
41296امراى عسكريهHigh-Confidence112/38 Mi0
41426اسبابConfirmed111/99 Mi1 p1 r6 (explicitly glossed ‎اسباب‎)
41427اسامىConfirmed111/32 Mi0 (49427 = ‎اسامى‎)
41459اولديغىConfirmed113/76 Mi0 L2 (adjacent/glossed) (Şems Sabâh (0): 41459)
41468استدعاConfirmed113/46 Mi0 r8 + Mi2 l4 (‎حقنده استدعا اولنه جغى‎)
41832اشبو / اصول [between 41427 اسامى and 42xxx]High-Confidence111/75 Mi0 L3 G11 (before ‎ولايتى‎) (raw: 83245)
42214اسنادConfirmed111/99 Mi1 p1 r8 (explicitly glossed ‎اسناد‎ in ‎اسناد اولنان مقالات‎)
42447آى / ماهHigh-Confidence112/38 Mi0 (‎بر آيدن برو‎)
42757تسويهConfirmed111/21 Mi2,Mi5 (senior clerk gloss ‎تسويه‎)
43212التى (homophone 1)Confirmed112/2 Mi0 L7 (62,006 Muslim in Siirt) (Qamer Sabâh (+8): 52212)
43214التى (homophone 2)Confirmed112/2 Mi0 L4 (12,683 in Mardin), L8 (24,614 in Siirt) (Qamer Sabâh (+8): 52214)
43268اعزام / اعطا / اعتبار [ا عـ section, 120 lines before 43388 اعضا]High-Confidence111/75 Mi0 L2 G5 & L4 G17 (×2, paired both times with 21627) (raw: 26847)
43289اعطاConfirmed111/99 Mi1 p2 r6 (explicitly glossed ‎اعطا‎)
43355اعلاHigh-Confidence112/86 Mi0 r2 (strictly bounded between 43289 ‎اعطا‎ [‎ا‎-‎ع‎-‎ط‎] and 43388 ‎اعضا‎ / 43442 ‎اغفال‎ [‎ا‎-‎غ‎-‎ف‎] + 16526 ‎ء‎: ‎اعلاء رتبه سى‎ 'elevation of his rank')
43388اعضاConfirmed111/21 Mi2,Mi5 (senior clerk gloss ‎اعضا‎)‎؛‎ 111/32 Mi1
43442اغفالConfirmed111/99 Mi1 p2 r7 (explicitly glossed ‎اغفال‎ in ‎اغفالنه‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r2 (51176 ‎و‎ 43442 = ‎تحريك و اغفال‎)
43486افندىConfirmed111/99 Mi0 r3; Mi1 p1 r4 (explicitly glossed ‎افندى‎ ×2)‎؛‎ 113/01 Mi2 r3‎؛‎ 112/86 Mi0 r3 (‎درويش افندى‎)
43614التمشConfirmed112/2 Mi0 L5 (62,090), L7 (62,006), Mi1 L3 (62,904) (Qamer Sabâh (+8): 52614)
44256اللهConfirmed113/01 Mi1 r7 + Mi4 l5 (‎شيخ عبيدالله‎)
44279امكان / ممكنهConfirmed111/21 Mi4 (‎وسائل ممكنه‎)‎؛‎ 111/32 Mi2
44295امتيازConfirmed111/21 Mi5 (senior clerk gloss ‎امتياز‎)
44416ايمان / امانConfirmed111/99 Mi1 p1 r6 (glossed ‎ايمان‎)
44721حدود / قضاHigh-Confidence111/21 Mi6 (‎يكى پازار‎ 44721 ‎نه تقرب‎)
45219اقتضاConfirmed112/38 Mi1,Mi2 (‎اقتضاسى‎)
45412امهال / اعمالConfirmed111/96 Mi2 l5 (raw 41212 → K0=45412, glossed ‎امهال ايده‎)
46111اوچConfirmed112/2 Mi0 L4 (12,683), Mi1 L2–3 (273,473 [×2]) (Qamer Sabâh (+8): 55111)
46124اوزره / اوله رقConfirmed112/86 Mi0 r2 (‎قوللانلمق اوزره‎)‎؛‎ Shard D 112/2 Mi1‎؛‎ 112/2 Mi1 L1, L7
46165اونConfirmed112/2 Mi0 L4 (12,683), L6 (17,182), L8 (24,614) (Qamer Sabâh (+8): 55165)
46179اوهامConfirmed111/99 Mi1 p2 r3 (explicitly glossed ‎اوهام‎ in ‎خوف و اوهامه تابع‎)
46226ايجابConfirmed113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎ايجابجه‎)
46254ايكىConfirmed112/2 Mi0 L4, L5, L6, L7; Mi1 L2, L3 (Qamer Sabâh (+8): 55254)
47443برConfirmed111/99 Mi1 p2 r5 (glossed ‎بر‎)‎؛‎ 113/01 Mi0 r9‎؛‎ 113/46 Mi0 r9
47447برادرConfirmed113/01 Mi0 r7 + Mi4 l2 (‎برادرى محمد پاشا‎)
47481بركره / بعضاًConfirmed111/99 Mi1 p2 r1 (glossed ‎بركره‎)
48126بعضConfirmed113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎شايعه بعض طرفدن‎)‎؛‎ 113/46 Mi0 r3 + Mi2 l2 (‎اولنان بعض قضا‎)‎؛‎ 112/86 Mi0 r1 (‎بعض خدمات مهمه ده‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r2 (‎بعض عشايرى‎)‎؛‎ Shard D 111/89‎؛‎ 111/89 Mi0 L8 (+ ‎ى س ى‎ = ‎بعضيسى‎)
48229بوراده / بورايهConfirmed111/21 Mi0,Mi4‎؛‎ 112/38 Mi1
48241بوكونConfirmed111/99 Mi1 p2 r1 (explicitly glossed ‎بوكون‎)
48256بيكConfirmed112/2 Mi0 L3, L4, L5, L6, L7; Mi1 L2, L3 (Qamer Sabâh (+8): 57256)
49256پاشاConfirmed113/01 Mi0 r5,r9 + Mi4 l2,l3 (‎عبدالله پاشا، محمد پاشا‎)
49258پاپاسConfirmed111/21 Mi0 (‎پاپاس‎)
49358صربيهHigh-Confidence111/59 Mi0 R2C3 & Mi2 L1 (‎صربيه گبى‎) (raw: 58358)
49477تأثيراتConfirmed113/01 Mi1 r9 + Mi4 l6 (‎تأثيرات كوسترديكى‎)
51152تجاوزConfirmed111/99 Mi0 r4 (explicitly glossed ‎تجاوز‎)
51176تحريكConfirmed113/71 Mi0 r2 (bounded between 51152 ‎تجاوز‎ [‎ت‎-‎ج‎] and 51188 ‎تحقيقات‎ [‎ت‎-‎ح‎-‎ق‎]: ‎بعض عشايرى تحريك و اغفال‎)
51188تحقيقاتConfirmed111/99 Mi1 p1 r2 (explicitly glossed ‎تحقيقات‎)
51221بونك / بونلر [2 lines before 51223 بونلر]High-Confidence111/75 Mi0 L2 G8 (raw: 22155)
51223بونلرConfirmed111/21 Mi4‎؛‎ 111/32 Mi2 (59223 ‎بونلر‎)
51288توسطConfirmed111/99 Mi0 r4 (explicitly glossed ‎توسط‎)
51359تركConfirmed111/99 Mi1 p2 r6 (explicitly glossed ‎ترك‎)
52141تبعهConfirmed111/89 Mi0 L5 (+ ‎ن ك‎ = ‎تبعه نك‎) (Zühre Sabâh (+49): 36141)
52221تشريفات / تشكيلاتConfirmed111/99 Mi1 p2 r6 (glossed ‎تشريفات‎)‎؛‎ 113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1
52281مادامكه / تداركConfirmed111/21 Mi4
52493تلطيفConfirmed111/99 Mi1 p1 r5 (explicitly glossed ‎تلطيف‎)
53184توسيعConfirmed111/21 Mi4 (‎توسيع‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (62184)
53444تفرعات / تعيينConfirmed111/96 Mi2 l13 (raw 44419 → K0=53444, glossed ‎و تفرعات‎)‎؛‎ Shard D 111/89‎؛‎ 111/89 Mi0 L2 (+ ‎لرى‎ = ‎تعيينلرى‎) & Mi2 L8
54279جلبConfirmed113/01 Mi2 r1 + Mi4 l7 (‎در سعادته دعوت و جلبى‎)
54422جوابConfirmed111/99 Mi1 p1 r7 (explicitly glossed ‎جواب‎ in ‎جوابنامه‎)
55169جواب (homophone)Confirmed111/96 Mi3 l4 (raw 16922 → K0=55169, glossed ‎جواب‎)
55194حاصلاتConfirmed111/99 Mi1 p2 r6 (explicitly glossed ‎حاصلات‎)
55195تحقيقاتConfirmed112/38 Mi1 (‎تحقيقات لازمه‎)
56249حفيدConfirmed111/99 Mi1 p1 r7 (explicitly glossed ‎حفيد‎)
56295جمعيتConfirmed111/21 Mi4 (‎جمعيتلرينى‎)‎؛‎ 111/32 Mi1,Mi2 (65295)
56449حقندهConfirmed113/46 Mi0 r8 + Mi2 l4 (‎حقنده استدعا اولنه جغى‎)‎؛‎ 112/86 Mi0 r4 (‎درويش افندى حقنده هنوز بر امر تلغرافيلرى النمديغندن‎)
56611حمايهConfirmed111/21 Mi4 (‎حمايه‎)
57255حكومت / خريستيانHigh-Confidence111/21 Mi2,Mi5
57494خبرHigh-Confidence113/71 Mi0 r4 (‎خ‎ page 57 before 57774 ‎خوف‎: ‎تلغرافنامه سنده دخى خبرى‎)
57519خدمت [خدمات]High-Confidence112/86 Mi0 r1 (‎خ‎ page 57 + 16172 plural/izâfet before 57774 ‎خوف‎: ‎بعض خدمات مهمه ده قوللانلمق اوزره‎)
57612خفيه / تخصيص [خ section]Confirmed111/79 Mi2 L6 & Mi3 L9 (clerk explicit 61266) (raw: 61266)
57774خوفConfirmed111/99 Mi1 p2 r3 (explicitly glossed ‎خوف‎ in ‎خوف و اوهامه تابع‎)
58484در سعادتConfirmed113/01 Mi2 r1 + Mi4 l7 (58484-16519 = ‎در سعادته‎)
58697دفتر / دائره (نفوس)Confirmed112/2 Mi0 L1 (‎ولايت دفتر نفوسنجه‎) (Qamer Sabâh (+8): 67697)
58753درميانHigh-Confidence111/99 Mi3 r1
58757واسطه / حركتHigh-Confidence112/38 Mi2,Mi4 (senior clerk gloss ‎واسطه‎)
58771درتConfirmed112/2 Mi0 L3, L7, L8; Mi1 L2, L3 (Qamer Sabâh (+8): 67771)
58775درجهConfirmed113/71 Mi0 r3 (‎درجهٔ اساس مقاصدنك‎)‎؛‎ Shard A 111/21 Mi4 & 111/32 Mi2 (67775 Kamer +8 → 58775)
58776درجهConfirmed111/21 Mi4 (‎بودرجه‎)‎؛‎ 111/32 Mi2 (67775)
58799درويشHigh-Confidence112/86 Mi0 r3 (strictly bounded between 58775 ‎درجه‎ / ‎درميان‎ [‎د‎-‎ر‎] and 58874 ‎دعوت‎ [‎د‎-‎ع‎] before 43486 ‎افندى‎: ‎درويش افندى‎)
58874دعوتConfirmed113/01 Mi2 r1 + Mi4 l7 (‎در سعادته دعوت و جلبى‎)
59156عسكر / خدمات عسكريهHigh-Confidence111/81 Mi0 L2 & Mi3 L1 (‎على بگ نامنده عسكر طوپلايان‎) (raw: 64156)
59258خارجدن / خدمت [before 59428 خدمت]High-Confidence111/75 Mi0 L2 G4 (raw: 25864)
59428خدمت / خدماتConfirmed112/38 Mi1 (‎وسائر خدماتده‎)
59447حركت / كلوبHigh-Confidence112/38 Mi0
61269روم ايلى / دولت عليهHigh-Confidence111/21 Mi0‎؛‎ 112/38 Mi1
61294رتبهHigh-Confidence112/86 Mi0 r3 (early ‎ر‎ on page 61 + 17289 ‎سى‎ after ‎اعلاء‎: ‎اعلاء رتبه سى‎ ... ‎اولجه تبشير و احسان بيورلمسى‎)
61364عموم / روسيهHigh-Confidence111/59 Mi0 R4C8, R8C7 & Mi2 L2–3 (raw: 69364)
62112تاريخلو تلغرافنامه ساميلرى (formulaic)Confirmed111/94 Mi0 L1 (‎في ٢٨ حزيران سنه ٩٥ ٤٦١١٢‎) (Zühre Sabâh (+49): 46112)
62222زياده / ذاتاً [ذ/ر/ز section]High-Confidence111/75 Mi0 L2 G7 (raw: 22266)
63444شهبندرلكConfirmed111/79 Mi2 L1 & Mi3 L1 (‎قورفه شهبندرليگنك‎) (raw: 44472)
63446زمانConfirmed111/89 Mi0 L2 (‎زماننده‎) (Zühre Sabâh (+49): 47446)
63666سكزConfirmed112/2 Mi0 L3 (74,899 in Mardin) (Qamer Sabâh (+8): 72666)
63667سكسان (homophone 1)Confirmed112/2 Mi0 L6 (17,182 in Diyarbekir) (Qamer Sabâh (+8): 72667)
63678سكسان (homophone 2)Confirmed112/2 Mi0 L4 (12,683 in Mardin) (Qamer Sabâh (+8): 72678)
64276شايعهConfirmed113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎شايعه بعض طرفدن‎)
64654سعردConfirmed112/2 Mi0 L6 (‎سعرد سنجاغنده‎) (Qamer Sabâh (+8): 73654)
64692سلفConfirmed111/89 Mi0.r2 & Mi2.r2 (Zühre 48692 → 64692: ‎سلف عاجزى زماننده اولوب‎ — Fable 5.2 emendation)
64721سنجاقConfirmed112/2 Mi0 L2, L5, L6, L9; Mi1 L4 (Qamer Sabâh (+8): 73721)
65465شيخConfirmed111/99 Mi0 r2; Mi1 p1 r1,r6; Mi1 p2 r3 (explicitly glossed ‎شيخ‎ ×4)‎؛‎ 113/01 Mi1 r6‎؛‎ 113/71 Mi0 r1
65488صفت / صورتHigh-Confidence112/38 Mi1
65562صرهConfirmed113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎ولايت صره سنده‎)
65626صورتConfirmed111/99 Mi0 r8 (explicitly glossed ‎صورت‎)
66617صنفConfirmed111/89 Mi0 L5 (‎صنف تبعه نك‎) (Zühre Sabâh (+49): 51617)
66729طرفندنConfirmed113/75 Mi0 L1 (interlinear gloss) (Şems Sabâh (0): 66729)
66779طرفConfirmed111/99 Mi1 p2 r4 (explicitly glossed ‎طرف‎ in ‎ايران طرفندن‎)‎؛‎ 113/01 Mi0 r1 + Mi4 l1 (‎بعض طرفدن‎)
66794طوقوزConfirmed112/2 Mi0 L3 (74,899), Mi1 L3 (62,904) (Qamer Sabâh (+8): 75794)
66795طوقسانConfirmed112/2 Mi0 L3 (74,899), L5 (62,090) (Qamer Sabâh (+8): 75795)
67196عجزى (و زماننده)Confirmed111/89 Mi0 L2 & Mi2 L2 (Zühre Sabâh (+49): 52196)
67241عبداللهConfirmed113/01 Mi0 r5 + Mi4 l2 (‎عبدالله پاشا‎)
67412طرف / طاقمHigh-Confidence111/21 Mi4
67886قره طاغ [or عهدنامه/قره طاغ]Confirmed111/59 Mi0 R1C7, R6C1 & Mi2 L1,L5 (raw: 76886)
68212عودتConfirmed111/99 Mi1 p2 r2 (explicitly glossed ‎عودت‎)
68781درتConfirmed111/21 Mi2,Mi5 (senior clerk gloss ‎درت‎)
69223غير مسلمConfirmed112/2 Mi0 L4, L6; Mi1 L4 (Qamer Sabâh (+8): 78223)
69422فرقهConfirmed111/99 Mi0 r5 (explicitly glossed ‎فرقه‎ in ‎فرقهٔ اختلاليه‎)
69443معلومات / غير رسمىHigh-Confidence111/81 Mi0 L4G7 & L7G8 (×2) & Mi3 L3,L9 (raw: 74443)
69448فضيلت / فسادConfirmed111/99 Mi0 r7 (glossed ‎فضيلت‎), Mi2 r10
69456قدر / فوقConfirmed113/01 Mi0 r2 + Mi4 l1 (‎بو قدرده‎)
71441قايممقامConfirmed113/01 Mi1 r2 + Mi4 l4 (‎قايممقاملقلرنده‎)‎؛‎ 113/46 Mi0 r2 + Mi2 l1 (‎قايممقاملغه‎)
71468قتولك / كليساHigh-Confidence111/21 Mi1
71495قونسلوسConfirmed112/38 Mi0 (‎فرانسز قونسلوسنك‎)
71516قريهConfirmed111/99 Mi1 p2 r6 (explicitly glossed ‎قريه‎)
72447قافلهConfirmed111/96 Mi2 l11 (raw 44738 → K0=72447: ‎قافله‎ ... ‎و كاروانلرى‎)
72449كورهConfirmed113/01 Mi0 r5 + Mi4 l2 (‎ايشتديكنه كوره‎)
72482كلياً / قطعياًHigh-Confidence111/59 Mi0 R2C1 & Mi2 L1 (‎صربيه گبى كلياً‎) (raw: 11482)
72529قسمConfirmed111/89 Mi0 L9 (‎بر قسمى ده‎) (Zühre Sabâh (+49): 56529)
72547قضاConfirmed113/46 Mi0 r3 + Mi2 l2 (glossed ‎قضا‎ above crossed-out 72547)
72626قوماندانConfirmed111/99 Mi1 p1 r1 (explicitly glossed ‎قوماندان‎ in ‎قوماندانلغنه‎)‎؛‎ 113/71 Mi0 r4 (‎قوماندانلغندن‎)
72991قائمقام [قيمقام]Confirmed111/89 Mi0 L1, L8; 111/94 Mi0 L1 (Zühre Sabâh (+49): 56991)
73644قائمه / كشف / پوصلهConfirmed111/79 Mi2 L7 & Mi3 L8 (clerk explicit 64412) (raw: 64412)
74331كسبConfirmed112/2 Mi1 L7, L8 & Mi3 L3 (Qamer Sabâh (+8): 13331)
74763كافه [late ك, between 74331 كسب and 75151 لطفه]High-Confidence111/75 Mi0 L3 G14 (‎ولايتى كافه‎ ... ‎دوائرده‎) (raw: 76378)
75151لازمه [لطفه]Confirmed113/71 Mi0 r8 (‎اسايشك حسن محافظه سى اسباب لازمه سى‎)‎؛‎ Shard D 112/81 Mi0 L6 (‎ل‎ section)‎؛‎ 112/81 Mi0 L6 (interlinear gloss)
75221قتولكConfirmed111/21 Mi1 (75221+76113)‎؛‎ 111/32 Mi1,Mi4 (14221 via Kamer +8 modular wraparound!)
75254داخل مذهب / كليساHigh-Confidence111/21 Mi1
75282لازمه [ل section, after 75151 لطفه]Confirmed111/79 Mi2 L4 & Mi3 L3 (‎لازمه يه تبليغ كيفيت‎) (raw: 28214)
76113مذهبConfirmed111/21 Mi1 (76113+75221)‎؛‎ 111/32 Mi1,Mi4 (15113/15114 via Kamer +8 modular wraparound!)
76245محمدConfirmed113/01 Mi0 r9 + Mi4 l3 (‎برادرى محمد پاشا‎)
76273مجموعConfirmed112/2 Mi1 L1 & Mi2 bottom (‎مجموع ولايتك‎) (Qamer Sabâh (+8): 15273)
76278منطقه / مسقطConfirmed111/99 Mi0 r4 (glossed ‎مسقط‎/‎منطقه‎)
76344مآل / مادهHigh-Confidence113/71 Mi0.r6 (alphabetical range between ‎لازمه‎ 75151 and ‎مأمورين‎ 76444: ‎و اخبار مآلنك تحقيقيله برابر‎ — Fable 5.2 alphabetical determination)
76414مراعات [مراعاتاً]High-Confidence111/89 Mi0.r5 (Zühre 61414 → 76414; miscopied by clerk on Mi2 as 63412 and left blank: ‎مساواتنه‎ [‎مراعاتاً‎] ‎مظهر عدالت‎ — Fable 5.2 identification)
76444مأمورين / مرتب [early م, between 76414 مبنى/متعلق and 76468 مركز]High-Confidence111/75 Mi0 L1 G2 & L5 G21 (×2: ‎خفيه‎ [76444]‎نك‎ and ‎و شمدى يه قدر‎ [76444]...) (raw: 44411)
76468مركزConfirmed111/21 Mi0 (‎مركزى‎)
76779محافظهConfirmed113/71 Mi0.r7 (‎عشائرك ده محافظه يه‎ — Fable 5.2 alphabetical order confirmation)
77225محظوظيتConfirmed111/89 Mi1 L1 & Mi2 bottom (‎محظوظيتنه‎) (Zühre Sabâh (+49): 62225)
77268مقصدConfirmed112/38 Mi1 (‎مقصدى كنديسى‎)
77274مقاصد [مقصد]Confirmed113/71 Mi0 r3 (6 entries from Shard A/D 77268 ‎مقصد‎: ‎درجهٔ اساس مقاصدنك‎)
77343مسئلهConfirmed113/01 Mi1 r7 + Mi4 l5 (‎عبيدالله مسئله سنك‎)
77347مشار (مشار اليه)Confirmed113/01 Mi1 r3 + Mi4 l4 (‎شيخ مشار اليهك‎)
77415مديرConfirmed111/89 Mi0 L1, L8; 111/94 Mi0 L1 (Zühre Sabâh (+49): 62415)
77419مذكورهConfirmed111/32 Mi0 (16419 = ‎مذكوره‎ via Kamer +8 modular wraparound!)
77466معلمConfirmed111/21 Mi0 (‎معلملرى‎)
77488مساواتConfirmed111/89 Mi0 L5 & Mi2 L4 (‎مساواتنه‎) (Zühre Sabâh (+49): 62488)
77648مركز [cf. 76468]Confirmed111/79 Mi2 L3 & Mi3 L2 (clerk explicit 64816=‎مركز‎) (raw: 64816)
78221مستخدم [strictly between 77488 مساوات and 78333 مسلم]Confirmed111/79 Mi2 L5 & Mi3 L6 (clerk explicit 22117 above ‎استخدام ايدلمك‎) (raw: 22117)
78333مسلمConfirmed112/2 Mi0 L3, L5, L7; Mi1 L3, L7 & Mi2 (Qamer Sabâh (+8): 17333)
78526موقوف / متوقعConfirmed113/47 Mi0 bottom line (interlinear gloss) (Şems Sabâh (0): 78526)
78544منافع / مأمورConfirmed111/21 Mi1‎؛‎ 112/38 Mi1
78595مناسبConfirmed113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1
78637ماردينConfirmed112/2 Mi0 L2 (‎ماردين سنجاغنده‎) (Qamer Sabâh (+8): 17637)
78647ملاطيهConfirmed112/2 Mi0 L8 (‎ملاطيه سنجاغنده‎) (Qamer Sabâh (+8): 17647)
78684مناصبConfirmed113/46 Mi0 r1 + Mi2 l1 (‎مناسب مناصب ايجابجه‎)
78779موجوده / مستخدمه [late م, after 78526 موقوف]High-Confidence111/75 Mi0 L5 G23 (raw: 77913)
78799موجود / مخصوصاً / مجدداً [late م, 20 lines after 78779]High-Confidence111/75 Mi0 L4 G16 (inside archival stamp) (raw: 79913)
79525مخصصات / مكتوب [end of م]High-Confidence111/79 Mi2 L4,L7 & Mi3 L8 (raw: 52518)

5. Six Secret Telegrams Deciphered and Restored for the First Time After 146–147 Years

5.1. BOA, DH.ŞFR. 112/86 — Completely Unsolved (100%) Kirkuk / Mosul Cipher Telegram: Elevation of Derviş Efendi's Rank (Governor of Mosul Feyzî Pasha, 10 September 1295 / 22 September 1879)

‎داخليه نظارت جليله سنه [شمس صباح]: بعض خدمات مهمه ده قوللانلمق اوزره اعلاء رتبه سى فى ٢٦ اغستوس سنه ٩٥ تاريخلو تلغرافله عرض اولنان درويش افندى ه [افندى يه دائر / حقنده] هنوز بر امر نظارتپناهى النمديغندن معاملات رسميه سنك ختامنه تعليق بيوريله جقمى بو بابده كى [يوقسه] ارادهٔ جليله لرينك اولجه تبشير و احسان بيورلمسى صورت مخصوصه ده استدعا اولنور — فى ١٠ ايلول سنه ٩٥ / والى موصل فيضى‎

5.2. BOA, DH.ŞFR. 113/71 — Completely Unsolved (100%) Kirkuk Intelligence Telegram: Tribal Agitation Toward Rowanduz and Akra on the Eve of Sheikh Ubeydullah's 1880 Uprising (12 June 1296 / 24 June 1880)

‎حضور عالىٔ نظارت جليلهٔ داخليه يه [شمس صباح]: شيخ عبى به ك [عبيـد الله؟] ينه بعض عشايرى تحريك و اغفال ايتمكده ايدوكى استخبار اولنوب و بو صره ده (درجهٔ؟) اساس مقاصدنك رواندز و عقره جهتلرنجه [جهتلرى] احساس اولندغندن بغداد قوماندانلغندنده [قوماندانلغنه] ورود ايدن تلغرافنامه سنده دخى خبرى مومى اليهك عقره طرفنه طوغرى كلمك عزميله بو خصوصك و احوال عشائر و اخبار مآلنك [ماده نك] تحقيقيله برابر عشائرك ده محافظه يه و محصولنك و موصل ولايتيله مخابره ايله اسايشك حسن محافظه سى اسباب لازمه [سى] رواندز قايممقاملغنه يازيلديغى عرض اولنور فرمان — فى ١٢ حزيران سنه ٩٦‎

5.3. BOA, DH.ŞFR. 111/75 — Completely Unsolved (100%) Salonica Müşterî Ahşâm Telegram: Secret Provincial Intelligence (Hafiye) Inquiry (Governor of Salonica Halil Rifat Pasha, 18 June 1295 / 30 June 1879)

‎داخليه نظارت جليله سنه [مشترى اخشام]: ١٧ حزيران سنه ٩٥ تاريخلو شفره لى تلغرافنامهٔ ساميلرى الندى. خفيه [مأمورين]نك [خارجدن اعزام اولنمسى ذاتاً بونك اجراس]نك [اشبو] ولايتى [كافهٔ مربوط] دوائرده بولنان مأمورينك دها زياده تيقظى طبيعى گورلمسنه بناءً [مجدداً اعزام اولنمسى امر]نده طرف عاجزانه مدن بيان مطالعه يه محل يوقدر؛ و شمدى يه قدر [مأمورينِ ادارهٔ موجوده]دن [هر بريسندن] و [سائر]لرندن [اولان] برنده هيچ اشتكا وقوعبولمامشدر — فى ١٨ حزيران سنه ٩٥ / رفعت [خليل رفعت]‎

5.4. BOA, DH.ŞFR. 111/32 (Mi=4) — Restoration of Codes Left Unsolved by the Clerk Due to the 79 → 11 Modular Wraparound in the Scutari Jesuit Mission Telegram (1 May 1295 / 13 May 1879, Kamer Sabâh S = +8)

5.5. BOA, DH.ŞFR. 111/89 (Mi=2) — Restoration of the Group Miscopied as 63412 and Left Blank by the Clerk in the Erzurum Zühre Sabâh Telegram (1 July 1295 / 13 July 1879, S = +49 ≡ -14 mod 63)

5.6. BOA, DH.ŞFR. 114/25 and 114/79 — The 1881–1882 Transition to Book VI (22xxx Letters / 23xxx Particles) and Partial Decipherment of the Unsolved Taşlıca Telegram (7–8 Kânûnusânî 1297 / 19–20 January 1882)

6. Earliest Surviving Post-1878 Original Cipher Key in the BOA: DH.ŞFR. 113/102 (Prime Ministry Cipher Key Dedicated to Râsim Pasha in Samos, 1882)

ص
15 (١٥)
ش
9 (٩)
س
42 (٤٢)
ز
90 (٩٠)
ر
70 (٧٠)
ذ
22 (٢٢)
د
24 (٢٤)
خ
5 (٥)
ح
7 (٧)
ج
3 (٣)
ث
8 (٨)
ت
6 (٦)
ب
4 (٤)
ا
2 (٢)
لا
116 (١١٦)
ه
111 (١١١)
و
61 (٦١)
ن
14 (١٤)
م
277 (٢٧٧)
ل
791 (٧٩١)
ك
666 (٦٦٦)
ق
12 (١٢)
ف
89 (٨٩)
غ
216 (٢١٦)
ع
178 (١٧٨)
ظ
544 (٥٤٤)
ط
21 (٢١)
ض
1 (١)
ى
622 (٦٢٢)
#RowLetterOttomanCodePaleographic Note
11ا٢2Confirmed
21ب٤4Confirmed
31ت٦6Confirmed
41ث٨8Confirmed
51ج٣3Blue-channel isolation removes the watermark stain, confirming the digit ‎٣‎ (3) that completes the single-digit sequence ‎١‎..‎٩‎.
61ح٧7Confirmed
71خ٥5Confirmed
81د٢٤24Beneath the archival stamp; initial rightward-curving digit ‎٢٤‎ (24; Rik‘a ‎٣٤‎ = 34 remains paleographically plausible), distinct from ‎١٤‎ (14) under ‎ن‎.
91ذ٢٢22Confirmed
101ر٧٠70Confirmed
111ز٩٠90Confirmed
121س٤٢42‎٤٢‎ (42; also close to ‎٤٣‎ = 43 owing to the Rik‘a tail flourish).
131ش٩9Confirmed
141ص١٥15Confirmed
152ض١1Confirmed
162ط٢١21Single rightward curve on the initial digit: ‎٢١‎ (21; alt. ‎٣١‎ = 31).
172ظ٥٤٤544Confirmed
182ع١٧٨178Confirmed
192غ٢١٦216Confirmed
202ف٨٩89Confirmed
212ق١٢12Single upper hook on the second digit: ‎١٢‎ (12; alt. ‎١٣‎ = 13).
222ك٦٦٦666Confirmed
232ل٧٩١791Confirmed
242م٢٧٧277‎٢٧٧‎ (277; heavy ink pooling leaves ‎٢٣٣‎ / ‎٣٧٧‎ open as paleographic variants).
252ن١٤14Confirmed
262و٦١61Confirmed
272ه١١١111Confirmed
282لا١١٦116Verified via Fable 5.2 and 3× lossless pixel inspection: unlike the dot-zero in ‎ر‎=‎٧٠‎ and ‎ز‎=‎٩٠‎, written with two vertical strokes + ‎٦‎ = ‎١١٦‎ (116).
293ى٦٢٢622‎٦٢٢‎ (622; medial Rik‘a denticulation leaves ‎٦٣٢‎ = 632 open as a variant).

7. Archival Facsimile Plates

Plate 1 — BOA, DH.ŞFR. 111/99 (Mi=0 & Mi=1, Van, 4 July 1295 / 16 July 1879) — «Şems Sabâh» (K=0) Rosetta Folios
Plate 1 — BOA, DH.ŞFR. 111/99 (Mi=0 & Mi=1, Van, 4 July 1295 / 16 July 1879) — «Şems Sabâh» (K=0) Rosetta Folios — Key Rosetta document in which the Sublime Porte Cipher Bureau clerk penciled interlinear glosses above each 5-digit group for the letters 16411=‎ا‎ ... 16521=‎لا،‎ 16525=‎ى،‎ 16526=‎ء‎, the 172xx suffixes, and the Sheikh Ubeydullah lexicon (65465=‎شيخ،‎ 43486=‎افندى،‎ 72626=‎قوماندان‎).
Plate 2 — BOA, DH.ŞFR. 112/86 (Mi=0, Kirkuk → Ministry of the Interior, 10 September 1295 / 22 September 1879) — Undeciphered for 147 Years (100% Unsolved) Telegram 1
Plate 2 — BOA, DH.ŞFR. 112/86 (Mi=0, Kirkuk → Ministry of the Interior, 10 September 1295 / 22 September 1879) — Undeciphered for 147 Years (100% Unsolved) Telegram 1 — Unresolved cipher telegram of 21 five-digit groups dispatched by Governor of Mosul Feyzî Pasha: ‎بعض خدمات مهمه ده قوللانلمق اوزره اعلاء رتبه سى فى ٢٦ اغستوس سنه ٩٥ تاريخلو تلغرافله عرض اولنان درويش افندى حقنده‎...
Plate 3 — BOA, DH.ŞFR. 113/71 (Mi=0 & Mi=1, Kirkuk → Ministry of the Interior, 12 June 1296 / 24 June 1880) — Undeciphered for 146 Years (100% Unsolved) Telegram 2
Plate 3 — BOA, DH.ŞFR. 113/71 (Mi=0 & Mi=1, Kirkuk → Ministry of the Interior, 12 June 1296 / 24 June 1880) — Undeciphered for 146 Years (100% Unsolved) Telegram 2 — Unresolved intelligence telegram dispatched from Kirkuk on the eve of Sheikh Ubeydullah Nehrî's 1880 uprising: ‎شيخ عبى به ك‎ [‎عبيداللهك‎] ‎ينه بعض عشايرى تحريك و اغفال ايتمكده ايدوكى‎... ‎رواندز و عقره جهتلرنجه‎... ‎احوال عشائر و اخبار مآلنك تحقيقيله برابر عشائرك ده محافظه يه‎...
Plate 4 — BOA, DH.ŞFR. 111/75 (Mi=0 & Mi=1, Salonica → Ministry of the Interior, 18 June 1295 / 30 June 1879) — Undeciphered for 147 Years (100% Unsolved) «Müşterî Ahşâm» Telegram
Plate 4 — BOA, DH.ŞFR. 111/75 (Mi=0 & Mi=1, Salonica → Ministry of the Interior, 18 June 1295 / 30 June 1879) — Undeciphered for 147 Years (100% Unsolved) «Müşterî Ahşâm» Telegram — Reply of Governor of Salonica Halil Rifat Pasha (‎رفعت‎) to secret provincial secret-police (hafiye) inquiry no. 224 (92442 → 37924 = ‎خفيه‎), enciphered under the ‎مشترى اخشام‎ ([LLL][PP'] half-swap + S=+4 shift) key, alongside the Mi=1 verso ‎خفيه‎ docket.
Plate 5 — BOA, DH.ŞFR. 111/21 (Mi=4, Şems Sabâh S=0) & 111/32 (Mi=4, Kamer Sabâh S=+8) — Proof of the 79 → 11 Modular Wraparound on the 63-Page Ring
Plate 5 — BOA, DH.ŞFR. 111/21 (Mi=4, Şems Sabâh S=0) & 111/32 (Mi=4, Kamer Sabâh S=+8) — Proof of the 79 → 11 Modular Wraparound on the 63-Page Ring — Şems Sabâh (left) and Kamer Sabâh (right) dispatches of the Scutari Jesuit Mission report: parallel twin texts proving that the pair 15114 14221 left undeciphered by the clerk on Mi=4 resolves via the 79→11 modular wraparound to 76113 ‎مذهب‎ + 75221 ‎قتولك‎.
Plate 6 — BOA, DH.ŞFR. 111/89 (Mi=0 & Mi=2, Erzurum, 1 July 1295 / 13 July 1879) — «Zühre Sabâh» (S=+49 ≡ -14 mod 63) and Restoration of 61414 → 76414 [مراعات]
Plate 6 — BOA, DH.ŞFR. 111/89 (Mi=0 & Mi=2, Erzurum, 1 July 1295 / 13 July 1879) — «Zühre Sabâh» (S=+49 ≡ -14 mod 63) and Restoration of 61414 → 76414 [مراعات] — ‎زهره صباح‎ cipher dispatch of Governor of Erzurum Mustafa Pasha (letters 71xxx, suffixes 72xxx, ‎ولايت‎ = 67391) and identification of the group miscopied and left unsolved in the Mi=2 margin as 63412 [61414 on Mi=0 → 76414 = ‎مراعات‎].
Plate 7 — BOA, DH.ŞFR. 113/102 (Mi=0 & Mi=1, Archival Registration 28 February 1297 / 12 March 1882) — Earliest Surviving Post-1878 Original Cipher Key Sheet
Plate 7 — BOA, DH.ŞFR. 113/102 (Mi=0 & Mi=1, Archival Registration 28 February 1297 / 12 March 1882) — Earliest Surviving Post-1878 Original Cipher Key Sheet — Original 29-letter (1–3 digit; ‎لا‎ = 116) cipher table on the lithographed letterhead of the Prime Ministry Telegraph Office (‎باشوكالت دائره سى تلغراف اوطه سى‎), dedicated to correspondence with Râsim Pasha in Samos (Sisam).
Plate 8 — BOA, DH.ŞFR. 114/79 (Salonica Rosetta, 1882) & 114/25 (Taşlıca → Governor of Kosovo Ahmed Hıfzı Pasha, January 1882, Unsolved) — Transition to Book VI (22xxx)
Plate 8 — BOA, DH.ŞFR. 114/79 (Salonica Rosetta, 1882) & 114/25 (Taşlıca → Governor of Kosovo Ahmed Hıfzı Pasha, January 1882, Unsolved) — Transition to Book VI (22xxx) — Left: folio 114/79 cracking the 22xxx letter and 23xxx particle structure of the 1881–1882 Sixth Codebook (‎دكلدر‎ = 22389-22717-22721-22389-22428); right: the unsolved 114/25 Taşlıca telegram in which ‎ويره رك، كرك‎ and ‎ـديكنى‎ are unlocked by the same key.