{
  "meta": {
    "title": "VI. Osmanlı Şifre Defteri (BOA, A.}d. 1060 — Ağustos 1881 – 2 Kasım 1883 Matbu Usûl-i Seyyârât Miftâhı), 1884 Şarkî Rumeli Miftâhı ve İlk Kez Çözülen 31 Mahlûlsüz Şifre Telgrafı",
    "primary_codebook": "BOA, A.}d. 1060 (Numro 21, Sadâret Mektûbî Kalemi, 68 poz; Matbaa-i Âmire baskısı, Ağustos 1881; terk tarihi: Gurre-i Muharrem 1301 / 2 Kasım 1883)",
    "promulgation_records": [
      "BOA, MB.İ. 80/20 (12 Ağustos 1881)",
      "BOA, MB.İ. 80/114 (21 Ağustos 1881)",
      "BOA, Y.PRK.ASK. 6/39 (3 Şubat 1881)"
    ],
    "regional_keys": [
      "BOA, A.}MTZ.(04) 19/21 (13 Eylül 1884 Şarkî Rumeli 68 sıfırsız 2 haneli kod)",
      "BOA, DH.ŞFR. 114/11 (31 Temmuz 1881 Prizren 38 geri çatılan 2 haneli kod)"
    ],
    "ring_law": "62 sıfırsız iki haneli sayfa (11..78 \\ *0; Mi=05..66); Sabâh takdîm [PP'][LLL], Ahşâm te’hîr [LLL][PP']; Şems=0 (Mi05=22), Kamer=+8 (31), Müşterî=+14 (37), Zuhal=+25 (49), Utârid=+33 (58), Merîh=+45 (72), Zühre=+49 (76); taşma eşiği 78 → 11",
    "independent_audit": "claude-fable-5-2 (3 aşamalı bağımsız denetim + 3x–5x kayıpsız piksel doğrulaması)",
    "generated_at": "2026-11-18"
  },
  "summary_counts": {
    "ad1060_total_pages": 68,
    "ad1060_cipher_sheets": 62,
    "ad1060_mi05_huruf_entries": 33,
    "ad1060_mi06_edat_turkiyye_entries": 137,
    "ad1060_mi07_edat_arabi_entries": 119,
    "sarki_rumeli_1884_codes": 68,
    "prizren_1881_reconstructed_codes": 38,
    "vi_defter_deciphered_telegrams": 26,
    "vi_defter_deciphered_groups": 924,
    "v_defter_residual_deciphered_telegrams": 5,
    "v_defter_residual_deciphered_groups": 162,
    "total_deciphered_telegrams": 31,
    "archival_pngs_staged": 150
  },
  "ad1060_planetary_ring_62": [
    {
      "planet_tr": "Şems",
      "planet_ota": "شمس",
      "mi05_start": 22,
      "shift_mod62": 0,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=57"
    },
    {
      "planet_tr": "Kamer",
      "planet_ota": "قمر",
      "mi05_start": 31,
      "shift_mod62": 8,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=49"
    },
    {
      "planet_tr": "Müşterî",
      "planet_ota": "مشترى",
      "mi05_start": 37,
      "shift_mod62": 14,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=43"
    },
    {
      "planet_tr": "Zuhal",
      "planet_ota": "زحل",
      "mi05_start": 49,
      "shift_mod62": 25,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=32"
    },
    {
      "planet_tr": "Utârid",
      "planet_ota": "عطارد",
      "mi05_start": 58,
      "shift_mod62": 33,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=24"
    },
    {
      "planet_tr": "Merîh",
      "planet_ota": "مريخ",
      "mi05_start": 72,
      "shift_mod62": 45,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=12"
    },
    {
      "planet_tr": "Zühre",
      "planet_ota": "زهره",
      "mi05_start": 76,
      "shift_mod62": 49,
      "wrap_78_to_11_at": "Mi=08"
    }
  ],
  "ad1060_cover_and_tarifname": {
    "mi00": {
      "ota": "نومرو ٢١ — غرهٔ م [محرم] سنه ٣٠١ [١٣٠١] تاريخنده ترك اولنمشدر",
      "lat": "Numro 21 — Gurre-i M[uharrem] sene [1]301 târîhinde terk olunmuşdur.",
      "tr_ozet": "Sadâret Mektûbî Kalemi'ne mahsus 21 numaralı matbu VI. Defter nüshasının ön kapağı. 3x kayıpsız büyütmede yıl rakamının ١٣٠٠ değil ٣٠١ ([1]301) olduğu kesinleşmiştir: 1 Muharrem 1301 (21 Teşrîn-i Evvel 1299 / 2 Kasım 1883) tarihinde terk edilmiştir. Bu kayıt, defterin Kasım–Aralık 1882 (DH.ŞFR. 115/71–98) ve Mart–Nisan 1883 (DH.ŞFR. 116/31–41) telgraflarında neden hâlâ yürürlükte olduğunu kronolojik olarak %100 açıklar."
    },
    "mi01": {
      "ota": "شمدى يه قدر استعمال ايديله كلان شفره مفتاحلرى بالكز حروف هجادن وبعضاً كلمات مخصوصه وار ايسه ده انلرده برقاچ كلمه دن عبارت اولديغندن يكرمى اوتوز كلمه لك بر تلغرافى يازمق ايچون برقاچ يوز رقم يازمق مجبوريتى حاصل اوليور واوزونجه بر تلغرافنامه يى يازمق ايچون برقاچ ساعت وحلى ايچون دخى بر اوقدر وقت ضايع ايديليور بوندن بشقه تلغراف مأمورلرى اوزون اوزادى يه مشغول اوله رق مخابرات مهمه يه تأخر عارض اولمقده وعلى الخصوص تلغرافنامه لر عباراتنك اهميتسز ظنيله آچيق يازيلان يرلرينى بعض مراقلى تلغراف مأمورلرى هركون اللرندن كچمكده اولان وقوعاته تطبيق ايله حل ايتدكلرى دخى اكلاشلديغندن شفره لى تلغرافدن مقصود اولان محرميتك حكمى قالميوب بوكيفيت اسرار دولتك شيوعنه سبب ويرمكده در.\n\nكرك اومثللو تأخرات وضياع اوقاتى وكرك بروجه مشروح محاذير وسؤ استعمالاتى دفع ايله برابر ممكن مرتبه مخابرات رسميه يى تسهيل وتلغرافنامه لرى شفره وحل ايدنلرله تلغراف مأمورلرينك مشغوليتنى تهوين ايتمك مقصديله مابين همايون ملوكانه هيئت تحريريه سى معرفتيله اشبو مفتاح جديد ترتيب اولنمشدر بومفتاح غايت عجله ترتيب وطبع اولنديغى جهتله هر نقدر آرزو ايديلان مكمليته بودفعه لك تماميله موافق اوله مامش ايسه ده كتابت رسميه ده مستعمل الفاظ وافعال وكلماتدن برخيلى شى جمع ايدلمش ونظر معالى اثر حضرت پادشاهى ايله مشمول اوله رق بعدازين بو مفتاح ايله مخابره ايدلمسى خصوصنه ارادهٔ سنيهٔ جناب جهانبانى متعلق وشرفصدور بيورلمشدر.\n\nاستعمالندن نمايان اوله جغى اوزره اشبو مفتاح مخابراتى تسهيل ايده جكدر شوقدر واركه صورت استعمالنه دائر تنظيم اولنان تعريفنامه ايوجه مطالعه اولنمز واستعمالى اكا تطبيق ايدلمز وياخود اول امرده دقتسزلك ايديلور ايسه فائدهٔ مطلوبه نك حصولى شويله طورسون مخابرات مهمه بتون بتون سكته يه اوغرار بناءً عليه بوراده زياده سيله دقت واعتنا اولنمسى وتلغرافنامه لرده بر كلمه بيله آچيق عباره يازلمقدن بغايت توقى ايدلمسى وبرتلغراف شفره ايديلور ايكن يازيله جق شيئى ابتدا كلمات وعبارات جهتنده آرامق الزم اولديغندن آرانيلان كلماتده مقصود اولان عبارات مركبه وارايسه انك رقمنى يازوب مثلا (ايجاب حالنده) عباره سى عيناً مندرج ايكن اوعباره نك (ايجاب) (ى) (حالى) (نده) كلمات وادواتندن تركيبى تكلفنه حاجت كورلمامسى وعلى الخصوص كرك بونك كبى مركب وياخود منفرداً مرتب اولان عباره وكلمه لر طورير ايكن وتتبع ايتميه رك يوق ظنيله موجود اولان كلماتك حروف هجادن تركيبى زحمتنك اختيار اولنمامسى وحروف هجادن كلمه ترتيب ايتمك مطلقا مفتاحده موجود اولميان الفاظه منحصر طوتلمسى دائما اعتنا واهتمام ايده جك مواد اساسيه دندر والحاصل بورالرى وبرده اشبو مفتاحك ايادىٔ غير مؤتمنه يه كچمامسى ايچون مشيران وولاة عظام وسائر مأمورين كرامك بالذات محافظه سنه اهتمام ايلملرى خاصةً توصيه اولنور.\n\nمفتاحك صورت استعمالنه دائر تعريفنامه در\nارقامك صورت ترتيب واستعمالى\nاشبو مفتاح ايله يازيله جق هربر كلمه وياحرف ايچون بش رقم قونيله جق ورقملر صاغدن صوله كيده جكدر بوبش رقمك ايكيسى صحيفه نومروسى واوچى كلمه وياحرفك نومروسيدر صحيفه وكلمه نومرولرى زيرده تعريف اولنان منوال اوزره يكديكرينه تقديم ويا تأخير ايله يازيله جق وارقام هردفعه بر سياقده اولمامق ايچون صحيفه نومرولرى يدى نوع اوزرينه ترتيب اولنمش وهر نوعنه بر اسم مخصوص قونلمشدر",
      "lat": "Şimdiye kadar isti‘mâl edilegelen şifre miftâhları yalnız hurûf-ı hecâdan ve ba‘zan kelimât-ı mahsûsa var ise de anlar da birkaç kelimeden ibâret olduğundan yirmi otuz kelimelik bir telgrafı yazmak içün birkaç yüz rakam yazmak mecbûriyyeti hâsıl oluyor ve uzunca bir telgrafnâmeyi yazmak içün birkaç sâ‘at ve halli içün dahî bir o kadar vakit zâyi‘ ediliyor. Bundan başka telgraf me’mûrları uzun uzadıya meşgûl olarak muhâberât-ı mühimmeye te’ehhur ârız olmakda ve ale’l-husûs telgrafnâmeler ibârâtının ehemmiyyetsiz zannıyla açık yazılan yerlerini ba‘zı merâklı telgraf me’mûrları her gün ellerinden geçmekde olan vukû‘âta tatbîk ile hall etdikleri dahî anlaşıldığından şifreli telgrafdan maksûd olan mahremiyyetin hükmü kalmayıp bu keyfiyyet esrâr-ı devletin şüyû‘una sebeb vermekdedir.\n\nGerek o misillü te’ehhurât ve zıyâ‘-ı evkâtı ve gerek ber-vech-i meşrûh mahâzîr ve sû’-i isti‘mâlâtı def‘ ile berâber mümkün mertebe muhâberât-ı resmiyyeyi teshîl ve telgrafnâmeleri şifre ve hall edenlerle telgraf me’mûrlarının meşgûliyyetini tehvîn etmek maksadıyla Mâbeyn-i Hümâyûn-ı Mülûkâne Hey’et-i Tahrîriyyesi ma‘rifetiyle işbu miftâh-ı cedîd tertîb olunmuşdur. Bu miftâh gâyet acele tertîb ve tab‘ olunduğu cihetle her ne kadar ârzû edilen mükemmeliyyete bu def‘alık tamâmıyla muvâfık olamamış ise de kitâbet-i resmiyyede müsta‘mel elfâz ve ef‘âl ve kelimâtdan bir hayli şey cem‘ edilmiş ve nazar-ı me‘âlî-eser-i Hazret-i Pâdişâhî ile meşmûl olarak ba‘d-ezîn bu miftâh ile muhâbere edilmesi husûsuna irâde-i seniyye-i Cenâb-ı Cihânbânî müte‘allik ve şeref-sudûr buyurulmuşdur.\n\nİsti‘mâlinden nümâyân olacağı üzere işbu miftâh muhâberâtı teshîl edecekdir. Şu kadar var ki sûret-i isti‘mâline dâ’ir tanzîm olunan ta‘rîfnâme iyice mütâla‘a olunmaz ve isti‘mâli ana tatbîk edilmez veyâhûd evvel-emirde dikkatsizlik edilir ise fâ’ide-i matlûbenin husûlü şöyle dursun muhâberât-ı mühimme bütün bütün sekteye uğrar. Binâ’en aleyh burada ziyâdesiyle dikkat ve i‘tinâ olunması ve telgrafnâmelerde bir kelime bile açık ibâre yazılmakdan begâyet tevakkî edilmesi ve bir telgraf şifre edilir iken yazılacak şeyi ibtidâ kelimât ve ibârât cihetinde aramak elzem olduğundan aranılan kelimâtda maksûd olan ibârât-ı mürekkebe var ise anın rakamını yazıp meselâ (îcâbı hâlinde) ibâresi aynen münderic iken o ibârenin (îcâb) (-ı) (hâli) (-nde) kelimât ve edavâtından terkîbi tekellüfüne hâcet görülmemesi ve ale’l-husûs gerek bunun gibi mürekkeb veyâhûd münferiden müretteb olan ibâre ve kelimeler durur iken ve tetebbu‘ etmeyerek yok zannıyla mevcûd olan kelimâtın hurûf-ı hecâdan terkîbi zahmetinin ihtiyâr olunmaması ve hurûf-ı hecâdan kelime tertîb etmek mutlakâ miftâhda mevcûd olmayan elfâza münhasır tutulması dâ’imâ i‘tinâ ve ihtimâm edecek mevâdd-ı esâsiyyedendir. Ve’l-hâsıl buraları ve bir de işbu miftâhın eyâdî-i gayr-ı mü’temeneye geçmemesi içün müşîrân ve vülât-ı izâm ve sâ’ir me’mûrîn-i kirâmın bi’z-zât muhâfazasına ihtimâm eylemeleri hâssaten tavsıye olunur.\n\nMiftâhın Sûret-i İsti‘mâline Dâ’ir Ta‘rîfnâmedir\nErkâmın Sûret-i Tertîb ve İsti‘mâli\nİşbu miftâh ile yazılacak her bir kelime veyâ harf içün beş rakam konulacak ve rakamlar sağdan sola gidecekdir. Bu beş rakamın ikisi sahîfe numrosu ve üçü kelime veyâ harfin numrosudur. Sahîfe ve kelime numroları zîrde ta‘rîf olunan minvâl üzere yekdiğerine takdîm veyâ te’hîr ile yazılacak ve erkâm her def‘a bir siyâkda olmamak içün sahîfe numroları yedi nev‘ üzerine tertîb olunmuş ve her nev‘ine bir ism-i mahsûs konulmuşdur.",
      "tr_ozet": "Ta‘rîfnâme'nin 1. sayfası. Eski harf şifrelerinin yüzlerce rakam gerektirmesi nedeniyle saatler süren gecikmelere yol açtığı ve telgraflarda önemsiz sanılarak açık bırakılan ibareler yüzünden meraklı telgraf memurlarının şifreleri çözdüğü, bunun da devlet sırlarının yayılmasına sebep olduğu anlatılmaktadır. Bu mahzurları gidermek üzere Mâbeyn-i Hümâyûn Hey’et-i Tahrîriyyesi tarafından aceleyle hazırlanan bu yeni beş haneli miftâhın Padişah iradesiyle yürürlüğe konduğu, telgraflarda tek bir kelimenin bile açık yazılmaması, sözlükte hazır kelime ve birleşik ibareler varken harf-i hecâya başvurulmaması, defterin bizzat müşirler ve valilerce korunması ve her birimin 2 haneli sayfa + 3 haneli satır numarasından oluşan 5 rakamla sağdan sola, 7 gezegen türüne göre yazılacağı açıklanmaktadır."
    },
    "mi02": {
      "ota": "اشبو يدى نوع اوزرينه تبدل ايده جك اولان ارقام صحيفه نومرولرينى كلمه نومرولرينه تقديم ويا تأخير ايتمكله بردرجه دها تغير ايدرك بو مفتاح اون درت نوع اوزرينه استعمال اولنمش اولور.\n\nبر تلغرافنك نهايتنه قدر دائما بر اسم تحتنده كى رقملر يازيلمسى وقنغيسيله يازلديغى بيلنمك ايچون تلغرافنك ابتداسنده او رقمك اسمنك آچيق اوله رق بيلديريلمسى وصحيفه نومروسنك كلمه نومروسنه تقديم ويا تأخير ايدلديكى بيلديرمك ايچون انكده (صباح) و (اقشام) اشارتيله تقييد ايدلمسى لازم كلور مثلا تلغرافنامه نك ابتداسنده يازى ايله (عطارد — صباح) دينيلور ايسه (عطارد) كلمه سندن صحيفه نك قنغى رقمله يازلديغى اكلاشيله جق و (صباح) كلمه سى دخى صحيفه نومروسنك كلمه نومروسندن اول يازلديغنى ايما ايده جكدر بالفرض ١٧٤٤٧ رقمنده ١٧ رقمنك ٤٤٧ رقمندن اول يازلمسى (صباح) اشارتندن و ٤٤٧١٧ رقمنده مذكور ١٧ رقمنك ٤٤٧ رقمندن صكره يازلمسى (اقشام) اشارتندن مستبان اوله جقدر.\n\n[جدول — مثلا : دشمن | منهزم | و | پريشان | اولدى]\nعطارد — صباح : ٢٢٨٢٥ | ٥٢١٢٩ | ٥٨٧٨٢ | ٢٣٣٧٣ | ٦٢٦٢٤\nعطارد — اقشام : ٨٢٥٢٢ | ١٢٩٥٢ | ٧٨٢٥٨ | ٣٧٣٢٣ | ٦٢٤٦٢\nقمر — صباح : ٧٣٨٢٥ | ٢٥١٢٩ | ٣١٧٨٢ | ٦٤٣٧٣ | ٣٤٦٢٤\nقمر — اقشام : ٨٢٥٧٣ | ١٢٩٢٥ | ٧٨٢٣١ | ٣٧٣٦٤ | ٦٢٤٣٤\nزحل — صباح : ١٣٨٢٥ [طبعده: ٢٣٨٢٥] | ٤٤١٢٩ | ٤٩٧٨٢ | ١٤٣٧٣ | ٥٣٦٢٤\nمشترى — اقشام : ٨٢٥١١ | ١٢٩٤٢ | ٧٨٢٣٧ | ٣٧٣٧١ | ٦٢٤٤١\n\nالحاصل بو مفتاح ايله يازيلان تلغرافنامه لرك هربرينك ابتداسنده انواع سبعه دن قنغيسيله يازلديغنك بيلنمسى ايچون انك اسمنى وآنى متعاقب صحيفه نومروسنك كلمه نومروسنه تقديم ويا تأخير ايدلمش اولديغنى اكلاتمق ايچون دخى قنغى صورتله يازلمش ايسه انك اشارتى اولان صباح ويا اقشام كلمه لرندن برينى يازمق لازم كلور. بونلر كوسترلمدكجه تلغرافك حلى قابل اوله ميه جغى بديهيدر.\n\nيازيله جق تلغرافنامه لرده هر حرف ويا كلمه ايچون قونيلان بشر رقمك اكرچه بر منوال محرر ايكيسى صحيفه يه واوچى كلمه ويا حرفه اشارت ايسه ده بو بش رقمى بربرندن آييرمق يعنى ٢٧ ٥٩٤ كبى صحيفه نومروسنى كلمه نومروسندن ولو جزئى اولسون آييرمق قطعاً وقاطبةً جائز اولمديغندن هربش رقمى دائما بردن وبلا فاصله يازملودر.\n\nفعللرك صورت ترتيب وتركيبى\nتركجه هر مصدرك افعال متفرعه سنى طويلديوب يازمق پك بيوك كلفتى موجب اوله جغى وبو مفتاحك اوچ درت مثلى بر مجلده بيله صيغميه جغى جهتله بونده ده بر طريق اختيار اولنمش وتركجه ده تحريراً قبول واتخاذ اولنمش صرف كتابى اولمديغى جهتله بو مفتاح ايچون امر اعتبارى اوله رق بر قاعده وضع اولنمشدر شويله كه مستعمل اولان تركجه افعالك بالكز مصدرلرندن شمديلك درخاطر اولنه بيلنلرى",
      "lat": "İşbu yedi nev‘ üzerine tebeddül edecek olan erkâm sahîfe numrolarını kelime numrolarına takdîm veyâ te’hîr etmekle bir derece dahâ tagayyür ederek bu miftâh on dört nev‘ üzerine isti‘mâl olunmuş olur.\n\nBir telgrafın nihâyetine kadar dâ’imâ bir isim tahtındaki rakamlar yazılması ve tenkîs [ta‘yîn] ile yazıldığı bilinmek içün telgrafın ibtidâsında o rakamın isminin açık olarak bildirilmesi ve sahîfe numrosunun kelime numrosuna takdîm veyâ te’hîr edildiği bildirmek içün anın da (Sabâh) ve (Akşâm) işâretiyle takyîd edilmesi lâzım gelür. Meselâ telgrafnâmenin ibtidâsında yazı ile (Utârid — Sabâh) denilür ise (Utârid) kelimesinden sahîfenin kangı rakamla yazıldığı anlaşılacak ve (Sabâh) kelimesi dahî sahîfe numrosunun kelime numrosundan evvel yazıldığını îmâ edecekdir. Bi’l-farz 17447 rakamında 17 rakamının 447 rakamından evvel yazılması (Sabâh) işâretinden ve 44717 rakamında mezkûr 17 rakamının 447 rakamından sonra yazılması (Akşâm) işâretinden müstebân olacakdır.\n\n[Cedvel — Meselâ: Düşmen | münhezim | ve | perîşân | oldu]\nUtârid — Sabâh: 22825 | 52129 | 58782 | 23373 | 62624\nUtârid — Akşâm: 82522 | 12952 | 78258 | 37323 | 62462\nKamer — Sabâh: 73825 | 25129 | 31782 | 64373 | 34624\nKamer — Akşâm: 82573 | 12925 | 78231 | 37364 | 62434\nZuhal — Sabâh: 13825 [tab‘da: 23825] | 44129 | 49782 | 14373 | 53624\nMüşterî — Akşâm: 82511 | 12942 | 78237 | 37371 | 62441\n\nEl-hâsıl bu miftâh ile yazılan telgrafnâmelerin her birinin ibtidâsında envâ‘-ı seb‘adan kangısıyla yazıldığının bilinmesi içün anın ismini ve ânı müte‘âkıb sahîfe numrosunun kelime numrosuna takdîm veyâ te’hîr edilmiş olduğunu anlatmak içün dahî kangı sûretle yazılmış ise anın işâreti olan Sabâh veyâ Akşâm kelimelerinden birini yazmak lâzım gelür. Bunlar gösterilmedikçe telgrafın halli kâbil olamayacağı bedîhîdir.\n\nYazılacak telgrafnâmelerde her harf veyâ kelime içün konulan beşer rakamın eğerçi ber-minvâl-i muharrer ikisi sahîfeye ve üçü kelime veyâ harfe işâret ise de bu beş rakamı birbirinden ayırmak ya‘nî 27 594 gibi sahîfe numrosunu kelime numrosundan velev cüz’î olsun ayırmak kat‘an ve kâtıbeten câ’iz olmadığından her beş rakamı dâ’imâ birden ve bilâ-fâsıla yazmalıdır.\n\nFi‘llerin Sûret-i Tertîb ve Terkîbi\nTürkçe her masdarın ef‘âl-i müteferri‘asını toplayıp yazmak pek büyük külfeti mûcib olacağı ve bu miftâhın üç dört misli bir mücellede bile sığmayacağı cihetle bunda da bir tarîk ihtiyâr olunmuş ve Türkçede tahrîren kabûl ve ittihâz olunmuş sarf kitâbı olmadığı cihetle bu miftâh içün emr-i i‘tibârî olarak bir kâ‘ide vaz‘ olunmuşdur. Şöyle ki müsta‘mel olan Türkçe ef‘âlin yalnız masdarlarından şimdilik der-hâtır olunabilenleri",
      "tr_ozet": "Ta‘rîfnâme'nin 2. sayfası. Yedi gezegen sütunu ile Sabah ([PP][LLL]) ve Akşam ([LLL][PP]) dizilimlerinin birleşmesiyle miftâhın 14 farklı tür (14 anahtar rejimi) üzerinden kullanıldığı açıklanmaktadır. 'Düşmen münhezim ve perîşân oldu' cümlesinin Utârid-Sabah, Utârid-Akşam, Kamer-Sabah, Kamer-Akşam, Zuhal-Sabah ve Müşterî-Akşam rejimlerindeki 5 haneli karşılıkları tablo halinde gösterilmiştir (Zuhal-Sabah ilk hücrede taşbaskı kâtibi sehven 13825 yerine 23825 yazmıştır). Beş rakamın '27 594' şeklinde kesinlikle ikiye bölünmemesi, bitişik yazılması emredilmekte; sayfa sonunda Türkçe fiil çekimlerinin nasıl birleştirileceği bahsine geçilmektedir."
    },
    "mi03": {
      "ota": "بر قسم مخصوص اوله رق جمع ايدلدى و (اولمق) فعلنك تصريفاتى دخى شامل اولمق اوزره بشقه جه بر قسم اوله رق ترتيب اولندى بر فعلك ازمنهٔ مختلفه وامثلهٔ مطرده سندن بريسنك بيان ايديله جكى وقت اشبو ايكى قسمه بردن مراجعت ايتمك لازم كله جكدر مثلا (كلدم) فعلنى يازمق ايچون ابتدا مصادر قسمندن (كلمك) مصدرينك رقمنى واندن صكره اولمق مصدرينك (فعل ماضى نفس متكلم وحده) سى ديه جك يرده افعال قسمنك فعل ماضيسندن (اولدم) فعلنك رقمنى قويمق اقتضا ايدركه بوايكى كلمه دن يعنى (كلمك اولدم) كلمه لرندن (كلدم) فعلى افاده قلنور ومثلا (كلديكمدن) ديمك ايچون (كلمك اولديغمدن) (كيده جكلرندن) ديمك ايچون (كتمك اوله جقلرندن) ديو يازيلور.\n\nبر عباره ده ايكى فعل يان يانه تصادف ايدر و (كتمك استيور) كبى اولكيسى مصدر وايكنجيسى ديكر بر زمانده اولور ايسه او ده (كتمك — استمك — اوليور) ديو يازيلور.\n\nحاصلى افعال اشارتيله و اولمق فعليله بومفتاحه درج اولنان تصريفات برنموذجدن عبارت اولوب بونلر عندالحقيقه امثله وازمنه نك اسمنى تضمن ايتمك اوزره موضوع يعنى (يازدم) ديمك ايچون (يازمق اولدم) ديو ترقيم ايتمك (يازمق) مصدرندن (فعل ماضى نفس متكلم وحده) ديمكدر.\n\nادواتك صورت استعمالى\nبورايه درج اولنان تركجه مصدرلرك معلوم ومجهول ولازم ومتعديسى (يازمق — يازلمق — يازديرمق — كورمك — كورنمك — كورلمك) كاملاً درج اولنمش ايسه ده شايد ايچنده (فعل مجهولى) اوله رق يازلميانلر بولنور وياخود مفتاحده موجود اولميوب حروف هجادن بر مصدر تركيب ايدلمك لازم كلور ايسه اولوقت استعمال اولنمق اوزره ادات تركيه ابتداسنه بر (ادات مجهوليت) اشارتى قونلمشدر مثلا (يمك) مصدرينك مفتاحده فعل مجهولى اويله صريح اولمديغندن (ينمك) يازيله جغى وقت (يمك) ومتعاقباً ادات (مجهوليت) يازيلور ايسه (ينمك) ديمك ايستنلديكى اكلاشيلور بونك مثال مفصلى زيرده درج اولنان شفره لو نمونه دنده اكلاشيلور.\n\nمصادر مندرجه نك مفتاحده (نفى) ايله تصريف اولنانلرى دخى يوقدر هرمصدرك نافيه سى دخى يازلمامق ايچون ادات تركيه يه برده (ادات نفى) رقمى علاوه اولندى بوده (ادات مجهوليت) كبى مصدرى متعاقب استعمال اولنه جقدر يعنى (يازمامق — ايتمامك — المامق — قالمامق) ترقيم ايديله جكى وقت (يازمق — ايتمك — المق — قالمق) مصدرلرينى متعاقباً (ادات نفى) قونيله جقدر بونكده مثال مفصلى كذلك زيرده كى نمونه دن مستبان اولور.\n\nتركجه ده مستعمل اولان كلمات عربيه دن برينك جمعنى افاده سى لازم كلوبده استعمال اولنه جق كلمه نك جمعى بولنه مزايسه او حالده قوللانلمق ايچون دخى بر اشارت مخصوصه ترقيم اولندى مثلا (افلاك) يازيله جق اولور ايسه (فلك) كلمه سنك رقمى قوندقدن صكره (ادات جمع عربى) اشارتنك رقمى دخى وضع اولنه رق افادهٔ مرام اولنور.\n\nبر كلمهٔ عربيه يى مؤنث اوله رق استعمال ايتمك ايچون موضوع اولان (ادات تأنيث عربى) دخى كذلك منوال مشروح اوزره ترقيم ايديلور",
      "lat": "bir kısm-ı mahsûs olarak cem‘ edildi ve (olmak) fi‘linin tasrîfâtı dahî şâmil olmak üzere başkaca bir kısım olarak tertîb olundu. Bir fi‘lin ezmine-i muhtelife ve emsile-i muttaridesinden birisinin beyân edileceği vakit işbu iki kısma birden mürâca‘at etmek lâzım gelecekdir. Meselâ (geldim) fi‘lini yazmak içün ibtidâ masâdır kısmından (gelmek) masdarının rakamını ve andan sonra olmak masdarının (fi‘l-i mâzî nefs-i mütekellim vahde)si diyecek yerde ef‘âl kısmının fi‘l-i mâzîsinden (oldum) fi‘linin rakamını koymak iktizâ eder ki bu iki kelimeden ya‘nî (gelmek oldum) kelimelerinden (geldim) fi‘li ifâde kılınır ve meselâ (geldiğimden) demek içün (gelmek olduğumdan), (gideceklerinden) demek içün (gitmek olacaklarından) deyü yazılır.\n\nBir ibârede iki fi‘l yan yana tesâdüf eder ve (gitmek istiyor) gibi ilkisi masdar ve ikincisi diğer bir zamânda olur ise o da (gitmek — istemek — oluyor) deyü yazılır.\n\nHâsılı ef‘âl işâretiyle ve olmak fi‘liyle bu miftâha derc olunan tasrîfât bir nümûzecden ibâret olup bunlar inde’l-hakîka emsile ve ezminenin ismini tazammun etmek üzere mevzû‘ ya‘nî (yazdım) demek içün (yazmak oldum) deyü terkîm etmek (yazmak) masdarından (fi‘l-i mâzî nefs-i mütekellim vahde) demekdir.\n\nEdavâtın Sûret-i İsti‘mâli\nBuraya derc olunan Türkçe masdarların ma‘lûm ve meçhûl ve lâzım ve müte‘addîsi (yazmak — yazılmak — yazdırmak — görmek — görünmek — görülmek) kâmilen derc olunmuş ise de şâyed içinde (fi‘l-i meçhûlü) olarak yazılmayanlar bulunur veyâhûd miftâhda mevcûd olmayıp hurûf-ı hecâdan bir masdar terkîb edilmek lâzım gelür ise ol vakit isti‘mâl olunmak üzere edât-ı Türkiyye ibtidâsına bir (edât-ı meçhûliyyet) işâreti konulmuşdur. Meselâ (yemek) masdarının miftâhda fi‘l-i meçhûlü öyle sarîh olmadığından (yenmek) yazılacağı vakit (yemek) ve müte‘âkıben edât-ı (meçhûliyyet) yazılır ise (yenmek) demek istenildiği anlaşılır. Bunun misâl-i mufassalı zîrde derc olunan şifreli nümûneden de anlaşılır.\n\nMasâdır-ı mündericenin miftâhda (nefy) ile tasrîf olunanları dahî yokdur. Her masdarın nâfiyesi dahî yazılmamak içün edât-ı Türkiyyeye bir de (edât-ı nefy) rakamı ilâve olundu. Bu da (edât-ı meçhûliyyet) gibi masdarı müte‘âkıb isti‘mâl olunacakdır. Ya‘nî (yazmamak — etmemek — almamak — kalmamak) terkîm edileceği vakit (yazmak — etmek — almak — kalmak) masdarlarını müte‘âkıben (edât-ı nefy) konulacakdır. Bunun da misâl-i mufassalı kezâlik zîrdeki nümûneden müstebân olur.\n\nTürkçede müsta‘mel olan kelimât-ı Arabiyyeden birinin cem‘ini ifâdesi lâzım gelip de isti‘mâl olunacak kelimenin cem‘i bulunamaz ise o hâlde kullanılmak içün dahî bir işâret-i mahsûsa terkîm olundu. Meselâ (eflâk) yazılacak olur ise (felek) kelimesinin rakamı kondukdan sonra (edât-ı cem‘-i Arabî) işâretinin rakamı dahî vaz‘ olunarak ifâde-i merâm olunur.\n\nBir kelime-i Arabiyyeyi mü’ennes olarak isti‘mâl etmek içün mevzû‘ olan (edât-ı te’nîs-i Arabî) dahî kezâlik minvâl-i meşrûh üzere terkîm edilir.",
      "tr_ozet": "Ta‘rîfnâme'nin 3. sayfası. Osmanlı kriptografisinde son derece özgün bir dilbilimsel soyutlama getirilerek tüm Türkçe fiil çekimleri için sözlükteki yalın mastar kodu + Ef‘âl bölümündeki (Mi08-Mi09, Şems=25-26) 'olmak' fiilinin çekimli kodu formülü tanımlanmıştır (örneğin 'geldim' = 'gelmek + oldum'; 'gideceklerinden' = 'gitmek + olacaklarından'; 'gitmek istiyor' = 'gitmek + istemek + oluyor'). Ayrıca Türkçe Edâtlar (Şems=23) ve Arapça Edâtlar (Şems=24) başındaki dört dilbilgisel operatörün kullanımı açıklanmaktadır: 'edât-ı meçhûliyyet' (23212: yemek -> yenmek), 'edât-ı nefy' (23222: yazmak -> yazmamak), 'edât-ı cem‘-i Arabî' (24473: felek -> eflâk) ve 'edât-ı te’nîs-i Arabî' (24474: müfred Arapça kelimeyi müennes yapma işareti)."
    },
    "mi04": {
      "ota": "دشمنمزك طرف طرف قهر وتنكيلى امرنده عساكر شاهانه نك ابراز ايتمكده اولدقلرى آثار مردانكى وشجاعت الشكر لله شمدى يه قدر مثلى كورلمامش صورتده اولديغندن قهر اعداده عسكرمز اقوام سائره يه عبرت جميله كوسترمشدر.\n\n[جدول — مشترى صباح :]\nدشمن (١١٨٢٥) | مزك (٣٨٢٧٢) | طرف (١٨٧٥٣) | طرف (١٨٧٥٣) | قهر (٢٤٧٢٧) | و (٣٧٧٨٢) |\nتنكيل (٧٤١٥٣) | ى (٣٧٨٦٩) | امر (٦٦٤١٥) | نده (٣٨٢٣٨) | عساكر شاهانه (٢١١٥٢) | نك (٣٨٢٤١) | ابراز (٦١١١٧) |\nايتمك (٥٣٣٦٨) | اولمقده يعنى فعل مصدرى (٤١٥٤٥) | اولدقلرى (٤١٦٣٤) | آثار (٦١١٥٨) | مردانه (٢٨٤٧٨) | كى (٣٨٢٥٣) | و (٣٧٧٨٢) |\nشجاعت (١٦٢٨٩) | ال (٣٩٤٧٦) | شكر (١٦٣٧٨) | ل (٣٧٧٣١) | اه [الله] (٦٥٢٥٣) | شمدى يه قدر (١٦٣٩٥) | مثل (٢٧٢٥١) |\nى (٣٧٨٦٩) | كورلمك (٥٨٢٤٤) | ادات نفى (٣٨٢٢٢) | اولمش يعنى اسم مفعول (٤٢٧٦٥) | صورت (١٨٦١٩) | ده (٣٨٢٣١) | اولديغندن (٤١٦٥١) |\nقهر (٢٤٧٢٧) | اعدا (٦٤٣٧٤) | ده (٣٨٢٣١) | عسكر (٢١١٥٦) | مز (٣٨٢٧١) | قوم (٢٤٦٨٥) | ادات جمع عربى (٣٩٤٧٣) |\nسائره (١٤٥٢١) | يه (٣٨٢٣٣) | عبرت (١٩٢٧٢) | جميل (٧٥٣٨٧) | ادات تأنيث عربى (٣٩٤٧٤) | كوسترمك (٥٨٢٥٩) | اولمش يعنى اسم مفعول (٤٢٧٦٥) |\nدر (٣٨٣١٢)\n\nلاحقه\nمتن تعريفنامه ده كوسترلديكى وجهله بر فعلى نفى ايله يازمق ايچون بر (ادات نفى) قونلمش ايسه ده (اولمامق) (اوله مامق) كبى افعال نافيه ايكى درلو اولديغى جهتله بواداتى دخى ايكى وجه اوزره يازمق لازم كلمشدر بناءً عليه ادات نفيك ياننه (ادات نفى غير اخبارى) ديو بر اشارت دها وضع اولندى مثلا (كتمامك) فعلنى يازمق لازم كلديكى وقت (كتمك) مصدرندن صكره (ادات نفى) رقمى قونيله جغى كبى (كيده مامك) فعلنى دخى كتمك مصدرينك رقمدن صكره (ادات نفى غير اخبارى) رقميله تقييد ايتمك اقتضا ايده جكى مؤخراً ايديلان تجربه اوزرينه مطالعه قلنمغله بوماده دخى تعريفنامه يه لاحقه اولمشدر.",
      "lat": "Düşmenimizin taraf taraf kahr u tenkîli emrinde asâkir-i şâhânenin ibrâz etmekde oldukları âsâr-ı merdânegî ve şecâ‘at eş-şükrü lillâh şimdiye kadar misli görülmemiş sûretde olduğundan kahr-ı a‘dâda askerimiz akvâm-ı sâ’ireye ibret-i cemîle göstermişdir.\n\n[Cedvel — Müşterî Sabâh:]\ndüşmen (11825) | -mizin (38272) | taraf (18753) | taraf (18753) | kahr (24727) | ve (37782) |\ntenkîl (74153) | -i (37869) | emr (66415) | -inde (38238) | asâkir-i şâhâne (21152) | -nin (38241) | ibrâz (61117) |\netmek (53368) | olmakda ya‘nî fi‘l-i masdarî (41545) | oldukları (41634) | âsâr (61158) | merdâne (28478) | -gî (38253) | ve (37782) |\nşecâ‘at (16289) | el- (39476) | şükr (16378) | l- (37731) | -illâh [eh] (65253) | şimdiye kadar (16395) | misl (27251) |\n-i (37869) | görülmek (58244) | edât-ı nefy (38222) | olmuş ya‘nî ism-i mef‘ûl (42765) | sûret (18619) | -de (38231) | olduğundan (41651) |\nkahr (24727) | a‘dâ (64374) | -da (38231) | asker (21156) | -imiz (38271) | kavm (24685) | edât-ı cem‘-i Arabî (39473) |\nsâ’ire (14521) | -ye (38233) | ibret (19272) | cemîl (75387) | edât-ı te’nîs-i Arabî (39474) | göstermek (58259) | olmuş ya‘nî ism-i mef‘ûl (42765) |\n-dir (38312)\n\nLâhika\nMetn-i ta‘rîfnâmede gösterildiği vechile bir fi‘li nefy ile yazmak içün bir (edât-ı nefy) konulmuş ise de (olmamak) (olamamak) gibi ef‘âl-i nâfiye iki türlü olduğu cihetle bu edâtı dahî iki vech üzere yazmak lâzım gelmişdir. Binâ’en aleyh edât-ı nefyin yanına (edât-ı nefy-i gayr-ı ihbârî) deyü bir işâret dahî vaz‘ olundu. Meselâ (gitmemek) fi‘lini yazmak lâzım geldiği vakit (gitmek) masdarından sonra (edât-ı nefy) rakamı konulacağı gibi (gidememek) fi‘lini dahî gitmek masdarının rakamından sonra (edât-ı nefy-i gayr-ı ihbârî) rakamıyla takyîd etmek iktizâ edeceği mu’ahharan edilen tecrübe üzerine mütâla‘a kılınmağla bu mâdde dahî ta‘rîfnâmeye lâhika olmuşdur.",
      "tr_ozet": "Ta‘rîfnâme'nin 4. ve son sayfası. 'Düşmenimizin taraf taraf kahr u tenkîli...' örnek cümlesinin 'Müşterî Sabâh' anahtarında 49 birimlik (kelime, ek, harf ve dilbilgisel operatör) tam şifreleme tablosu verilmiştir. Bu tablodaki 'ل = 37731' kodu, Mi05 sayfasının alt kenarında kesilmiş olan 'ل' harfinin satır numarasının 731 (Şems=22731) olduğunu kesin biçimde kanıtlamaktadır. Sayfa altındaki 'Lâhika' (Ek) bölümünde ise yapılan denemeler sonucunda 'gitmemek' (basit olumsuzluk: edât-ı nefy = 23222) ile 'gidememek' (yeterlilik olumsuzluğu: edât-ı nefy-i gayr-ı ihbârî = 23225) ayrımını göstermek üzere ikinci bir olumsuzluk operatörü eklendiği açıklanmaktadır."
    },
    "mi66": {
      "ota": "شمس ٢١ — ياليه آباد (١١١) ... يهودى (٢٢٨) ، يه جك (٢٢٩) ، ييل (٢٣١)",
      "lat": "Şems 21 — Yâliye-âbâd (111) ... Yehûdî (228), -yecek (229), yıl (231)",
      "tr_ozet": "Sözlüğün 62. ve son şifre sayfası (Mi66, Şems=21, Kamer=29, Müşterî=36, Zuhal=48, Utârid=57, Merîh=71, Zühre=75). 'Yâliye-âbâd' (111) ile başlayıp 'yıl' (231) maddesiyle sona ermektedir; dördüncü sütun boştur."
    },
    "mi67": {
      "ota": "SADARET 1060",
      "lat": "SADARET 1060",
      "tr_ozet": "Defterin arka iç kapağı / son zahriye yaprağı. Osmanlıca şifre metni yoktur; sol üstte arşiv tasnif memuru tarafından kurşun kalemle yazılmış 'SADARET 1060' kaydı ve sağ üstte köşe çizgisi bulunmaktadır."
    }
  },
  "ad1060_mi05_huruf": [
    {
      "lll": 219,
      "sems_code": "22219",
      "ota": "ا",
      "lat": "elif",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 1; DH.ŞFR. 114/25 ve 114/79 belgelerinde de doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 225,
      "sems_code": "22225",
      "ota": "ب",
      "lat": "bâ (be)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 2; DH.ŞFR. 114/25 belgesinde 22225 olarak doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 261,
      "sems_code": "22261",
      "ota": "پ",
      "lat": "pâ (pe)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 3."
    },
    {
      "lll": 277,
      "sems_code": "22277",
      "ota": "ت",
      "lat": "tâ (te)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 4."
    },
    {
      "lll": 293,
      "sems_code": "22293",
      "ota": "ث",
      "lat": "sâ (se)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 5."
    },
    {
      "lll": 311,
      "sems_code": "22311",
      "ota": "ج",
      "lat": "cîm",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 6."
    },
    {
      "lll": 328,
      "sems_code": "22328",
      "ota": "چ",
      "lat": "çîm",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 7; taşbaskıda bitişik üç noktalı çîm biçiminde yazılmıştır."
    },
    {
      "lll": 343,
      "sems_code": "22343",
      "ota": "ح",
      "lat": "hâ",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 8."
    },
    {
      "lll": 356,
      "sems_code": "22356",
      "ota": "خ",
      "lat": "hâ-i mu‘ceme (hı)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 9."
    },
    {
      "lll": 389,
      "sems_code": "22389",
      "ota": "د",
      "lat": "dâl",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 10; DH.ŞFR. 114/79 (دكلدر) belgesinde doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 424,
      "sems_code": "22424",
      "ota": "ذ",
      "lat": "zâl (zel)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 11."
    },
    {
      "lll": 428,
      "sems_code": "22428",
      "ota": "ر",
      "lat": "râ (re)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 12; DH.ŞFR. 114/25 ve 114/79 belgelerinde doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 463,
      "sems_code": "22463",
      "ota": "ز",
      "lat": "zâ (ze)",
      "not_tr": "Sütun 1, satır 13 (alt kenarda arşiv görüntüsünde kesilmiştir); ر (428) ile ژ (471) arasındaki tek harf olup DH.ŞFR. 114/25 (6. satır: 22463) ile doğrulanmaktadır."
    },
    {
      "lll": 471,
      "sems_code": "22471",
      "ota": "ژ",
      "lat": "jâ (je)",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 1; büyütmeli incelemede ortadaki rakamın ٧ olduğu (٤٧١) kesinleşmiştir."
    },
    {
      "lll": 497,
      "sems_code": "22497",
      "ota": "س",
      "lat": "sîn",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 2."
    },
    {
      "lll": 513,
      "sems_code": "22513",
      "ota": "ش",
      "lat": "şîn",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 3; DH.ŞFR. 114/25 (3. satır: 22513) ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 549,
      "sems_code": "22549",
      "ota": "ص",
      "lat": "sâd",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 4."
    },
    {
      "lll": 555,
      "sems_code": "22555",
      "ota": "ض",
      "lat": "dâd",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 5; DH.ŞFR. 114/79 (نامرضى) belgesinde doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 574,
      "sems_code": "22574",
      "ota": "ط",
      "lat": "tâ-i mühmele (tı)",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 6."
    },
    {
      "lll": 596,
      "sems_code": "22596",
      "ota": "ظ",
      "lat": "zâ-i mu‘ceme (zı)",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 7."
    },
    {
      "lll": 622,
      "sems_code": "22622",
      "ota": "ع",
      "lat": "‘ayn",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 8."
    },
    {
      "lll": 648,
      "sems_code": "22648",
      "ota": "غ",
      "lat": "gayn",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 9; DH.ŞFR. 114/25 (1. satır: 22648) ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 666,
      "sems_code": "22666",
      "ota": "ف",
      "lat": "fâ (fe)",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 10."
    },
    {
      "lll": 685,
      "sems_code": "22685",
      "ota": "ق",
      "lat": "kâf",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 11."
    },
    {
      "lll": 717,
      "sems_code": "22717",
      "ota": "ك",
      "lat": "kef / sağır kef",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 12; solunda كاف نونى (ڭ) işareti de yer alır; DH.ŞFR. 114/25 ve 114/79 ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 731,
      "sems_code": "22731",
      "ota": "ل",
      "lat": "lâm",
      "not_tr": "Sütun 2, satır 13 (alt kenarda arşiv görüntüsünde kesilmiştir); Ta‘rîfnâme Mi04 örnek tablosundaki الشكر لله (Müşterî Sabâh 37731 = ل) ve DH.ŞFR. 114/79 (دكلدر içindeki 22731) ile kesin olarak doğrulanmaktadır."
    },
    {
      "lll": 759,
      "sems_code": "22759",
      "ota": "م",
      "lat": "mîm",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 1; DH.ŞFR. 114/79 ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 778,
      "sems_code": "22778",
      "ota": "ن",
      "lat": "nûn",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 2; DH.ŞFR. 114/79 ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 782,
      "sems_code": "22782",
      "ota": "و",
      "lat": "vâv",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 3; Ta‘rîfnâme Mi02 (58782) ve Mi04 (37782) tablolarında doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 814,
      "sems_code": "22814",
      "ota": "ه",
      "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 4; DH.ŞFR. 114/25 (ويره رك) ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 847,
      "sems_code": "22847",
      "ota": "لا",
      "lat": "lâm-elif",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 5; DH.ŞFR. 114/25 ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 869,
      "sems_code": "22869",
      "ota": "ى",
      "lat": "yâ (ye)",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 6; Ta‘rîfnâme Mi04 (37869) ve DH.ŞFR. 114/79 ile doğrulanmıştır."
    },
    {
      "lll": 883,
      "sems_code": "22883",
      "ota": "همزه",
      "lat": "hemze",
      "not_tr": "Sütun 3, satır 7; büyütmeli incelemede son rakamın ٣ olduğu (٨٨٣) görülmektedir; 4. sütun boştur."
    }
  ],
  "ad1060_mi06_edat_turkiyye": [
    {
      "lll": 212,
      "sems_code": "23212",
      "ota": "ادات مجهوليت",
      "lat": "edât-ı meçhûliyyet",
      "not_tr": "Türkçe malûm bir fiili meçhûl (edilgen) yapmak için mastardan sonra konulan işaret."
    },
    {
      "lll": 222,
      "sems_code": "23222",
      "ota": "ادات نفى",
      "lat": "edât-ı nefy",
      "not_tr": "Türkçe bir fiili olumsuz (menfî) yapmak için mastardan sonra konulan işaret (Mi04: 38222)."
    },
    {
      "lll": 225,
      "sems_code": "23225",
      "ota": "ادات نفى غير اخبارى",
      "lat": "edât-ı nefy-i gayr-ı ihbârî",
      "not_tr": "Yeterlilik olumsuzluğu (-ememek/-amamak, ör. gidememek) işareti; Mi04 Lâhika'da açıklanmıştır."
    },
    {
      "lll": 226,
      "sems_code": "23226",
      "ota": "اول",
      "lat": "ol",
      "not_tr": "İşaret sıfatı / zamiri."
    },
    {
      "lll": 227,
      "sems_code": "23227",
      "ota": "شول",
      "lat": "şol",
      "not_tr": "İşaret sıfatı / zamiri."
    },
    {
      "lll": 228,
      "sems_code": "23228",
      "ota": "اوزره",
      "lat": "üzere",
      "not_tr": "Edat."
    },
    {
      "lll": 229,
      "sems_code": "23229",
      "ota": "ايچون",
      "lat": "içün",
      "not_tr": "Edat."
    },
    {
      "lll": 231,
      "sems_code": "23231",
      "ota": "ده",
      "lat": "-de / -da",
      "not_tr": "Bulunma hâli eki (Mi04: 38231)."
    },
    {
      "lll": 232,
      "sems_code": "23232",
      "ota": "دن",
      "lat": "-den / -dan",
      "not_tr": "Ayrılma hâli eki."
    },
    {
      "lll": 233,
      "sems_code": "23233",
      "ota": "يه",
      "lat": "-ye / -ya",
      "not_tr": "Yönelme hâli eki (Mi04: 38233)."
    },
    {
      "lll": 234,
      "sems_code": "23234",
      "ota": "يى",
      "lat": "-yi / -yı",
      "not_tr": "Belirtme hâli eki."
    },
    {
      "lll": 235,
      "sems_code": "23235",
      "ota": "يك",
      "lat": "-yin / -yın",
      "not_tr": "İlgi hâli eki."
    },
    {
      "lll": 236,
      "sems_code": "23236",
      "ota": "نه",
      "lat": "-ne / -na",
      "not_tr": "3. şahıs iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 237,
      "sems_code": "23237",
      "ota": "نى",
      "lat": "-ni / -nı",
      "not_tr": "3. şahıs iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 238,
      "sems_code": "23238",
      "ota": "نده",
      "lat": "-nde / -nda",
      "not_tr": "3. şahıs iyelik + bulunma eki (Mi04: 38238)."
    },
    {
      "lll": 239,
      "sems_code": "23239",
      "ota": "ندن",
      "lat": "-nden / -ndan",
      "not_tr": "3. şahıs iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 241,
      "sems_code": "23241",
      "ota": "نك",
      "lat": "-nin / -nın",
      "not_tr": "İlgi hâli eki (Mi04: 38241; 240 sıfırlı olduğu için atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 242,
      "sems_code": "23242",
      "ota": "مه",
      "lat": "-me / -ma",
      "not_tr": "1. tekil iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 243,
      "sems_code": "23243",
      "ota": "مى",
      "lat": "-mi / -mı",
      "not_tr": "1. tekil iyelik + belirtme / soru eki."
    },
    {
      "lll": 244,
      "sems_code": "23244",
      "ota": "مده",
      "lat": "-mde / -mda",
      "not_tr": "1. tekil iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 245,
      "sems_code": "23245",
      "ota": "مدن",
      "lat": "-mden / -mdan",
      "not_tr": "1. tekil iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 246,
      "sems_code": "23246",
      "ota": "مله",
      "lat": "-mle / -mla",
      "not_tr": "1. tekil iyelik + vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 247,
      "sems_code": "23247",
      "ota": "مك",
      "lat": "-min / -mın (-mek)",
      "not_tr": "1. tekil iyelik + ilgi / mastar eki."
    },
    {
      "lll": 248,
      "sems_code": "23248",
      "ota": "جه",
      "lat": "-ce / -ca",
      "not_tr": "Eşitlik / görelik eki."
    },
    {
      "lll": 249,
      "sems_code": "23249",
      "ota": "جى",
      "lat": "-ci / -cı",
      "not_tr": "Meslek / yapıcı eki."
    },
    {
      "lll": 251,
      "sems_code": "23251",
      "ota": "چه",
      "lat": "-çe / -ça",
      "not_tr": "Üç noktalı çîm ile eşitlik eki (250 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 252,
      "sems_code": "23252",
      "ota": "كه",
      "lat": "-ke / ki",
      "not_tr": "Bağlaç / yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 253,
      "sems_code": "23253",
      "ota": "كى",
      "lat": "-ki / -gî",
      "not_tr": "Aitlik / isim yapım eki (Mi04: مردانه + كى = مردانكى, 38253)."
    },
    {
      "lll": 254,
      "sems_code": "23254",
      "ota": "كنده",
      "lat": "-kinde / -ğinde",
      "not_tr": "Aitlik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 255,
      "sems_code": "23255",
      "ota": "كندن",
      "lat": "-kinden / -ğinden",
      "not_tr": "Aitlik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 256,
      "sems_code": "23256",
      "ota": "كنك",
      "lat": "-kinin / -ğinin",
      "not_tr": "Aitlik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 257,
      "sems_code": "23257",
      "ota": "[كنه]",
      "lat": "[-kine / -ğine]",
      "not_tr": "Sütun 1 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; çekim dizisine göre tamamlanmıştır."
    },
    {
      "lll": 258,
      "sems_code": "23258",
      "ota": "[كنى]",
      "lat": "[-kini / -ğini]",
      "not_tr": "Sütun 1 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; çekim dizisine göre tamamlanmıştır."
    },
    {
      "lll": 259,
      "sems_code": "23259",
      "ota": "كده",
      "lat": "-ڭده (-nde / -nda)",
      "not_tr": "2. tekil iyelik + bulunma eki (Sütun 2 başı)."
    },
    {
      "lll": 261,
      "sems_code": "23261",
      "ota": "كدن",
      "lat": "-ڭدن (-nden / -ndan)",
      "not_tr": "2. tekil iyelik + ayrılma eki (260 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 262,
      "sems_code": "23262",
      "ota": "كلك",
      "lat": "-lik / -lık (-ڭلك)",
      "not_tr": "İsim yapım / iyelik eki."
    },
    {
      "lll": 263,
      "sems_code": "23263",
      "ota": "له",
      "lat": "-le / -la",
      "not_tr": "Vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 264,
      "sems_code": "23264",
      "ota": "لى",
      "lat": "-li / -lı",
      "not_tr": "Nispet / sıfat yapım eki."
    },
    {
      "lll": 265,
      "sems_code": "23265",
      "ota": "لغه",
      "lat": "-lığa / -liğe",
      "not_tr": "Yönelmeli soyut isim eki."
    },
    {
      "lll": 266,
      "sems_code": "23266",
      "ota": "لك",
      "lat": "-lik / -lık",
      "not_tr": "Soyut isim yapım eki."
    },
    {
      "lll": 267,
      "sems_code": "23267",
      "ota": "لين",
      "lat": "-leyin",
      "not_tr": "Zaman zarfı eki."
    },
    {
      "lll": 268,
      "sems_code": "23268",
      "ota": "يله",
      "lat": "-yle / -yla (ile)",
      "not_tr": "Vasıta edatı/eki (DH.ŞFR. 114/79 6. satırda 23268 olarak doğrulanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 269,
      "sems_code": "23269",
      "ota": "ليله",
      "lat": "-liyle / -lıyla",
      "not_tr": "Birleşik ek."
    },
    {
      "lll": 271,
      "sems_code": "23271",
      "ota": "مز",
      "lat": "-miz / -mız",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik eki (Mi04: عسكرمز, 38271; 270 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 272,
      "sems_code": "23272",
      "ota": "مزك",
      "lat": "-mizin / -mızın",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + ilgi eki (Mi04: دشمنمزك, 38272)."
    },
    {
      "lll": 273,
      "sems_code": "23273",
      "ota": "مزه",
      "lat": "-mize / -mıza",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 274,
      "sems_code": "23274",
      "ota": "مزده",
      "lat": "-mizde / -mızda",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 275,
      "sems_code": "23275",
      "ota": "مزى",
      "lat": "-mizi / -mızı",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 276,
      "sems_code": "23276",
      "ota": "مزدن",
      "lat": "-mizden / -mızdan",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 277,
      "sems_code": "23277",
      "ota": "مله",
      "lat": "-mle / -mızla",
      "not_tr": "İyelik + vasıta biçimi."
    },
    {
      "lll": 278,
      "sems_code": "23278",
      "ota": "مزله",
      "lat": "-mizle / -mızla",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 279,
      "sems_code": "23279",
      "ota": "مزجه",
      "lat": "-mizce / -mızca",
      "not_tr": "1. çoğul iyelik + görelik eki."
    },
    {
      "lll": 281,
      "sems_code": "23281",
      "ota": "كز",
      "lat": "-niz / -nız",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik eki (280 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 282,
      "sems_code": "23282",
      "ota": "كزك",
      "lat": "-nizin / -nızın",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 283,
      "sems_code": "23283",
      "ota": "كزه",
      "lat": "-nize / -nıza",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 284,
      "sems_code": "23284",
      "ota": "كزده",
      "lat": "-nizde / -nızda",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 285,
      "sems_code": "23285",
      "ota": "كزى",
      "lat": "-nizi / -nızı",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 286,
      "sems_code": "23286",
      "ota": "كزدن",
      "lat": "-nizden / -nızdan",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 287,
      "sems_code": "23287",
      "ota": "كزله",
      "lat": "-nizle / -nızla",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 288,
      "sems_code": "23288",
      "ota": "كزجه",
      "lat": "-nizce / -nızca",
      "not_tr": "2. çoğul iyelik + görelik eki."
    },
    {
      "lll": 289,
      "sems_code": "23289",
      "ota": "سه",
      "lat": "-se / -sa",
      "not_tr": "Şart eki."
    },
    {
      "lll": 291,
      "sems_code": "23291",
      "ota": "سى",
      "lat": "-si / -sı",
      "not_tr": "3. tekil iyelik eki (290 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 292,
      "sems_code": "23292",
      "ota": "سنك",
      "lat": "-sinin / -sının",
      "not_tr": "3. tekil iyelik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 293,
      "sems_code": "23293",
      "ota": "[سنه]",
      "lat": "[-sine / -sına]",
      "not_tr": "Sütun 2 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; 3. şahıs iyelik çekim dizisine göre tamamlanmıştır."
    },
    {
      "lll": 294,
      "sems_code": "23294",
      "ota": "[سيله]",
      "lat": "[-siyle / -sıyla]",
      "not_tr": "Sütun 2 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; çekim dizisine göre tamamlanmıştır."
    },
    {
      "lll": 295,
      "sems_code": "23295",
      "ota": "سنى",
      "lat": "-sini / -sını",
      "not_tr": "3. tekil iyelik + belirtme eki (Sütun 3 başı)."
    },
    {
      "lll": 296,
      "sems_code": "23296",
      "ota": "سنده",
      "lat": "-sinde / -sında",
      "not_tr": "3. tekil iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 297,
      "sems_code": "23297",
      "ota": "سندن",
      "lat": "-sinden / -sından",
      "not_tr": "3. tekil iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 298,
      "sems_code": "23298",
      "ota": "سنجه",
      "lat": "-since / -sınca",
      "not_tr": "3. tekil iyelik + görelik eki."
    },
    {
      "lll": 299,
      "sems_code": "23299",
      "ota": "يم",
      "lat": "-yim / -yım",
      "not_tr": "1. tekil bildirme eki."
    },
    {
      "lll": 311,
      "sems_code": "23311",
      "ota": "سك",
      "lat": "-sin / -sın",
      "not_tr": "2. tekil bildirme eki (300-310 arası sıfır içerdiği için tamamen atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 312,
      "sems_code": "23312",
      "ota": "در",
      "lat": "-dir / -dır",
      "not_tr": "3. tekil bildirme eki (Mi04: 38312)."
    },
    {
      "lll": 313,
      "sems_code": "23313",
      "ota": "يز",
      "lat": "-yiz / -yız",
      "not_tr": "1. çoğul bildirme eki."
    },
    {
      "lll": 314,
      "sems_code": "23314",
      "ota": "سكز",
      "lat": "-siniz / -sınız",
      "not_tr": "2. çoğul bildirme eki."
    },
    {
      "lll": 315,
      "sems_code": "23315",
      "ota": "درلر (ياخود) لردر",
      "lat": "-dirler (yâhûd) -lerdir",
      "not_tr": "3. çoğul bildirme eki."
    },
    {
      "lll": 316,
      "sems_code": "23316",
      "ota": "بن",
      "lat": "ben",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri."
    },
    {
      "lll": 317,
      "sems_code": "23317",
      "ota": "بنم",
      "lat": "benim",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 318,
      "sems_code": "23318",
      "ota": "بكا",
      "lat": "bana",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 319,
      "sems_code": "23319",
      "ota": "بنى",
      "lat": "beni",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 321,
      "sems_code": "23321",
      "ota": "بنده",
      "lat": "bende",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri bulunma hâli (320 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 322,
      "sems_code": "23322",
      "ota": "بندن",
      "lat": "benden",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 323,
      "sems_code": "23323",
      "ota": "بنمله",
      "lat": "benimle",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 324,
      "sems_code": "23324",
      "ota": "بنده كى",
      "lat": "bendeki",
      "not_tr": "1. tekil şahıs zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 325,
      "sems_code": "23325",
      "ota": "بنمكى",
      "lat": "benimki",
      "not_tr": "1. tekil şahıs ilgi aitlik zamiri."
    },
    {
      "lll": 326,
      "sems_code": "23326",
      "ota": "سن",
      "lat": "sen",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri."
    },
    {
      "lll": 327,
      "sems_code": "23327",
      "ota": "سنك",
      "lat": "senin",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 328,
      "sems_code": "23328",
      "ota": "سكا",
      "lat": "sana",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 329,
      "sems_code": "23329",
      "ota": "سنى",
      "lat": "seni",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 331,
      "sems_code": "23331",
      "ota": "سنده",
      "lat": "sende",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri bulunma hâli (330 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 332,
      "sems_code": "23332",
      "ota": "سندن",
      "lat": "senden",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 333,
      "sems_code": "23333",
      "ota": "سنكله",
      "lat": "seninle",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 334,
      "sems_code": "23334",
      "ota": "سنده كى",
      "lat": "sendeki",
      "not_tr": "2. tekil şahıs zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 335,
      "sems_code": "23335",
      "ota": "سنككى",
      "lat": "seninki",
      "not_tr": "2. tekil şahıs ilgi aitlik zamiri."
    },
    {
      "lll": 336,
      "sems_code": "23336",
      "ota": "او",
      "lat": "o",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri."
    },
    {
      "lll": 337,
      "sems_code": "23337",
      "ota": "انك",
      "lat": "anın (onun)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 338,
      "sems_code": "23338",
      "ota": "اكا",
      "lat": "ana (ona)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 339,
      "sems_code": "23339",
      "ota": "انى",
      "lat": "anı (onu)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 341,
      "sems_code": "23341",
      "ota": "انده",
      "lat": "anda (onda)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri bulunma hâli (340 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 342,
      "sems_code": "23342",
      "ota": "اندن",
      "lat": "andan (ondan)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 343,
      "sems_code": "23343",
      "ota": "انكله",
      "lat": "anınla (onunla)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 344,
      "sems_code": "23344",
      "ota": "انده كى",
      "lat": "andaki (ondaki)",
      "not_tr": "3. tekil şahıs zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 345,
      "sems_code": "23345",
      "ota": "[انككى]",
      "lat": "[anınki (onunki)]",
      "not_tr": "Sütun 3 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; zamir çekim dizisine göre kesin tamamlanmıştır."
    },
    {
      "lll": 346,
      "sems_code": "23346",
      "ota": "بو",
      "lat": "bu",
      "not_tr": "İşaret zamiri (Sütun 4 başı)."
    },
    {
      "lll": 347,
      "sems_code": "23347",
      "ota": "بونك",
      "lat": "bunun",
      "not_tr": "İşaret zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 348,
      "sems_code": "23348",
      "ota": "بوكا",
      "lat": "buna",
      "not_tr": "İşaret zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 349,
      "sems_code": "23349",
      "ota": "بونى",
      "lat": "bunu",
      "not_tr": "İşaret zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 351,
      "sems_code": "23351",
      "ota": "بونده",
      "lat": "bunda",
      "not_tr": "İşaret zamiri bulunma hâli (350 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 352,
      "sems_code": "23352",
      "ota": "بوندن",
      "lat": "bundan",
      "not_tr": "İşaret zamiri ayrılma hâli (DH.ŞFR. 114/79: 23352)."
    },
    {
      "lll": 353,
      "sems_code": "23353",
      "ota": "بونكله",
      "lat": "bununla",
      "not_tr": "İşaret zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 354,
      "sems_code": "23354",
      "ota": "بونده كى",
      "lat": "bundaki",
      "not_tr": "İşaret zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 355,
      "sems_code": "23355",
      "ota": "بونككى",
      "lat": "bununki",
      "not_tr": "İşaret zamiri ilgi aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 356,
      "sems_code": "23356",
      "ota": "شو",
      "lat": "şu",
      "not_tr": "İşaret zamiri."
    },
    {
      "lll": 357,
      "sems_code": "23357",
      "ota": "شونك",
      "lat": "şunun",
      "not_tr": "İşaret zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 358,
      "sems_code": "23358",
      "ota": "شوكا",
      "lat": "şuna",
      "not_tr": "İşaret zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 359,
      "sems_code": "23359",
      "ota": "شونى",
      "lat": "şunu",
      "not_tr": "İşaret zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 361,
      "sems_code": "23361",
      "ota": "شونده",
      "lat": "şunda",
      "not_tr": "İşaret zamiri bulunma hâli (360 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 362,
      "sems_code": "23362",
      "ota": "شوندن",
      "lat": "şundan",
      "not_tr": "İşaret zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 363,
      "sems_code": "23363",
      "ota": "شونكله",
      "lat": "şununla",
      "not_tr": "İşaret zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 364,
      "sems_code": "23364",
      "ota": "شونده كى",
      "lat": "şundaki",
      "not_tr": "İşaret zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 365,
      "sems_code": "23365",
      "ota": "شونككى",
      "lat": "şununki",
      "not_tr": "İşaret zamiri ilgi aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 366,
      "sems_code": "23366",
      "ota": "بز",
      "lat": "biz",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri."
    },
    {
      "lll": 367,
      "sems_code": "23367",
      "ota": "بزم",
      "lat": "bizim",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 368,
      "sems_code": "23368",
      "ota": "بزه",
      "lat": "bize",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 369,
      "sems_code": "23369",
      "ota": "بزى",
      "lat": "bizi",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 371,
      "sems_code": "23371",
      "ota": "بزده",
      "lat": "bizde",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri bulunma hâli (370 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 372,
      "sems_code": "23372",
      "ota": "بزدن",
      "lat": "bizden",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 373,
      "sems_code": "23373",
      "ota": "بزمله",
      "lat": "bizimle",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 374,
      "sems_code": "23374",
      "ota": "بزده كى",
      "lat": "bizdeki",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 375,
      "sems_code": "23375",
      "ota": "بزمكى",
      "lat": "bizimki",
      "not_tr": "1. çoğul şahıs zamiri ilgi aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 376,
      "sems_code": "23376",
      "ota": "سز",
      "lat": "siz",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri."
    },
    {
      "lll": 377,
      "sems_code": "23377",
      "ota": "سزك",
      "lat": "sizin",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 378,
      "sems_code": "23378",
      "ota": "سزه",
      "lat": "size",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 379,
      "sems_code": "23379",
      "ota": "سزى",
      "lat": "sizi",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 381,
      "sems_code": "23381",
      "ota": "سزده",
      "lat": "sizde",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri bulunma hâli (380 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 382,
      "sems_code": "23382",
      "ota": "سزدن",
      "lat": "sizden",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 383,
      "sems_code": "23383",
      "ota": "سزكله",
      "lat": "sizinle",
      "not_tr": "2. çoğul şahıs zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 384,
      "sems_code": "23384",
      "ota": "[سزده كى]",
      "lat": "[sizdeki]",
      "not_tr": "Sütun 4 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; Mi07 Sütun 1 Satır 1'deki سزككى (385) ile kesintisiz devam etmektedir."
    }
  ],
  "ad1060_mi07_edat_arabi": [
    {
      "lll": 385,
      "sems_code": "24385",
      "ota": "سزككى",
      "lat": "sizinki",
      "not_tr": "Mi06'dan devam eden Türkçe zamir çekimi (Sütun 1 başı)."
    },
    {
      "lll": 386,
      "sems_code": "24386",
      "ota": "انلر",
      "lat": "anlar (onlar)",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri."
    },
    {
      "lll": 387,
      "sems_code": "24387",
      "ota": "انلرك",
      "lat": "anların",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 388,
      "sems_code": "24388",
      "ota": "انلره",
      "lat": "anlara",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 389,
      "sems_code": "24389",
      "ota": "انلرى",
      "lat": "anları",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 391,
      "sems_code": "24391",
      "ota": "انلرده",
      "lat": "anlarda",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri bulunma hâli (390 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 392,
      "sems_code": "24392",
      "ota": "انلردن",
      "lat": "anlardan",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 393,
      "sems_code": "24393",
      "ota": "انلرله",
      "lat": "anlarla",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 394,
      "sems_code": "24394",
      "ota": "انلرده كى",
      "lat": "anlardaki",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 395,
      "sems_code": "24395",
      "ota": "انلرككى",
      "lat": "anlarınki",
      "not_tr": "3. çoğul şahıs zamiri ilgi aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 396,
      "sems_code": "24396",
      "ota": "بونلر",
      "lat": "bunlar",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri."
    },
    {
      "lll": 397,
      "sems_code": "24397",
      "ota": "بونلرك",
      "lat": "bunların",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 398,
      "sems_code": "24398",
      "ota": "بونلره",
      "lat": "bunlara",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 399,
      "sems_code": "24399",
      "ota": "بونلرى",
      "lat": "bunları",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 411,
      "sems_code": "24411",
      "ota": "بونلرده",
      "lat": "bunlarda",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri bulunma hâli (400-410 arası sıfır içerdiğinden atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 412,
      "sems_code": "24412",
      "ota": "بونلردن",
      "lat": "bunlardan",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 413,
      "sems_code": "24413",
      "ota": "بونلرله",
      "lat": "bunlarla",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 414,
      "sems_code": "24414",
      "ota": "بونلرده كى",
      "lat": "bunlardaki",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 415,
      "sems_code": "24415",
      "ota": "بونلرككى",
      "lat": "bunlarınki",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri ilgi aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 416,
      "sems_code": "24416",
      "ota": "شونلر",
      "lat": "şunlar",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri."
    },
    {
      "lll": 417,
      "sems_code": "24417",
      "ota": "شونلرك",
      "lat": "şunların",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri ilgi hâli."
    },
    {
      "lll": 418,
      "sems_code": "24418",
      "ota": "شونلره",
      "lat": "şunlara",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri yönelme hâli."
    },
    {
      "lll": 419,
      "sems_code": "24419",
      "ota": "شونلرى",
      "lat": "şunları",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri belirtme hâli."
    },
    {
      "lll": 421,
      "sems_code": "24421",
      "ota": "شونلرده",
      "lat": "şunlarda",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri bulunma hâli (420 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 422,
      "sems_code": "24422",
      "ota": "شونلردن",
      "lat": "şunlardan",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri ayrılma hâli."
    },
    {
      "lll": 423,
      "sems_code": "24423",
      "ota": "شونلرله",
      "lat": "şunlarla",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri vasıta hâli."
    },
    {
      "lll": 424,
      "sems_code": "24424",
      "ota": "شونلرده كى",
      "lat": "şunlardaki",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 425,
      "sems_code": "24425",
      "ota": "شونلرككى",
      "lat": "şunlarınki",
      "not_tr": "Çoğul işaret zamiri ilgi aitlik biçimi."
    },
    {
      "lll": 426,
      "sems_code": "24426",
      "ota": "لر",
      "lat": "-ler / -lar",
      "not_tr": "Türkçe cem‘ edavâtı alt başlığı altında çoğul eki."
    },
    {
      "lll": 427,
      "sems_code": "24427",
      "ota": "لرك",
      "lat": "-lerin / -ların",
      "not_tr": "Çoğul + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 428,
      "sems_code": "24428",
      "ota": "لره",
      "lat": "-lere / -lara",
      "not_tr": "Çoğul + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 429,
      "sems_code": "24429",
      "ota": "لرى",
      "lat": "-leri / -ları",
      "not_tr": "Çoğul + belirtme/iyelik eki."
    },
    {
      "lll": 431,
      "sems_code": "24431",
      "ota": "لرده",
      "lat": "-lerde / -larda",
      "not_tr": "Çoğul + bulunma eki (430 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 432,
      "sems_code": "24432",
      "ota": "لردن",
      "lat": "-lerden / -lardan",
      "not_tr": "Çoğul + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 433,
      "sems_code": "24433",
      "ota": "[لرله]",
      "lat": "[-lerle / -larla]",
      "not_tr": "Sütun 1 alt kenarda arşiv taramasında kesilmiş satır; çekim dizisine göre tamamlanmıştır."
    },
    {
      "lll": 434,
      "sems_code": "24434",
      "ota": "لرم",
      "lat": "-lerim / -larım",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik eki (Sütun 2 başı)."
    },
    {
      "lll": 435,
      "sems_code": "24435",
      "ota": "لرمك",
      "lat": "-lerimin / -larımın",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 436,
      "sems_code": "24436",
      "ota": "لرمه",
      "lat": "-lerime / -larıma",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 437,
      "sems_code": "24437",
      "ota": "لرمى",
      "lat": "-lerimi / -larımı",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 438,
      "sems_code": "24438",
      "ota": "لرمده",
      "lat": "-lerimde / -larımda",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 439,
      "sems_code": "24439",
      "ota": "لرمدن",
      "lat": "-lerimden / -larımdan",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 441,
      "sems_code": "24441",
      "ota": "لرمله",
      "lat": "-lerimle / -larımla",
      "not_tr": "Çoğul + 1. tekil iyelik + vasıta eki (440 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 442,
      "sems_code": "24442",
      "ota": "لرمز",
      "lat": "-lerimiz / -larımız",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik eki."
    },
    {
      "lll": 443,
      "sems_code": "24443",
      "ota": "لرمزك",
      "lat": "-lerimizin / -larımızın",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 444,
      "sems_code": "24444",
      "ota": "لرمزه",
      "lat": "-lerimize / -larımıza",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 445,
      "sems_code": "24445",
      "ota": "لرمزى",
      "lat": "-lerimizi / -larımızı",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 446,
      "sems_code": "24446",
      "ota": "لرمزده",
      "lat": "-lerimizde / -larımızda",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 447,
      "sems_code": "24447",
      "ota": "لرمزدن",
      "lat": "-lerimizden / -larımızdan",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 448,
      "sems_code": "24448",
      "ota": "لرمزله",
      "lat": "-lerimizle / -larımızla",
      "not_tr": "Çoğul + 1. çoğul iyelik + vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 449,
      "sems_code": "24449",
      "ota": "لرك",
      "lat": "-lerin / -ların (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik eki."
    },
    {
      "lll": 451,
      "sems_code": "24451",
      "ota": "لريكك",
      "lat": "-lerinin / -larının (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik + ilgi eki (450 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 452,
      "sems_code": "24452",
      "ota": "لريكه",
      "lat": "-lerine / -larına (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 453,
      "sems_code": "24453",
      "ota": "لريكى",
      "lat": "-lerini / -larını (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 454,
      "sems_code": "24454",
      "ota": "لريكده",
      "lat": "-lerinde / -larında (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 455,
      "sems_code": "24455",
      "ota": "لريكدن",
      "lat": "-lerinden / -larından (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 456,
      "sems_code": "24456",
      "ota": "لريكله",
      "lat": "-leriyle / -larıyla (2. tekil)",
      "not_tr": "Çoğul + 2. tekil iyelik + vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 457,
      "sems_code": "24457",
      "ota": "لريكز",
      "lat": "-leriniz / -larınız",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik eki."
    },
    {
      "lll": 458,
      "sems_code": "24458",
      "ota": "لريكزك",
      "lat": "-lerinizin / -larınızın",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 459,
      "sems_code": "24459",
      "ota": "لريكزه",
      "lat": "-lerinize / -larınıza",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 461,
      "sems_code": "24461",
      "ota": "لريكزى",
      "lat": "-lerinizi / -larınızı",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik + belirtme eki (460 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 462,
      "sems_code": "24462",
      "ota": "لريكزده",
      "lat": "-lerinizde / -larınızda",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 463,
      "sems_code": "24463",
      "ota": "لريكزدن",
      "lat": "-lerinizden / -larınızdan",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik + ayrılma eki."
    },
    {
      "lll": 464,
      "sems_code": "24464",
      "ota": "لريكزله",
      "lat": "-lerinizle / -larınızla",
      "not_tr": "Çoğul + 2. çoğul iyelik + vasıta eki."
    },
    {
      "lll": 465,
      "sems_code": "24465",
      "ota": "لرى",
      "lat": "-leri / -ları (3. şahıs)",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik eki."
    },
    {
      "lll": 466,
      "sems_code": "24466",
      "ota": "لرينك",
      "lat": "-lerinin / -larının",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik + ilgi eki."
    },
    {
      "lll": 467,
      "sems_code": "24467",
      "ota": "لرينه",
      "lat": "-lerine / -larına",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik + yönelme eki."
    },
    {
      "lll": 468,
      "sems_code": "24468",
      "ota": "لرينى",
      "lat": "-lerini / -larını",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik + belirtme eki."
    },
    {
      "lll": 469,
      "sems_code": "24469",
      "ota": "لرنده",
      "lat": "-lerinde / -larında",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik + bulunma eki."
    },
    {
      "lll": 471,
      "sems_code": "24471",
      "ota": "لرندن",
      "lat": "-lerinden / -larından",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik + ayrılma eki (470 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 472,
      "sems_code": "24472",
      "ota": "لريله",
      "lat": "-leriyle / -larıyla",
      "not_tr": "Çoğul + 3. şahıs iyelik + vasıta eki (Sütun 2 alt satırı)."
    },
    {
      "lll": 473,
      "sems_code": "24473",
      "ota": "ادات جمع عربى",
      "lat": "edât-ı cem‘-i Arabî",
      "not_tr": "Türkçede İsti‘mâl Olunan Arabî Edâtı başlığı altında: müfred Arapça kelimenin çoğul yapılacağını gösterir (Mi04: قوم + 39473 = اقوام)."
    },
    {
      "lll": 474,
      "sems_code": "24474",
      "ota": "ادات تأنيث عربى",
      "lat": "edât-ı te’nîs-i Arabî",
      "not_tr": "Arapça kelimenin müennes (dişil) okunacağını gösterir (Mi04: جميل + 39474 = جميله)."
    },
    {
      "lll": 475,
      "sems_code": "24475",
      "ota": "آة",
      "lat": "-ât",
      "not_tr": "Arapça cem‘-i müennes-i sâlim eki."
    },
    {
      "lll": 476,
      "sems_code": "24476",
      "ota": "ال (حرف تعريف)",
      "lat": "el- (harf-i ta‘rîf)",
      "not_tr": "Arapça belirlilik takısı (Mi04: 39476)."
    },
    {
      "lll": 477,
      "sems_code": "24477",
      "ota": "بلا",
      "lat": "bilâ",
      "not_tr": "Arapça olumsuzluk edatı (-sız/-siz)."
    },
    {
      "lll": 478,
      "sems_code": "24478",
      "ota": "لا",
      "lat": "lâ",
      "not_tr": "Arapça olumsuzluk edatı."
    },
    {
      "lll": 479,
      "sems_code": "24479",
      "ota": "ما",
      "lat": "mâ",
      "not_tr": "Arapça ilgi/olumsuzluk edatı."
    },
    {
      "lll": 481,
      "sems_code": "24481",
      "ota": "با",
      "lat": "bi- / bâ",
      "not_tr": "Arapça/Farsça harf-i cerr (480 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 482,
      "sems_code": "24482",
      "ota": "بال",
      "lat": "bi’l-",
      "not_tr": "Harf-i cerr + harf-i ta‘rîf."
    },
    {
      "lll": 483,
      "sems_code": "24483",
      "ota": "من",
      "lat": "min",
      "not_tr": "Arapça harf-i cerr (-den/-dan)."
    },
    {
      "lll": 484,
      "sems_code": "24484",
      "ota": "من ال",
      "lat": "mine’l-",
      "not_tr": "Harf-i cerr + harf-i ta‘rîf."
    },
    {
      "lll": 485,
      "sems_code": "24485",
      "ota": "منه — منها",
      "lat": "minhu — minhâ",
      "not_tr": "Zamirli harf-i cerr."
    },
    {
      "lll": 486,
      "sems_code": "24486",
      "ota": "الى",
      "lat": "ilâ",
      "not_tr": "Arapça harf-i cerr (-e/-a kadar)."
    },
    {
      "lll": 487,
      "sems_code": "24487",
      "ota": "الى ال",
      "lat": "ile’l-",
      "not_tr": "Harf-i cerr + harf-i ta‘rîf."
    },
    {
      "lll": 488,
      "sems_code": "24488",
      "ota": "اليه — اليها",
      "lat": "ileyhi — ileyhâ",
      "not_tr": "Zamirli harf-i cerr."
    },
    {
      "lll": 489,
      "sems_code": "24489",
      "ota": "عن",
      "lat": "‘an",
      "not_tr": "Arapça harf-i cerr (rakam üzerinde mürekkep lekesi vardır, 488 ile 491 arasındadır)."
    },
    {
      "lll": 491,
      "sems_code": "24491",
      "ota": "عن ال",
      "lat": "‘ani’l-",
      "not_tr": "Harf-i cerr + harf-i ta‘rîf (490 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 492,
      "sems_code": "24492",
      "ota": "عنه — عنها",
      "lat": "‘anhu — ‘anhâ",
      "not_tr": "Zamirli harf-i cerr."
    },
    {
      "lll": 493,
      "sems_code": "24493",
      "ota": "على",
      "lat": "‘alâ",
      "not_tr": "Arapça harf-i cerr (üzerine)."
    },
    {
      "lll": 494,
      "sems_code": "24494",
      "ota": "على ال",
      "lat": "‘ale’l-",
      "not_tr": "Harf-i cerr + harf-i ta‘rîf."
    },
    {
      "lll": 495,
      "sems_code": "24495",
      "ota": "عليه — عليها",
      "lat": "‘aleyhi — ‘aleyhâ",
      "not_tr": "Zamirli harf-i cerr."
    },
    {
      "lll": 496,
      "sems_code": "24496",
      "ota": "فى",
      "lat": "fî",
      "not_tr": "Arapça harf-i cerr (içinde/hakkında)."
    },
    {
      "lll": 497,
      "sems_code": "24497",
      "ota": "فى ال",
      "lat": "fi’l-",
      "not_tr": "Harf-i cerr + harf-i ta‘rîf."
    },
    {
      "lll": 498,
      "sems_code": "24498",
      "ota": "فيه — فيها",
      "lat": "fîhi — fîhâ",
      "not_tr": "Zamirli harf-i cerr."
    },
    {
      "lll": 499,
      "sems_code": "24499",
      "ota": "قبل — قبل ال",
      "lat": "kable — kable’l-",
      "not_tr": "Arapça zaman/mekân zarfı (önce)."
    },
    {
      "lll": 511,
      "sems_code": "24511",
      "ota": "بعد — بعد ال",
      "lat": "ba‘de — ba‘de’l-",
      "not_tr": "Arapça zaman zarfı (sonra; 500-510 arası sıfır içerdiğinden atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 512,
      "sems_code": "24512",
      "ota": "لاجل ال",
      "lat": "li-ecli’l-",
      "not_tr": "Arapça sebep edatı (...için)."
    },
    {
      "lll": 513,
      "sems_code": "24513",
      "ota": "مع — مع ال — معاً",
      "lat": "ma‘a — ma‘a’l- — ma‘an",
      "not_tr": "Arapça birliktelik edatı ve zarfı."
    },
    {
      "lll": 514,
      "sems_code": "24514",
      "ota": "بين — بين ال",
      "lat": "beyne — beyne’l-",
      "not_tr": "Arapça zarf (arasında)."
    },
    {
      "lll": 515,
      "sems_code": "24515",
      "ota": "عند — عند ال",
      "lat": "‘inde — ‘inde’l-",
      "not_tr": "Arapça zarf (nezdinde/katında)."
    },
    {
      "lll": 516,
      "sems_code": "24516",
      "ota": "لدى ال",
      "lat": "lede’l-",
      "not_tr": "Arapça zarf (...esnasında/nezdinde)."
    },
    {
      "lll": 517,
      "sems_code": "24517",
      "ota": "ذلك",
      "lat": "zâlike",
      "not_tr": "Arapça işaret zamiri."
    },
    {
      "lll": 518,
      "sems_code": "24518",
      "ota": "هذا — هذه",
      "lat": "hâzâ — hâzihî",
      "not_tr": "Arapça işaret zamiri."
    },
    {
      "lll": 519,
      "sems_code": "24519",
      "ota": "كأنه",
      "lat": "ke-ennehû",
      "not_tr": "Arapça benzetme edatı (sanki)."
    },
    {
      "lll": 521,
      "sems_code": "24521",
      "ota": "لله",
      "lat": "lillâh",
      "not_tr": "Arapça harf-i cerr + lafz-ı celâl (520 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 522,
      "sems_code": "24522",
      "ota": "بر",
      "lat": "ber",
      "not_tr": "Türkçede İsti‘mâl Olunan Fârisî Edâtı başlığı altında: Farsça ön edat (üzerine/göre)."
    },
    {
      "lll": 523,
      "sems_code": "24523",
      "ota": "بى",
      "lat": "bî-",
      "not_tr": "Farsça olumsuzluk ön eki (-sız/-siz)."
    },
    {
      "lll": 524,
      "sems_code": "24524",
      "ota": "در",
      "lat": "der",
      "not_tr": "Farsça ön edat (içinde)."
    },
    {
      "lll": 525,
      "sems_code": "24525",
      "ota": "آن",
      "lat": "ân",
      "not_tr": "Farsça işaret zamiri (o)."
    },
    {
      "lll": 526,
      "sems_code": "24526",
      "ota": "اين",
      "lat": "în",
      "not_tr": "Farsça işaret zamiri (bu)."
    },
    {
      "lll": 527,
      "sems_code": "24527",
      "ota": "براى",
      "lat": "berây-ı",
      "not_tr": "Farsça edat (...için)."
    },
    {
      "lll": 528,
      "sems_code": "24528",
      "ota": "ها",
      "lat": "-hâ",
      "not_tr": "Farsça çoğul eki (Sütun 3 alt kenarında yarı görünür)."
    },
    {
      "lll": 529,
      "sems_code": "24529",
      "ota": "از",
      "lat": "ez",
      "not_tr": "Farsça edat (-den/-dan; Sütun 4 alt bölüm başı)."
    },
    {
      "lll": 531,
      "sems_code": "24531",
      "ota": "ازان",
      "lat": "ez-ân",
      "not_tr": "Farsça birleşik edat (ondan; 530 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 532,
      "sems_code": "24532",
      "ota": "ازين",
      "lat": "ez-în",
      "not_tr": "Farsça birleşik edat (bundan)."
    },
    {
      "lll": 533,
      "sems_code": "24533",
      "ota": "زيرا",
      "lat": "zîrâ",
      "not_tr": "Farsça bağlaç (çünkü)."
    },
    {
      "lll": 534,
      "sems_code": "24534",
      "ota": "هم",
      "lat": "hem",
      "not_tr": "Farsça bağlaç."
    },
    {
      "lll": 535,
      "sems_code": "24535",
      "ota": "كى",
      "lat": "kî",
      "not_tr": "Farsça bağlaç/aitlik edatı."
    },
    {
      "lll": 536,
      "sems_code": "24536",
      "ota": "كاه",
      "lat": "gâh",
      "not_tr": "Farsça zaman zarfı (bazen; Sütun 4 son satırı olup Mi08 537 اولمق ile devam eder)."
    }
  ],
  "ad1060_mi08_16_efal_ve_buldan": [
    {
      "mi": 8,
      "sems_pp": 25,
      "bolum_tr": "Ef‘âl — اولمق (olmak) Yardımcı Fiil Çekim Cetveli (1. Sayfa)",
      "first_lll": 537,
      "last_lll": 675,
      "first_ota": "اولمق",
      "last_ota": "اولورسم",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 537,
          "sems_code": "25537",
          "ota": "اولمق",
          "lat": "olmak",
          "not_tr": "Ef‘âl-i Masdariyye başı."
        },
        {
          "lll": 545,
          "sems_code": "25545",
          "ota": "اولمقده",
          "lat": "olmakda",
          "not_tr": "Ta‘rîfnâme Mi04 tablosunda 41545 (Müşterî=41) olarak doğrulanmıştır."
        },
        {
          "lll": 595,
          "sems_code": "25595",
          "ota": "اولنجه",
          "lat": "olunca",
          "not_tr": "Fâ‘il ve hâl alt başlığı."
        },
        {
          "lll": 622,
          "sems_code": "25622",
          "ota": "اولدم",
          "lat": "oldum",
          "not_tr": "Fi‘l-i mâzî 1. tekil şahıs (Ta‘rîfnâme Mi03: كلمك + اولدم = كلدم)."
        },
        {
          "lll": 624,
          "sems_code": "25624",
          "ota": "اولدى",
          "lat": "oldu",
          "not_tr": "Ta‘rîfnâme Mi02 tablosunda 62624 (Utârid=62) olarak doğrulanmıştır."
        },
        {
          "lll": 634,
          "sems_code": "25634",
          "ota": "اولدقلرى",
          "lat": "oldukları",
          "not_tr": "Ta‘rîfnâme Mi04 tablosunda 41634 olarak doğrulanmıştır."
        },
        {
          "lll": 651,
          "sems_code": "25651",
          "ota": "اولديغندن",
          "lat": "olduğundan",
          "not_tr": "Ta‘rîfnâme Mi04 tablosunda 41651 olarak doğrulanmıştır."
        },
        {
          "lll": 668,
          "sems_code": "25668",
          "ota": "اولورم",
          "lat": "olurum",
          "not_tr": "Fi‘l-i muzâri‘ başı."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 9,
      "sems_pp": 26,
      "bolum_tr": "Ef‘âl — اولمق (olmak) Yardımcı Fiil Çekim Cetveli (2. Sayfa: Gelecek, Emir, İsm-i Mef‘ûl, Hikâye/Rivâyet)",
      "first_lll": 677,
      "last_lll": 782,
      "first_ota": "اوله جغى",
      "last_ota": "ايمشلر",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 681,
          "sems_code": "26681",
          "ota": "اوله جغكز",
          "lat": "olacağınız",
          "not_tr": "Gelecek zaman sıfat-fiil çekimi."
        },
        {
          "lll": 732,
          "sems_code": "26732",
          "ota": "اول",
          "lat": "ol",
          "not_tr": "Emr ü nehy alt başlığı."
        },
        {
          "lll": 734,
          "sems_code": "26734",
          "ota": "اولسون",
          "lat": "olsun",
          "not_tr": "3. tekil emir kipi."
        },
        {
          "lll": 763,
          "sems_code": "26763",
          "ota": "اولنمش",
          "lat": "olunmuş",
          "not_tr": "İsm-i mef‘ûl başı."
        },
        {
          "lll": 765,
          "sems_code": "26765",
          "ota": "اولمش",
          "lat": "olmuş",
          "not_tr": "Ta‘rîfnâme Mi04 tablosunda 42765 (Müşterî=42) olarak iki kez doğrulanmıştır."
        },
        {
          "lll": 769,
          "sems_code": "26769",
          "ota": "ايدم",
          "lat": "idim",
          "not_tr": "Mâzî-i ba‘îd başı."
        },
        {
          "lll": 776,
          "sems_code": "26776",
          "ota": "ايمشم",
          "lat": "imişim",
          "not_tr": "Rivâyet birleşik çekimi."
        },
        {
          "lll": 782,
          "sems_code": "26782",
          "ota": "ايمشلر",
          "lat": "imişler",
          "not_tr": "Ef‘âl bölümünün son satırı."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 10,
      "sems_pp": 27,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya (Memâlik ve Büldân) — ا (Elif) Harfi",
      "first_lll": 111,
      "last_lll": 267,
      "first_ota": "ابرائيل",
      "last_ota": "ايورائيه",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 111,
          "sems_code": "27111",
          "ota": "ابرائيل",
          "lat": "İbrâ’îl",
          "not_tr": "Coğrafya bölümü başlangıcı; Tuna'da İbrail."
        },
        {
          "lll": 114,
          "sems_code": "27114",
          "ota": "آتنه",
          "lat": "Atina",
          "not_tr": "Yunanistan başkenti."
        },
        {
          "lll": 122,
          "sems_code": "27122",
          "ota": "ادرميد",
          "lat": "Edremid",
          "not_tr": "Karesi sancağında kaza."
        },
        {
          "lll": 123,
          "sems_code": "27123",
          "ota": "ادرنه",
          "lat": "Edirne",
          "not_tr": "Edirne vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 134,
          "sems_code": "27134",
          "ota": "ارزنجان",
          "lat": "Erzincan",
          "not_tr": "Dördüncü Ordu merkezi."
        },
        {
          "lll": 135,
          "sems_code": "27135",
          "ota": "ارضروم",
          "lat": "Erzurum",
          "not_tr": "Erzurum vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 145,
          "sems_code": "27145",
          "ota": "ازمير",
          "lat": "İzmir",
          "not_tr": "Aydın vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 151,
          "sems_code": "27151",
          "ota": "استانبول",
          "lat": "İstanbul",
          "not_tr": "Payitaht."
        },
        {
          "lll": 162,
          "sems_code": "27162",
          "ota": "اسكوب",
          "lat": "Üsküb",
          "not_tr": "Kosova vilâyeti sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 172,
          "sems_code": "27172",
          "ota": "اشقودره",
          "lat": "İşkodra",
          "not_tr": "İşkodra vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 188,
          "sems_code": "27188",
          "ota": "اللبسان",
          "lat": "Elbasan",
          "not_tr": "Manastır/İşkodra havalisinde Elbasan."
        },
        {
          "lll": 191,
          "sems_code": "27191",
          "ota": "المانيا",
          "lat": "Almanya",
          "not_tr": "Alman İmparatorluğu."
        },
        {
          "lll": 214,
          "sems_code": "27214",
          "ota": "انقره",
          "lat": "Ankara",
          "not_tr": "Ankara vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 216,
          "sems_code": "27216",
          "ota": "انكلتره",
          "lat": "İngiltere",
          "not_tr": "Büyük Britanya."
        },
        {
          "lll": 232,
          "sems_code": "27232",
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya",
          "not_tr": "Avusturya-Macaristan İmparatorluğu."
        },
        {
          "lll": 247,
          "sems_code": "27247",
          "ota": "ايتاليا",
          "lat": "İtalya",
          "not_tr": "İtalya Krallığı."
        },
        {
          "lll": 253,
          "sems_code": "27253",
          "ota": "ايران",
          "lat": "İran",
          "not_tr": "İran Devleti."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 11,
      "sems_pp": 28,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya — ب ve پ Harfleri",
      "first_lll": 268,
      "last_lll": 418,
      "first_ota": "بابا طاغى",
      "last_ota": "پيره",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 268,
          "sems_code": "28268",
          "ota": "بابا طاغى",
          "lat": "Babadağı",
          "not_tr": "Dobruca'da Babadağı."
        },
        {
          "lll": 274,
          "sems_code": "28274",
          "ota": "بارطين",
          "lat": "Bartın",
          "not_tr": "Kastamonu vilâyetinde kaza."
        },
        {
          "lll": 277,
          "sems_code": "28277",
          "ota": "باطوم",
          "lat": "Batum",
          "not_tr": "1878 Berlin Antlaşması ile Rusya'ya geçen liman."
        },
        {
          "lll": 285,
          "sems_code": "28285",
          "ota": "بايزيد",
          "lat": "Bâyezîd",
          "not_tr": "Erzurum vilâyetinde sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 287,
          "sems_code": "28287",
          "ota": "بتليس",
          "lat": "Bitlis",
          "not_tr": "Bitlis vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 297,
          "sems_code": "28297",
          "ota": "برات",
          "lat": "Berat",
          "not_tr": "Yanya vilâyetinde sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 315,
          "sems_code": "28315",
          "ota": "برلين",
          "lat": "Berlin",
          "not_tr": "Almanya başkenti."
        },
        {
          "lll": 318,
          "sems_code": "28318",
          "ota": "بروسه",
          "lat": "Bursa",
          "not_tr": "Hüdavendigâr vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 325,
          "sems_code": "28325",
          "ota": "بصره",
          "lat": "Basra",
          "not_tr": "Basra vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 328,
          "sems_code": "28328",
          "ota": "بغداد",
          "lat": "Bağdâd",
          "not_tr": "Bağdat vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 332,
          "sems_code": "28332",
          "ota": "بك اوغلى",
          "lat": "Beyoğlu",
          "not_tr": "İstanbul'da elçilikler bölgesi."
        },
        {
          "lll": 338,
          "sems_code": "28338",
          "ota": "بلغارستان",
          "lat": "Bulgaristan",
          "not_tr": "Bulgaristan Prensliği."
        },
        {
          "lll": 339,
          "sems_code": "28339",
          "ota": "بلغراد",
          "lat": "Belgrad",
          "not_tr": "Sırbistan başkenti."
        },
        {
          "lll": 353,
          "sems_code": "28353",
          "ota": "بوسنه",
          "lat": "Bosna",
          "not_tr": "Bosna vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 364,
          "sems_code": "28364",
          "ota": "بيروت",
          "lat": "Beyrut",
          "not_tr": "Suriye vilâyetinde liman ve sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 373,
          "sems_code": "28373",
          "ota": "پارس",
          "lat": "Paris",
          "not_tr": "Fransa başkenti."
        },
        {
          "lll": 378,
          "sems_code": "28378",
          "ota": "پترسبورغ",
          "lat": "Petersburg",
          "not_tr": "Rusya İmparatorluğu başkenti."
        },
        {
          "lll": 384,
          "sems_code": "28384",
          "ota": "پرزرين",
          "lat": "Prizren",
          "not_tr": "Kosova vilâyetinde Prizren sancağı."
        },
        {
          "lll": 385,
          "sems_code": "28385",
          "ota": "پرشتنه",
          "lat": "Priştine",
          "not_tr": "Kosova vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 398,
          "sems_code": "28398",
          "ota": "پلونه",
          "lat": "Plevne",
          "not_tr": "1877-1878 müdafaasıyla ünlü Plevne."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 12,
      "sems_pp": 29,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya — ت، ج، چ، ح، خ Harfleri",
      "first_lll": 411,
      "last_lll": 517,
      "first_ota": "تاتار پازارجغى",
      "last_ota": "حيوه",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 411,
          "sems_code": "29411",
          "ota": "تاتار پازارجغى",
          "lat": "Tatarpazarcığı",
          "not_tr": "Şarkî Rumeli vilâyetinde kaza."
        },
        {
          "lll": 413,
          "sems_code": "29413",
          "ota": "تبريز",
          "lat": "Tebrîz",
          "not_tr": "İran Azerbaycanı merkezi."
        },
        {
          "lll": 415,
          "sems_code": "29415",
          "ota": "ترانسيلوانيا",
          "lat": "Transilvanya",
          "not_tr": "Erdel bölgesi."
        },
        {
          "lll": 416,
          "sems_code": "29416",
          "ota": "تراونيك",
          "lat": "Travnik",
          "not_tr": "Bosna'da Travnik sancağı."
        },
        {
          "lll": 424,
          "sems_code": "29424",
          "ota": "تفليس",
          "lat": "Tiflîs",
          "not_tr": "Kafkasya'da Tiflis."
        },
        {
          "lll": 432,
          "sems_code": "29432",
          "ota": "تونس",
          "lat": "Tunus",
          "not_tr": "1881'de Fransız işgaline uğrayan Tunus eyâleti."
        },
        {
          "lll": 444,
          "sems_code": "29444",
          "ota": "جبل لبنان",
          "lat": "Cebel-i Lübnân",
          "not_tr": "Cebel-i Lübnan mutasarrıflığı."
        },
        {
          "lll": 445,
          "sems_code": "29445",
          "ota": "جده",
          "lat": "Cidde",
          "not_tr": "Hicaz'da Cidde limanı."
        },
        {
          "lll": 446,
          "sems_code": "29446",
          "ota": "جزاير",
          "lat": "Cezâyir",
          "not_tr": "Cezayir."
        },
        {
          "lll": 447,
          "sems_code": "29447",
          "ota": "جزاير بحر سفيد",
          "lat": "Cezâyir-i Bahr-i Sefîd",
          "not_tr": "Ege adaları vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 456,
          "sems_code": "29456",
          "ota": "چتينه",
          "lat": "Çetine",
          "not_tr": "Karadağ Prensliği başkenti Cetinje."
        },
        {
          "lll": 466,
          "sems_code": "29466",
          "ota": "چناعه قلعه",
          "lat": "Çanakkale",
          "not_tr": "Biga sancağı merkezi Kale-i Sultaniyye."
        },
        {
          "lll": 476,
          "sems_code": "29476",
          "ota": "حجاز",
          "lat": "Hicâz",
          "not_tr": "Hicaz vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 483,
          "sems_code": "29483",
          "ota": "حلب",
          "lat": "Haleb",
          "not_tr": "Halep vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 495,
          "sems_code": "29495",
          "ota": "خداوندكار",
          "lat": "Hüdâvendigâr",
          "not_tr": "Bursa merkezli Hüdavendigâr vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 497,
          "sems_code": "29497",
          "ota": "خربوت",
          "lat": "Harput",
          "not_tr": "Mamuretülaziz vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 517,
          "sems_code": "29517",
          "ota": "حيوه",
          "lat": "Hîve",
          "not_tr": "Türkistan'da Hive Hanlığı."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 13,
      "sems_pp": 31,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya — د، ر، ز، س Harfleri (30 sıfırlı olduğundan Şems=31'e atlar)",
      "first_lll": 518,
      "last_lll": 645,
      "first_ota": "دارمشتاد",
      "last_ota": "سيوه رك",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 522,
          "sems_code": "31522",
          "ota": "دالماچيا",
          "lat": "Dalmaçya",
          "not_tr": "Adriyatik kıyısında Dalmaçya."
        },
        {
          "lll": 523,
          "sems_code": "31523",
          "ota": "دبره",
          "lat": "Debre",
          "not_tr": "Manastır vilâyetinde Debre sancağı."
        },
        {
          "lll": 525,
          "sems_code": "31525",
          "ota": "دده اغاج",
          "lat": "Dedeağaç",
          "not_tr": "Edirne vilâyetinde liman ve sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 526,
          "sems_code": "31526",
          "ota": "دراج",
          "lat": "Dıraç",
          "not_tr": "İşkodra/Arnavutluk sahilinde Dıraç (Durrës)."
        },
        {
          "lll": 531,
          "sems_code": "31531",
          "ota": "درسم",
          "lat": "Dersim",
          "not_tr": "Dersim sancağı/vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 537,
          "sems_code": "31537",
          "ota": "دولقين",
          "lat": "Ülgün / Dulkin",
          "not_tr": "1880'de Karadağ'a devredilen Ülgün (Dulcigno) limanı."
        },
        {
          "lll": 545,
          "sems_code": "31545",
          "ota": "دياربكر",
          "lat": "Diyârbekir",
          "not_tr": "Diyarbekir vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 559,
          "sems_code": "31559",
          "ota": "ردوس",
          "lat": "Rodos",
          "not_tr": "Cezâyir-i Bahr-i Sefîd vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 566,
          "sems_code": "31566",
          "ota": "روسجق",
          "lat": "Rusçuk",
          "not_tr": "Eski Tuna vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 567,
          "sems_code": "31567",
          "ota": "روما",
          "lat": "Roma",
          "not_tr": "İtalya başkenti."
        },
        {
          "lll": 568,
          "sems_code": "31568",
          "ota": "رومانيا",
          "lat": "Romanya",
          "not_tr": "Romanya Krallığı."
        },
        {
          "lll": 569,
          "sems_code": "31569",
          "ota": "روم ايلى",
          "lat": "Rumeli",
          "not_tr": "Rumeli-i Şâhâne."
        },
        {
          "lll": 592,
          "sems_code": "31592",
          "ota": "ساقز",
          "lat": "Sakız",
          "not_tr": "Sakız adası."
        },
        {
          "lll": 598,
          "sems_code": "31598",
          "ota": "سراى بوسنه",
          "lat": "Saraybosna",
          "not_tr": "Bosna vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 615,
          "sems_code": "31615",
          "ota": "سلانيك",
          "lat": "Selânik",
          "not_tr": "Selânik vilâyeti merkezi (DH.ŞFR. 114/79 ilk kod: 31615!)."
        },
        {
          "lll": 623,
          "sems_code": "31623",
          "ota": "سمرقند",
          "lat": "Semerkand",
          "not_tr": "Türkistan'da Semerkand."
        },
        {
          "lll": 629,
          "sems_code": "31629",
          "ota": "سواستوپول",
          "lat": "Sivastopol",
          "not_tr": "Kırım'da Sivastopol."
        },
        {
          "lll": 632,
          "sems_code": "31632",
          "ota": "سوريه",
          "lat": "Sûriye",
          "not_tr": "Suriye vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 634,
          "sems_code": "31634",
          "ota": "سويش قنالى",
          "lat": "Süveyş Kanalı",
          "not_tr": "Süveyş Kanalı."
        },
        {
          "lll": 643,
          "sems_code": "31643",
          "ota": "سيواس",
          "lat": "Sivas",
          "not_tr": "Sivas vilâyeti merkezi."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 14,
      "sems_pp": 32,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya — ش، ص، ط، ع، غ Harfleri",
      "first_lll": 711,
      "last_lll": 817,
      "first_ota": "شاركويى",
      "last_ota": "غلطه",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 712,
          "sems_code": "32712",
          "ota": "شام",
          "lat": "Şâm",
          "not_tr": "Şam-ı Şerîf."
        },
        {
          "lll": 713,
          "sems_code": "32713",
          "ota": "شط العرب",
          "lat": "Şattü’l-Arab",
          "not_tr": "Basra'da Şattü'l-Arab."
        },
        {
          "lll": 722,
          "sems_code": "32722",
          "ota": "شمنو",
          "lat": "Şumnu",
          "not_tr": "Bulgaristan'da Şumnu kalesi."
        },
        {
          "lll": 729,
          "sems_code": "32729",
          "ota": "صامسون",
          "lat": "Samsun",
          "not_tr": "Canik sancağı merkezi."
        },
        {
          "lll": 733,
          "sems_code": "32733",
          "ota": "صرب",
          "lat": "Sırb",
          "not_tr": "Sırp milleti / devleti."
        },
        {
          "lll": 734,
          "sems_code": "32734",
          "ota": "صربستان",
          "lat": "Sırbistan",
          "not_tr": "Sırbistan Prensliği/Krallığı."
        },
        {
          "lll": 738,
          "sems_code": "32738",
          "ota": "صنعا",
          "lat": "San‘â",
          "not_tr": "Yemen vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 741,
          "sems_code": "32741",
          "ota": "صوفيه",
          "lat": "Sofya",
          "not_tr": "Bulgaristan Prensliği merkezi."
        },
        {
          "lll": 747,
          "sems_code": "32747",
          "ota": "طرابلس شام",
          "lat": "Trablusşam",
          "not_tr": "Suriye sahilinde sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 748,
          "sems_code": "32748",
          "ota": "طرابلس غرب",
          "lat": "Trablusgarb",
          "not_tr": "Trablusgarp vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 749,
          "sems_code": "32749",
          "ota": "طربزون",
          "lat": "Trabzon",
          "not_tr": "Trabzon vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 759,
          "sems_code": "32759",
          "ota": "طونه",
          "lat": "Tuna",
          "not_tr": "Tuna nehri / eski vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 766,
          "sems_code": "32766",
          "ota": "طهران",
          "lat": "Tahran",
          "not_tr": "İran başkenti."
        },
        {
          "lll": 784,
          "sems_code": "32784",
          "ota": "عكا",
          "lat": "Akkâ",
          "not_tr": "Suriye sahilinde Akka kalesi."
        },
        {
          "lll": 817,
          "sems_code": "32817",
          "ota": "غلطه",
          "lat": "Galata",
          "not_tr": "İstanbul'da Galata."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 15,
      "sems_pp": 33,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya — ف، ق، ك Harfleri",
      "first_lll": 818,
      "last_lll": 962,
      "first_ota": "فاس",
      "last_ota": "كيلى",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 818,
          "sems_code": "33818",
          "ota": "فاس",
          "lat": "Fas",
          "not_tr": "Fas Sultanlığı."
        },
        {
          "lll": 822,
          "sems_code": "33822",
          "ota": "فرانقفورت",
          "lat": "Frankfurt",
          "not_tr": "Almanya'da Frankfurt."
        },
        {
          "lll": 824,
          "sems_code": "33824",
          "ota": "فرانسه",
          "lat": "Fransa",
          "not_tr": "Fransa Cumhuriyeti."
        },
        {
          "lll": 825,
          "sems_code": "33825",
          "ota": "فلبه",
          "lat": "Filibe",
          "not_tr": "Şarkî Rumeli vilâyeti merkezi Filibe."
        },
        {
          "lll": 826,
          "sems_code": "33826",
          "ota": "فلمنك",
          "lat": "Felemenk",
          "not_tr": "Hollanda."
        },
        {
          "lll": 838,
          "sems_code": "33838",
          "ota": "قارص",
          "lat": "Kars",
          "not_tr": "1878'de Rusya'ya bırakılan Kars."
        },
        {
          "lll": 847,
          "sems_code": "33847",
          "ota": "قاهره",
          "lat": "Kâhire",
          "not_tr": "Mısır Hidivliği merkezi Kahire."
        },
        {
          "lll": 848,
          "sems_code": "33848",
          "ota": "قبرس",
          "lat": "Kıbrıs",
          "not_tr": "1878'de İngiliz idaresine bırakılan Kıbrıs adası."
        },
        {
          "lll": 853,
          "sems_code": "33853",
          "ota": "قدس شريف",
          "lat": "Kuds-i Şerîf",
          "not_tr": "Kudüs-i Şerîf mutasarrıflığı."
        },
        {
          "lll": 864,
          "sems_code": "33864",
          "ota": "قره طاغ",
          "lat": "Karadağ",
          "not_tr": "Karadağ Prensliği."
        },
        {
          "lll": 869,
          "sems_code": "33869",
          "ota": "قريم",
          "lat": "Kırım",
          "not_tr": "Kırım yarımadası."
        },
        {
          "lll": 881,
          "sems_code": "33881",
          "ota": "قلعهٔ سلطانيه",
          "lat": "Kal‘a-i Sultâniyye",
          "not_tr": "Çanakkale Boğazı merkezi."
        },
        {
          "lll": 913,
          "sems_code": "33913",
          "ota": "قوصوه",
          "lat": "Kosova",
          "not_tr": "Kosova vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 914,
          "sems_code": "33914",
          "ota": "قونيه",
          "lat": "Konya",
          "not_tr": "Konya vilâyeti merkezi."
        },
        {
          "lll": 931,
          "sems_code": "33931",
          "ota": "كريد",
          "lat": "Girid",
          "not_tr": "Girit vilâyeti."
        },
        {
          "lll": 938,
          "sems_code": "33938",
          "ota": "كعبهٔ معظمه",
          "lat": "Ka‘be-i Mu‘azzama",
          "not_tr": "Mekke-i Mükerreme'de Kâbe-i Muazzama."
        },
        {
          "lll": 958,
          "sems_code": "33958",
          "ota": "كوملجنه",
          "lat": "Gümülcine",
          "not_tr": "Edirne vilâyetinde sancak merkezi."
        }
      ]
    },
    {
      "mi": 16,
      "sems_pp": 34,
      "bolum_tr": "Özel İsimler ve Coğrafya — ل ve م Harfleri",
      "first_lll": 611,
      "last_lll": 729,
      "first_ota": "لبوسقه",
      "last_ota": "ميلده",
      "selected_entries": [
        {
          "lll": 611,
          "sems_code": "34611",
          "ota": "لبوسقه",
          "lat": "Ljubuşka",
          "not_tr": "Hersek'te Ljubuški (satır numaraları bu sayfada 611'den devam eder)."
        },
        {
          "lll": 614,
          "sems_code": "34614",
          "ota": "لفقوشه",
          "lat": "Lefkoşa",
          "not_tr": "Kıbrıs merkezi."
        },
        {
          "lll": 616,
          "sems_code": "34616",
          "ota": "لمنى",
          "lat": "Limni",
          "not_tr": "Ege'de Limni adası."
        },
        {
          "lll": 622,
          "sems_code": "34622",
          "ota": "لوندره",
          "lat": "Londra",
          "not_tr": "İngiltere başkenti."
        },
        {
          "lll": 624,
          "sems_code": "34624",
          "ota": "ليزبون",
          "lat": "Lizbon",
          "not_tr": "Portekiz başkenti."
        },
        {
          "lll": 637,
          "sems_code": "34637",
          "ota": "ماردين",
          "lat": "Mardin",
          "not_tr": "Diyarbekir vilâyetinde sancak merkezi."
        },
        {
          "lll": 638,
          "sems_code": "34638",
          "ota": "مارسيليا",
          "lat": "Marsilya",
          "not_tr": "Fransa'da liman şehri."
        },
        {
          "lll": 645,
          "sems_code": "34645",
          "ota": "ماكدونيا",
          "lat": "Makedonya",
          "not_tr": "Makedonya bölgesi."
        },
        {
          "lll": 647,
          "sems_code": "34647",
          "ota": "مالطه",
          "lat": "Malta",
          "not_tr": "Akdeniz'de Malta adası."
        },
        {
          "lll": 653,
          "sems_code": "34653",
          "ota": "مجارستان",
          "lat": "Macaristan",
          "not_tr": "Avusturya-Macaristan'da Macaristan."
        },
        {
          "lll": 659,
          "sems_code": "34659",
          "ota": "مدللو",
          "lat": "Midillü",
          "not_tr": "Midilli adası."
        },
        {
          "lll": 662,
          "sems_code": "34662",
          "ota": "مدينهٔ منوره",
          "lat": "Medîne-i Münevvere",
          "not_tr": "Medîne-i Münevvere."
        },
        {
          "lll": 682,
          "sems_code": "34682",
          "ota": "مصر",
          "lat": "Mısır",
          "not_tr": "Mısır Hidivliği."
        },
        {
          "lll": 694,
          "sems_code": "34694",
          "ota": "مكهٔ مكرمه",
          "lat": "Mekke-i Mükerreme",
          "not_tr": "Mekke-i Mükerreme."
        },
        {
          "lll": 698,
          "sems_code": "34698",
          "ota": "مناستر",
          "lat": "Manastır",
          "not_tr": "Manastır vilâyeti ve Üçüncü Ordu merkezi."
        },
        {
          "lll": 722,
          "sems_code": "34722",
          "ota": "موصل",
          "lat": "Musul",
          "not_tr": "Musul vilâyeti merkezi."
        }
      ]
    }
  ],
  "ad1060_mi17_buldan_sonu": [
    {
      "lll": 731,
      "sems_code": "35731",
      "ota": "ناپولى",
      "lat": "Napoli",
      "not_tr": "Özel İsimler/Coğrafya bölümü ن harfi başı (Not: VI. Defter'de Mi17/Şems=35 rakamlar değil özel isimlerin ن-ي son sayfasıdır; sayı kelimeleri ana sözlükte alfabetik yer alır)."
    },
    {
      "lll": 732,
      "sems_code": "35732",
      "ota": "نارده",
      "lat": "Narda",
      "not_tr": "Yanya vilâyeti sınırında Narda (Arta)."
    },
    {
      "lll": 733,
      "sems_code": "35733",
      "ota": "نازللى",
      "lat": "Nazilli",
      "not_tr": "Aydın vilâyetinde kaza."
    },
    {
      "lll": 734,
      "sems_code": "35734",
      "ota": "ناليچ",
      "lat": "Naliç (Nalçık)",
      "not_tr": "Kafkasya / Balkan yer adı."
    },
    {
      "lll": 735,
      "sems_code": "35735",
      "ota": "ناصره",
      "lat": "Nâsıra",
      "not_tr": "Filistin'de Nâsıra."
    },
    {
      "lll": 736,
      "sems_code": "35736",
      "ota": "نانت",
      "lat": "Nantes",
      "not_tr": "Fransa'da şehir."
    },
    {
      "lll": 737,
      "sems_code": "35737",
      "ota": "نابلس",
      "lat": "Nablus",
      "not_tr": "Suriye/Beyrut vilâyetinde sancak merkezi."
    },
    {
      "lll": 738,
      "sems_code": "35738",
      "ota": "نجد",
      "lat": "Necd",
      "not_tr": "Arabistan'da Necd bölgesi."
    },
    {
      "lll": 739,
      "sems_code": "35739",
      "ota": "نجف",
      "lat": "Necef",
      "not_tr": "Bağdat vilâyetinde Necef-i Eşref."
    },
    {
      "lll": 741,
      "sems_code": "35741",
      "ota": "نصيبين",
      "lat": "Nusaybin",
      "not_tr": "Diyarbekir/Mardin civarında kaza (740 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 742,
      "sems_code": "35742",
      "ota": "نقشيك",
      "lat": "Nikşik",
      "not_tr": "Hersek-Karadağ sınırında Nikšić."
    },
    {
      "lll": 743,
      "sems_code": "35743",
      "ota": "نوره جيا",
      "lat": "Norveçya (Norveç)",
      "not_tr": "Avrupa devleti/ülkesi."
    },
    {
      "lll": 744,
      "sems_code": "35744",
      "ota": "نوره قوپ",
      "lat": "Nevrekop",
      "not_tr": "Selânik/Siroz sancağında kaza."
    },
    {
      "lll": 745,
      "sems_code": "35745",
      "ota": "نوشهر",
      "lat": "Nevşehir",
      "not_tr": "Konya vilâyetinde kaza."
    },
    {
      "lll": 746,
      "sems_code": "35746",
      "ota": "نوه سيل",
      "lat": "Novasel",
      "not_tr": "Balkanlarda yer adı."
    },
    {
      "lll": 747,
      "sems_code": "35747",
      "ota": "نوه سين",
      "lat": "Nevesin",
      "not_tr": "Hersek'te Nevesinje kazası."
    },
    {
      "lll": 748,
      "sems_code": "35748",
      "ota": "نهر القلب",
      "lat": "Nehrü’l-Kalb",
      "not_tr": "Lübnan'da Nehrü'l-Kalb."
    },
    {
      "lll": 749,
      "sems_code": "35749",
      "ota": "نيس",
      "lat": "Nis (Nice)",
      "not_tr": "Fransa'da şehir."
    },
    {
      "lll": 751,
      "sems_code": "35751",
      "ota": "نيش",
      "lat": "Niş",
      "not_tr": "Sırbistan'a bırakılan Niş şehri (750 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 752,
      "sems_code": "35752",
      "ota": "نيفاده",
      "lat": "Nifâde / Nevâde (Nevada)",
      "not_tr": "Coğrafî ad."
    },
    {
      "lll": 753,
      "sems_code": "35753",
      "ota": "نيقولاييف",
      "lat": "Nikolayev",
      "not_tr": "Karadeniz kuzeyinde Rus liman şehri."
    },
    {
      "lll": 754,
      "sems_code": "35754",
      "ota": "نيكبولى",
      "lat": "Niğbolu",
      "not_tr": "Tuna boyunda Niğbolu."
    },
    {
      "lll": 755,
      "sems_code": "35755",
      "ota": "نيكده",
      "lat": "Niğde",
      "not_tr": "Konya vilâyetinde sancak merkezi."
    },
    {
      "lll": 756,
      "sems_code": "35756",
      "ota": "نيكسار",
      "lat": "Niksar",
      "not_tr": "Sivas vilâyetinde kaza."
    },
    {
      "lll": 757,
      "sems_code": "35757",
      "ota": "نيل",
      "lat": "Nîl",
      "not_tr": "Nil nehri."
    },
    {
      "lll": 758,
      "sems_code": "35758",
      "ota": "نيويورق",
      "lat": "New York (Nevyork)",
      "not_tr": "Amerika'da New York şehri."
    },
    {
      "lll": 759,
      "sems_code": "35759",
      "ota": "وارادين",
      "lat": "Varadin",
      "not_tr": "و harfi başı; Petrovaradin."
    },
    {
      "lll": 761,
      "sems_code": "35761",
      "ota": "وارشوى",
      "lat": "Varşovî (Varşova)",
      "not_tr": "Polonya merkezi Varşova (760 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 762,
      "sems_code": "35762",
      "ota": "وارنه",
      "lat": "Varna",
      "not_tr": "Bulgaristan Prensliği'nde Karadeniz limanı."
    },
    {
      "lll": 763,
      "sems_code": "35763",
      "ota": "واشينغتون",
      "lat": "Vaşington",
      "not_tr": "Amerika Birleşik Devletleri başkenti."
    },
    {
      "lll": 764,
      "sems_code": "35764",
      "ota": "واغرام",
      "lat": "Vagram (Wagram)",
      "not_tr": "Avusturya'da Wagram."
    },
    {
      "lll": 765,
      "sems_code": "35765",
      "ota": "وان",
      "lat": "Van",
      "not_tr": "Van vilâyeti merkezi."
    },
    {
      "lll": 766,
      "sems_code": "35766",
      "ota": "ودين",
      "lat": "Vidin",
      "not_tr": "Tuna boyunda Vidin."
    },
    {
      "lll": 767,
      "sems_code": "35767",
      "ota": "ودينه",
      "lat": "Vodina",
      "not_tr": "Selânik vilâyetinde Vodina (Edessa)."
    },
    {
      "lll": 768,
      "sems_code": "35768",
      "ota": "ورساى",
      "lat": "Versay (Versailles)",
      "not_tr": "Fransa'da Versailles."
    },
    {
      "lll": 769,
      "sems_code": "35769",
      "ota": "ولچترين",
      "lat": "Vulçitrin",
      "not_tr": "Kosova vilâyetinde Vulçitrin kazası."
    },
    {
      "lll": 771,
      "sems_code": "35771",
      "ota": "ونديك",
      "lat": "Venedik",
      "not_tr": "İtalya'da Venedik (770 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 772,
      "sems_code": "35772",
      "ota": "ونديك كورفزى",
      "lat": "Venedik Körfezi",
      "not_tr": "Adriyatik / Venedik Körfezi."
    },
    {
      "lll": 773,
      "sems_code": "35773",
      "ota": "وورتمبرغ",
      "lat": "Vürtemberg (Württemberg)",
      "not_tr": "Alman İmparatorluğu'nda krallık."
    },
    {
      "lll": 774,
      "sems_code": "35774",
      "ota": "ويانه",
      "lat": "Viyana",
      "not_tr": "Avusturya-Macaristan başkenti."
    },
    {
      "lll": 775,
      "sems_code": "35775",
      "ota": "ويزه",
      "lat": "Vize",
      "not_tr": "Edirne vilâyetinde kaza."
    },
    {
      "lll": 776,
      "sems_code": "35776",
      "ota": "ويشغراد",
      "lat": "Vişegrad",
      "not_tr": "Bosna'da Vişegrad."
    },
    {
      "lll": 777,
      "sems_code": "35777",
      "ota": "هانووره",
      "lat": "Hanovra (Hannover)",
      "not_tr": "هـ harfi başı; Almanya'da Hannover."
    },
    {
      "lll": 778,
      "sems_code": "35778",
      "ota": "هامبورغ",
      "lat": "Hamburg",
      "not_tr": "Almanya'da liman şehri."
    },
    {
      "lll": 779,
      "sems_code": "35779",
      "ota": "هاور",
      "lat": "Havr (Le Havre)",
      "not_tr": "Fransa'da liman şehri."
    },
    {
      "lll": 781,
      "sems_code": "35781",
      "ota": "هرسك",
      "lat": "Hersek",
      "not_tr": "Hersek sancağı/bölgesi (780 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 782,
      "sems_code": "35782",
      "ota": "هزارغراد",
      "lat": "Hezârgrad (Razgrad)",
      "not_tr": "Bulgaristan'da Hezargrad."
    },
    {
      "lll": 783,
      "sems_code": "35783",
      "ota": "هس",
      "lat": "Hes (Hessen)",
      "not_tr": "Almanya'da Hessen dukalığı."
    },
    {
      "lll": 784,
      "sems_code": "35784",
      "ota": "همدان",
      "lat": "Hemedân",
      "not_tr": "İran'da şehir."
    },
    {
      "lll": 785,
      "sems_code": "35785",
      "ota": "هندستان",
      "lat": "Hindistân",
      "not_tr": "Hindistan."
    },
    {
      "lll": 786,
      "sems_code": "35786",
      "ota": "هنديه",
      "lat": "Hindiyye",
      "not_tr": "Irak'ta Hindiyye şattı/kazası."
    },
    {
      "lll": 787,
      "sems_code": "35787",
      "ota": "هومبرك",
      "lat": "Homburg / Hombek",
      "not_tr": "Avrupa yer adı."
    },
    {
      "lll": 788,
      "sems_code": "35788",
      "ota": "هومبورغ",
      "lat": "Homburg",
      "not_tr": "Almanya'da Bad Homburg."
    },
    {
      "lll": 789,
      "sems_code": "35789",
      "ota": "لاپسكى",
      "lat": "Lâpseki",
      "not_tr": "لا harfi başı; Biga sancağında kaza."
    },
    {
      "lll": 791,
      "sems_code": "35791",
      "ota": "لاذقيه",
      "lat": "Lâzkiye",
      "not_tr": "Suriye sahilinde sancak merkezi (790 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 792,
      "sems_code": "35792",
      "ota": "لارستان",
      "lat": "Lâristân",
      "not_tr": "İran'da bölge."
    },
    {
      "lll": 793,
      "sems_code": "35793",
      "ota": "لاريسه",
      "lat": "Larisa (Yenişehir-i Fenâr)",
      "not_tr": "Teselya'da Larisa."
    },
    {
      "lll": 794,
      "sems_code": "35794",
      "ota": "لاهى",
      "lat": "Lahey",
      "not_tr": "Felemenk (Hollanda) başkenti."
    },
    {
      "lll": 795,
      "sems_code": "35795",
      "ota": "ياش",
      "lat": "Yaş (Iaşi)",
      "not_tr": "ي harfi başı; Romanya/Boğdan'da Yaş şehri."
    },
    {
      "lll": 796,
      "sems_code": "35796",
      "ota": "يافه",
      "lat": "Yafa",
      "not_tr": "Kudüs mutasarrıflığında liman şehri."
    },
    {
      "lll": 797,
      "sems_code": "35797",
      "ota": "ياقوه",
      "lat": "Yakova",
      "not_tr": "Kosova vilâyeti Prizren/İpek civarında Yakova."
    },
    {
      "lll": 798,
      "sems_code": "35798",
      "ota": "يالطه",
      "lat": "Yalta",
      "not_tr": "Kırım'da Yalta."
    },
    {
      "lll": 799,
      "sems_code": "35799",
      "ota": "يانبولى",
      "lat": "Yanbolu",
      "not_tr": "Şarkî Rumeli vilâyetinde Yanbolu."
    },
    {
      "lll": 811,
      "sems_code": "35811",
      "ota": "يانيه",
      "lat": "Yanya",
      "not_tr": "Yanya vilâyeti merkezi (800-810 arası sıfır içerdiğinden atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 812,
      "sems_code": "35812",
      "ota": "ياوه",
      "lat": "Yava (Cava)",
      "not_tr": "Güneydoğu Asya'da Cava adası."
    },
    {
      "lll": 813,
      "sems_code": "35813",
      "ota": "يركوكى",
      "lat": "Yergöğü",
      "not_tr": "Tuna karşı kıyısında Yergöğü (Giurgiu)."
    },
    {
      "lll": 814,
      "sems_code": "35814",
      "ota": "يكى پازار",
      "lat": "Yeni Pazar",
      "not_tr": "Kosova/Bosna koridorunda Yeni Pazar sancağı (taşbaskıda 813 ile 815 arasında sehven ٨٢٤ yazılmıştır; gerçek sıra değeri 814'tür)."
    },
    {
      "lll": 815,
      "sems_code": "35815",
      "ota": "يكى واروش",
      "lat": "Yeni Varoş",
      "not_tr": "Yeni Pazar sancağında kaza."
    },
    {
      "lll": 816,
      "sems_code": "35816",
      "ota": "يكيجه",
      "lat": "Yenice",
      "not_tr": "Selânik/İskeçe civarında Yenice-i Vardar / Yenice-i Karasu."
    },
    {
      "lll": 817,
      "sems_code": "35817",
      "ota": "يكيشهر",
      "lat": "Yenişehir",
      "not_tr": "Hüdavendigâr veya Teselya Yenişehir'i."
    },
    {
      "lll": 818,
      "sems_code": "35818",
      "ota": "يلواج",
      "lat": "Yalvaç",
      "not_tr": "Konya/Hamidâbâd sancağında kaza."
    },
    {
      "lll": 819,
      "sems_code": "35819",
      "ota": "يمن",
      "lat": "Yemen",
      "not_tr": "Yemen vilâyeti."
    },
    {
      "lll": 821,
      "sems_code": "35821",
      "ota": "ينبوع",
      "lat": "Yenbu‘",
      "not_tr": "Hicaz'da Yenbu‘-ı Bahr limanı (820 atlanmıştır)."
    },
    {
      "lll": 822,
      "sems_code": "35822",
      "ota": "يوزغاد",
      "lat": "Yozgad",
      "not_tr": "Ankara vilâyeti Bozok/Yozgat sancağı."
    },
    {
      "lll": 823,
      "sems_code": "35823",
      "ota": "يونان",
      "lat": "Yûnân",
      "not_tr": "Yunan milleti / devleti."
    },
    {
      "lll": 824,
      "sems_code": "35824",
      "ota": "يونانستان",
      "lat": "Yûnânistân",
      "not_tr": "Yunanistan Krallığı (Özel İsimler bölümünün son maddesi; Mi18'de 36111 ile ana sözlük başlar)."
    }
  ],
  "ad1060_attested_lexicon": {
    "63544": {
      "ota": "خرستيان",
      "lat": "Hıristiyan",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/12"
      ]
    },
    "78484": {
      "ota": "كوى — قريه",
      "lat": "köy — karye",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/12"
      ]
    },
    "28284": {
      "ota": "باجورگه",
      "lat": "Bâcûrge",
      "mi": 11,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/12"
      ]
    },
    "76519": {
      "ota": "قتال — قاتل — قتل — قتيل",
      "lat": "kıtâl — kâtil — katl — katîl",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/12",
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "47214": {
      "ota": "اسير",
      "lat": "esîr",
      "mi": 28,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/12"
      ]
    },
    "56227": {
      "ota": "تركجه",
      "lat": "Türkçe",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13"
      ]
    },
    "11641": {
      "ota": "مالك",
      "lat": "mâlik",
      "mi": 57,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13",
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "53419": {
      "ota": "بر",
      "lat": "bir",
      "mi": 33,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13",
        "DH.ŞFR. 114/15",
        "DH.ŞFR. 114/61",
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/71",
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "76487": {
      "ota": "قائممقام",
      "lat": "kâimmakâm",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13",
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "43222": {
      "ota": "كوندريلمك",
      "lat": "gönderilmek",
      "mi": 24,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13"
      ]
    },
    "26677": {
      "ota": "اوله‌جغى",
      "lat": "olacağı",
      "mi": 9,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13"
      ]
    },
    "65448": {
      "ota": "دها ايوجه",
      "lat": "dahâ iyüce",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13"
      ]
    },
    "17332": {
      "ota": "نزاكت",
      "lat": "nezâket",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13"
      ]
    },
    "43194": {
      "ota": "كتمك",
      "lat": "gitmek",
      "mi": 24,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/13",
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "11543": {
      "ota": "لسان — لساناً",
      "lat": "lisân — lisânen",
      "mi": 57,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "46439": {
      "ota": "اسباب",
      "lat": "esbâb",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15",
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "15622": {
      "ota": "ملك — ملكيه",
      "lat": "mülk — mülkiyye",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "54124": {
      "ota": "بعضاً — بعضى",
      "lat": "ba'zan — ba'zı",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15",
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "13337": {
      "ota": "محذور — محاذير",
      "lat": "mahzûr — mehâzîr",
      "mi": 59,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "45257": {
      "ota": "آخر",
      "lat": "âhar",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "13366": {
      "ota": "محل — محال — محليه",
      "lat": "mahall — mehâll — mahalliyye",
      "mi": 59,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "44266": {
      "ota": "كوندريلمك",
      "lat": "gönderilmek",
      "mi": 25,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15",
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "25599": {
      "ota": "اوله رق",
      "lat": "arak/-erek",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15",
        "DH.ŞFR. 114/66",
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "52121": {
      "ota": "اوراده — اوراجه — اورايه",
      "lat": "orada — oraca — oraya",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "15626": {
      "ota": "ملل",
      "lat": "milel",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "75375": {
      "ota": "غير",
      "lat": "gayr-i",
      "mi": 53,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "14354": {
      "ota": "مسلمان",
      "lat": "müslimân",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/15"
      ]
    },
    "17374": {
      "ota": "نصيرى",
      "lat": "Nusayrî",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/16",
        "DH.ŞFR. 114/17"
      ]
    },
    "71465": {
      "ota": "شيخ",
      "lat": "şeyh",
      "mi": 49,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/16",
        "DH.ŞFR. 114/17",
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9",
        "DH.ŞFR. 115/89"
      ]
    },
    "45119": {
      "ota": "ابراهيم",
      "lat": "İbrâhîm",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/16",
        "DH.ŞFR. 114/17"
      ]
    },
    "32784": {
      "ota": "عكا",
      "lat": "Akkâ",
      "mi": 14,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/16",
        "DH.ŞFR. 114/17"
      ]
    },
    "56117": {
      "ota": "تبعيد",
      "lat": "teb'îd",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/16"
      ]
    },
    "44267": {
      "ota": "كوندريلمش",
      "lat": "gönderilmiş",
      "mi": 25,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17"
      ]
    },
    "25651": {
      "ota": "اولديغندن",
      "lat": "olduğundan",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17"
      ]
    },
    "54196": {
      "ota": "بو بابده",
      "lat": "bu bâbda",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17",
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "31622": {
      "ota": "سوريه",
      "lat": "Sûriye",
      "mi": 13,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17"
      ]
    },
    "18451": {
      "ota": "ولايت",
      "lat": "vilâyet",
      "mi": 64,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17",
        "DH.ŞFR. 114/21",
        "DH.ŞFR. 114/61",
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "15497": {
      "ota": "معلوم — معلوميت — معلومات",
      "lat": "ma'lûmât",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17",
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "48385": {
      "ota": "اعطا",
      "lat": "i'tâ",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/17",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "45229": {
      "ota": "احوال",
      "lat": "Ahvâl",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/18",
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "57368": {
      "ota": "تعطيل",
      "lat": "ta'tîl",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/18"
      ]
    },
    "17415": {
      "ota": "نقدر",
      "lat": "ne kadar",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/18"
      ]
    },
    "13423": {
      "ota": "مدت",
      "lat": "müddet",
      "mi": 59,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/18"
      ]
    },
    "15597": {
      "ota": "ملت — مليه",
      "lat": "millet — milliyye",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/20"
      ]
    },
    "66392": {
      "ota": "رئيس — رؤسا",
      "lat": "re'îs — rü'esâ",
      "mi": 45,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/20",
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "14466": {
      "ota": "معاش",
      "lat": "ma'âş",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/20"
      ]
    },
    "51315": {
      "ota": "امر",
      "lat": "emr",
      "mi": 31,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/20",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "13486": {
      "ota": "مرقوم — مرقومه",
      "lat": "merkûm — merkûme",
      "mi": 59,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/20",
        "DH.ŞFR. 114/66",
        "DH.ŞFR. 115/71",
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "57345": {
      "ota": "تطييب",
      "lat": "tatyîb",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/20"
      ]
    },
    "35811": {
      "ota": "يانيه",
      "lat": "Yanya",
      "mi": 17,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "52185": {
      "ota": "اهالى",
      "lat": "ehâlî",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21",
        "DH.ŞFR. 114/66",
        "DH.ŞFR. 115/71",
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "21217": {
      "ota": "يونان — يونانستان — يونانى",
      "lat": "Yûnânistân",
      "mi": 66,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "74149": {
      "ota": "عزيمت",
      "lat": "azîme",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "78475": {
      "ota": "كوكللى",
      "lat": "gönüllü",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "74156": {
      "ota": "عسكر — عساكر — عسكريه",
      "lat": "asker",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21",
        "DH.ŞFR. 114/25",
        "DH.ŞFR. 114/59",
        "DH.ŞFR. 114/76",
        "DH.ŞFR. 115/89"
      ]
    },
    "44328": {
      "ota": "يازمق / يازلمق",
      "lat": "yazılmak",
      "mi": 25,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "26765": {
      "ota": "اولمش",
      "lat": "olmuş",
      "mi": 9,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "78438": {
      "ota": "كمسنه — كمسه",
      "lat": "kimesne / kimse",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "78482": {
      "ota": "كوندن كونه",
      "lat": "günden güne",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "15641": {
      "ota": "مملكت — ممالك",
      "lat": "memleket",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "74274": {
      "ota": "عودت",
      "lat": "avdet",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "25568": {
      "ota": "ايتمكده",
      "lat": "itmekde",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "25624": {
      "ota": "اولديغك",
      "lat": "oldukları",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "62338": {
      "ota": "حق — حقوق — حقايق",
      "lat": "hakk",
      "mi": 41,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/21"
      ]
    },
    "35747": {
      "ota": "نوه‌سين",
      "lat": "Nevesin",
      "mi": 17,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "59426": {
      "ota": "جهت",
      "lat": "cihet",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "27234": {
      "ota": "اوستريا",
      "lat": "Avusturya",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25",
        "DH.ŞFR. 114/31",
        "DH.ŞFR. 114/48",
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "77559": {
      "ota": "قرعه",
      "lat": "kur'a",
      "mi": 55,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "19482": {
      "ota": "هجوم",
      "lat": "hücûm",
      "mi": 65,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "63495": {
      "ota": "خبر",
      "lat": "haber",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "53473": {
      "ota": "بش",
      "lat": "beş",
      "mi": 33,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "49222": {
      "ota": "التى",
      "lat": "altı",
      "mi": 30,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "21198": {
      "ota": "يوز",
      "lat": "yüz",
      "mi": 66,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "45173": {
      "ota": "اجتماع",
      "lat": "ictimâ'",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "28353": {
      "ota": "بوسنه",
      "lat": "Bosna",
      "mi": 11,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25",
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "57485": {
      "ota": "تلغراف",
      "lat": "telgraf",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "11625": {
      "ota": "مالك",
      "lat": "mâlik",
      "mi": 57,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "54195": {
      "ota": "بوراده",
      "lat": "burada",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "56169": {
      "ota": "تحقيق",
      "lat": "tahkîk",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "45225": {
      "ota": "احساس",
      "lat": "ihsâs",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "54132": {
      "ota": "بعده",
      "lat": "ba'dehû",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "78479": {
      "ota": "گون",
      "lat": "gün",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25",
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "19599": {
      "ota": "يا",
      "lat": "ya",
      "mi": 65,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "46495": {
      "ota": "اشقيا / استخبارات",
      "lat": "eşkıyâ / istihbârât",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "68692": {
      "ota": "سنجاق",
      "lat": "sancak",
      "mi": 47,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "46429": {
      "ota": "آسايش",
      "lat": "âsâyiş",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25",
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "78429": {
      "ota": "كمال — كمالات",
      "lat": "kemâl",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "35781": {
      "ota": "هرسك",
      "lat": "Hersek",
      "mi": 17,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "76451": {
      "ota": "قارشو - قارشولق",
      "lat": "karşuluk",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "52134": {
      "ota": "اوچ",
      "lat": "üç",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25",
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "74287": {
      "ota": "عورت / طابور",
      "lat": "tabur / fırka",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "76525": {
      "ota": "قدر",
      "lat": "kadar",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "78411": {
      "ota": "كلّى / گلـ",
      "lat": "küllî / gel",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/25"
      ]
    },
    "46349": {
      "ota": "ارالق",
      "lat": "aralık",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "61232": {
      "ota": "حركات عسكريه",
      "lat": "harekât-ı askeriyye",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "65491": {
      "ota": "ذخيره - ذخائر",
      "lat": "zahîre",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "76435": {
      "ota": "فيأت",
      "lat": "fi'ât",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "56234": {
      "ota": "ترقى - ترقيات",
      "lat": "terakkî",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "32744": {
      "ota": "طاشليجه",
      "lat": "Taşlıca",
      "mi": 14,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "17419": {
      "ota": "نقل - نقليه",
      "lat": "nakl",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "52256": {
      "ota": "ايلرو",
      "lat": "ilerü",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "72666": {
      "ota": "ضرورت",
      "lat": "zarûret",
      "mi": 50,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "61135": {
      "ota": "حصول / چكلمك",
      "lat": "husûl / çekilmek",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31",
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "45259": {
      "ota": "اخراج",
      "lat": "ihrâc",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "16121": {
      "ota": "منع",
      "lat": "men'",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/31"
      ]
    },
    "34653": {
      "ota": "مجارستان",
      "lat": "Macaristan",
      "mi": 16,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48"
      ]
    },
    "29456": {
      "ota": "چتينه",
      "lat": "Çetine",
      "mi": 12,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48"
      ]
    },
    "48479": {
      "ota": "افكار",
      "lat": "efkâr",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48",
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "14449": {
      "ota": "مظنه",
      "lat": "mazanne",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48"
      ]
    },
    "27256": {
      "ota": "ايلبصان",
      "lat": "Elbasan",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48"
      ]
    },
    "76365": {
      "ota": "فساد - فسادات",
      "lat": "fesâd",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48"
      ]
    },
    "59325": {
      "ota": "جرأت",
      "lat": "cür'et",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/48"
      ]
    },
    "33898": {
      "ota": "قوزان",
      "lat": "Kozan",
      "mi": 15,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "12168": {
      "ota": "متصرف",
      "lat": "mutasarrıf-ı",
      "mi": 58,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54",
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "67491": {
      "ota": "سابق",
      "lat": "sâbık",
      "mi": 46,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54",
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "66281": {
      "ota": "رشاد",
      "lat": "Reşâd",
      "mi": 45,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "54144": {
      "ota": "بگ",
      "lat": "Bey",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54",
        "DH.ŞFR. 114/56",
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "27174": {
      "ota": "اطنه",
      "lat": "Adana",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54",
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "62485": {
      "ota": "خانه",
      "lat": "hâne",
      "mi": 41,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "38161": {
      "ota": "براقمق",
      "lat": "bırakmak",
      "mi": 20,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "25598": {
      "ota": "اولوب",
      "lat": "ub/-üb (olub)",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "54154": {
      "ota": "بلا استيذان",
      "lat": "bilâ-istîzân",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "34672": {
      "ota": "مرسين",
      "lat": "Mersin",
      "mi": 16,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "72751": {
      "ota": "طريق",
      "lat": "tarîk",
      "mi": 50,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "27151": {
      "ota": "استانبول",
      "lat": "İstanbul",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "25644": {
      "ota": "اولديغى",
      "lat": "diği (olduğu)",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/54"
      ]
    },
    "32788": {
      "ota": "عماديه",
      "lat": "İmâdiye",
      "mi": 14,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "13381": {
      "ota": "مختار - مختاران",
      "lat": "muhtâr",
      "mi": 59,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "48348": {
      "ota": "اعاده",
      "lat": "iâde",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "34722": {
      "ota": "موصل",
      "lat": "Musul",
      "mi": 16,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56",
        "DH.ŞFR. 115/89"
      ]
    },
    "57486": {
      "ota": "تلغرافنامه",
      "lat": "telgrafnâme",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "55471": {
      "ota": "تأمين - تأمينات",
      "lat": "te'mînât",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56",
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "45266": {
      "ota": "اخطار",
      "lat": "ihtâr",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "73268": {
      "ota": "عبد",
      "lat": "Abd",
      "mi": 51,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "74285": {
      "ota": "عودت",
      "lat": "avdet",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/56"
      ]
    },
    "61197": {
      "ota": "حدود",
      "lat": "hudûd",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59",
        "DH.ŞFR. 114/61",
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "17413": {
      "ota": "نقاط",
      "lat": "nikât-ı",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "16188": {
      "ota": "مهم - مهمه",
      "lat": "mühimme",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "48489": {
      "ota": "اقامه - اقامت",
      "lat": "ikâme",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "74164": {
      "ota": "عشيرت - عشاير",
      "lat": "aşâyir",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "64754": {
      "ota": "دفع و تعرض",
      "lat": "def' ü ta'arruz",
      "mi": 43,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59",
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "68693": {
      "ota": "سند",
      "lat": "sened",
      "mi": 47,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "54246": {
      "ota": "چاره / ربط",
      "lat": "çâre",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "12252": {
      "ota": "مثل - مثال / محل",
      "lat": "misl / mahall",
      "mi": 58,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "76526": {
      "ota": "قدرت / قرارگاه",
      "lat": "kudret / karârgâh",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "15642": {
      "ota": "مملكت - ممالك",
      "lat": "memleket",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "56214": {
      "ota": "ترجيحاً / ترتيب",
      "lat": "tertîb",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "27253": {
      "ota": "ايران",
      "lat": "İran",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "12193": {
      "ota": "متقابل - متقابله",
      "lat": "mütekâbile",
      "mi": 58,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "47126": {
      "ota": "استقبال / استكمال",
      "lat": "istikmâl",
      "mi": 28,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "72672": {
      "ota": "ضم - ضمن",
      "lat": "zımn",
      "mi": 50,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59"
      ]
    },
    "56118": {
      "ota": "تبليغ - تبليغات",
      "lat": "teblîğât",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/59",
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "27252": {
      "ota": "ايران",
      "lat": "Îrân",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "64793": {
      "ota": "دفعه",
      "lat": "def'a",
      "mi": 43,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "59416": {
      "ota": "جوار",
      "lat": "civâr",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "59428": {
      "ota": "جهت — جهات",
      "lat": "cihet",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "46245": {
      "ota": "اردو",
      "lat": "ordu",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "51356": {
      "ota": "امير",
      "lat": "Emîr-i",
      "mi": 31,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "17382": {
      "ota": "نظام — نظاميه — منتظمه",
      "lat": "Nizâm",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "52252": {
      "ota": "ايام",
      "lat": "eyyâm",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "52257": {
      "ota": "ايلرو",
      "lat": "ilerü",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "29515": {
      "ota": "خوى",
      "lat": "Hoy",
      "mi": 12,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "78418": {
      "ota": "كل",
      "lat": "gel",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61",
        "DH.ŞFR. 115/89"
      ]
    },
    "46468": {
      "ota": "استحصال",
      "lat": "",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "57219": {
      "ota": "تصادم",
      "lat": "tesâdüm",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "16142": {
      "ota": "موقع",
      "lat": "mevki‘",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/61"
      ]
    },
    "33864": {
      "ota": "قره طاغ",
      "lat": "Karadağ",
      "mi": 15,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66",
        "DH.ŞFR. 115/71",
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "55362": {
      "ota": "پرنس",
      "lat": "Prens",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "61246": {
      "ota": "حزيران",
      "lat": "Hazîrân",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "52164": {
      "ota": "اون",
      "lat": "on",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "21122": {
      "ota": "يدى — يدنجى",
      "lat": "yedinci",
      "mi": 66,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "68697": {
      "ota": "سنوى",
      "lat": "senevî",
      "mi": 47,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "21218": {
      "ota": "يورطى — ايام",
      "lat": "yortu-yı",
      "mi": 66,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "13396": {
      "ota": "مخصوص — مخصوصه — مخصوصاً",
      "lat": "mahsûs",
      "mi": 59,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "52111": {
      "ota": "اوچ",
      "lat": "üç",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "77692": {
      "ota": "قوناغى / قوچ",
      "lat": "",
      "mi": 55,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "73127": {
      "ota": "ظهور — ظهورات",
      "lat": "zuhûrât",
      "mi": 51,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "74172": {
      "ota": "عطيه",
      "lat": "atiyye",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "56124": {
      "ota": "تجاوز — تجاوزات",
      "lat": "tecâvüz",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "72712": {
      "ota": "طاغلى",
      "lat": "Dağlı",
      "mi": 50,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "48422": {
      "ota": "اغنام",
      "lat": "ağnâm",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "75354": {
      "ota": "غصب",
      "lat": "gasb",
      "mi": 53,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "57358": {
      "ota": "تقسيم — تقسيمات",
      "lat": "taksîm",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "48411": {
      "ota": "اغبرار",
      "lat": "iğbirâr",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "14469": {
      "ota": "معامله — معاملات",
      "lat": "mu'âmele",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/66"
      ]
    },
    "27161": {
      "ota": "اسكندريه",
      "lat": "İskenderiyye",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "18415": {
      "ota": "واپور",
      "lat": "vapur",
      "mi": 64,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "34668": {
      "ota": "مرسين",
      "lat": "Mersin",
      "mi": 16,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "63525": {
      "ota": "خديو",
      "lat": "Hidîv",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "55324": {
      "ota": "پاشا",
      "lat": "Paşa",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "72752": {
      "ota": "طرف",
      "lat": "taraf",
      "mi": 50,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "16162": {
      "ota": "موظف — موظفه",
      "lat": "muvazzafa",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "56148": {
      "ota": "تحرير",
      "lat": "tahrîr",
      "mi": 36,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "14214": {
      "ota": "مساعده",
      "lat": "müsâ‘ade",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "63521": {
      "ota": "خدمت — خدمات",
      "lat": "hidmet-i",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "14415": {
      "ota": "مصر — مصريه",
      "lat": "Mısriyye",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/76"
      ]
    },
    "27247": {
      "ota": "ايتاليا",
      "lat": "İtalya",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/93"
      ]
    },
    "75463": {
      "ota": "فرقتين",
      "lat": "firkateyn",
      "mi": 53,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/93"
      ]
    },
    "15522": {
      "ota": "معيت",
      "lat": "ma'iyyet",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/93"
      ]
    },
    "78478": {
      "ota": "كون",
      "lat": "gün",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/93"
      ]
    },
    "74227": {
      "ota": "على الصباح",
      "lat": "ale's-sabâh",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/93"
      ]
    },
    "27145": {
      "ota": "ازمير",
      "lat": "İzmir",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 114/93"
      ]
    },
    "73482": {
      "ota": "عبيد — عبيداء",
      "lat": "Ubeyd",
      "mi": 51,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "49254": {
      "ota": "الله",
      "lat": "ullâh",
      "mi": 30,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "59367": {
      "ota": "جميل — جميله",
      "lat": "cemîle",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "59362": {
      "ota": "جلب",
      "lat": "celb",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "19524": {
      "ota": "همايون",
      "lat": "hümâyûn",
      "mi": 65,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "63519": {
      "ota": "خلافت — خلافتپناهى",
      "lat": "hilâfet",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "15611": {
      "ota": "ملتزم",
      "lat": "mültezem",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "66412": {
      "ota": "رعايت",
      "lat": "ri'âyet",
      "mi": 45,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "21141": {
      "ota": "يالكز",
      "lat": "yalnız",
      "mi": 66,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "52168": {
      "ota": "اولاد",
      "lat": "evlâd",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "75286": {
      "ota": "عيال",
      "lat": "ıyâl",
      "mi": 53,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "53464": {
      "ota": "برابر",
      "lat": "berâber",
      "mi": 33,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "64779": {
      "ota": "در سعادت",
      "lat": "Dersa'âdet",
      "mi": 43,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "51445": {
      "ota": "امر و فرمان همايون",
      "lat": "emr u fermân-ı",
      "mi": 31,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "75468": {
      "ota": "فرمان",
      "lat": "fermân",
      "mi": 53,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "62225": {
      "ota": "حضرت — حضرات",
      "lat": "hazret-i",
      "mi": 41,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "55444": {
      "ota": "تاجدارى",
      "lat": "tâcdârî",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "43221": {
      "ota": "كورشمك",
      "lat": "görüşmek",
      "mi": 24,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "14262": {
      "ota": "مسئله — مسائل",
      "lat": "mes'ele",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "49116": {
      "ota": "اقناع",
      "lat": "iknâ'",
      "mi": 30,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "31614": {
      "ota": "سلماس / سرحد",
      "lat": "serhadd",
      "mi": 13,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "12277": {
      "ota": "مجلس",
      "lat": "meclis",
      "mi": 58,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "48482": {
      "ota": "اغا",
      "lat": "ağa",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "61257": {
      "ota": "حسن",
      "lat": "Hasan / hüsn",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "18466": {
      "ota": "وهم",
      "lat": "vehm",
      "mi": 64,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "69426": {
      "ota": "شبهه",
      "lat": "şübhe",
      "mi": 48,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "17324": {
      "ota": "نزد",
      "lat": "nezd",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "15566": {
      "ota": "مناسب — مناسبت",
      "lat": "münâsib",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "65471": {
      "ota": "ديگر",
      "lat": "dîğer",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "45177": {
      "ota": "اجبار",
      "lat": "icbâr",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1",
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "18488": {
      "ota": "وقت",
      "lat": "vakt",
      "mi": 64,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "69274": {
      "ota": "شايد",
      "lat": "şâyed",
      "mi": 48,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "54118": {
      "ota": "بعد الاجرا",
      "lat": "ba'de'l-icrâ",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "54169": {
      "ota": "بلكه",
      "lat": "belki",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "78449": {
      "ota": "كندو — كندوسى",
      "lat": "kendüsi",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "76511": {
      "ota": "قبول",
      "lat": "kabûl",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "18436": {
      "ota": "وارد",
      "lat": "vârid",
      "mi": 64,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/1"
      ]
    },
    "65544": {
      "ota": "رياست",
      "lat": "riyâset",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "17347": {
      "ota": "نظر — نظارت",
      "lat": "nezâret",
      "mi": 63,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "74132": {
      "ota": "عرض — عرضاً",
      "lat": "arz",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "47157": {
      "ota": "استيذان",
      "lat": "istîzân",
      "mi": 28,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "48485": {
      "ota": "افندى",
      "lat": "Efendi",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "78499": {
      "ota": "كيفيت",
      "lat": "keyfiyyet",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "64771": {
      "ota": "دردنجى",
      "lat": "Dördüncü",
      "mi": 43,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "14294": {
      "ota": "مشير — مشيريت",
      "lat": "Müşîr",
      "mi": 60,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "68731": {
      "ota": "سؤال",
      "lat": "su'âl",
      "mi": 47,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "45281": {
      "ota": "اخيراً",
      "lat": "ahîren",
      "mi": 26,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "11522": {
      "ota": "لازم — لازمه",
      "lat": "lâzım",
      "mi": 57,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "51378": {
      "ota": "انتظار",
      "lat": "intizâr",
      "mi": 31,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "59415": {
      "ota": "جواب — جواباً",
      "lat": "cevâb",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "57366": {
      "ota": "تقييد — تقييدات",
      "lat": "takyîd",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "51422": {
      "ota": "انقياد",
      "lat": "emr",
      "mi": 31,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/9"
      ]
    },
    "12273": {
      "ota": "مجروح",
      "lat": "mecrûh",
      "mi": 58,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "55328": {
      "ota": "پاپاس",
      "lat": "papas",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "62212": {
      "ota": "حمايه",
      "lat": "himâye",
      "mi": 41,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "27172": {
      "ota": "اشقودره",
      "lat": "İşkodra",
      "mi": 10,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "77699": {
      "ota": "قونسلوس",
      "lat": "konsolos",
      "mi": 55,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "55366": {
      "ota": "پروتوسته",
      "lat": "protesto",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "59278": {
      "ota": "جارح",
      "lat": "cârih",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "64783": {
      "ota": "دردست",
      "lat": "derdest",
      "mi": 43,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/53"
      ]
    },
    "33913": {
      "ota": "قوصوه",
      "lat": "Kosova",
      "mi": 15,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "17964": {
      "ota": "نهر",
      "lat": "nehr",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "78322": {
      "ota": "كائن",
      "lat": "kâin",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "28321": {
      "ota": "برانه",
      "lat": "Berane",
      "mi": 11,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "77567": {
      "ota": "قريه",
      "lat": "karye",
      "mi": 55,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "57479": {
      "ota": "تخليه",
      "lat": "tahliye",
      "mi": 37,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "76518": {
      "ota": "قبيله — قبائل",
      "lat": "kabâil",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "16274": {
      "ota": "نهر",
      "lat": "nehr",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "47187": {
      "ota": "اسلام",
      "lat": "İslâm",
      "mi": 28,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "74247": {
      "ota": "عموم",
      "lat": "umûm",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "43236": {
      "ota": "كوتورلمك",
      "lat": "götürülmek",
      "mi": 24,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "55364": {
      "ota": "پروا",
      "lat": "pervâ",
      "mi": 35,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "74123": {
      "ota": "عديم الامكان",
      "lat": "adîmü'l-imkân",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "48324": {
      "ota": "اطوار",
      "lat": "etvâr / itâat",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "37368": {
      "ota": "ايتمك",
      "lat": "itmek",
      "mi": 19,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "25674": {
      "ota": "اولورلر",
      "lat": "",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "52246": {
      "ota": "ايجون",
      "lat": "içün / îfâsı",
      "mi": 32,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "59343": {
      "ota": "جهت",
      "lat": "cihet",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "15538": {
      "ota": "مغاير",
      "lat": "mugâyir",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "11668": {
      "ota": "منتهى",
      "lat": "müntehî",
      "mi": 57,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "25621": {
      "ota": "اوليورلر",
      "lat": "oluyorlar / olacağı",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "59355": {
      "ota": "جوار",
      "lat": "civâr",
      "mi": 39,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "33897": {
      "ota": "قولاشين",
      "lat": "Kolaşin",
      "mi": 15,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "65342": {
      "ota": "دونكی كون / دوريه",
      "lat": "devriye",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "78335": {
      "ota": "كليت — كليتلو",
      "lat": "külliyetlü",
      "mi": 56,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "61172": {
      "ota": "حاضر / حدود",
      "lat": "hâzır",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "16223": {
      "ota": "ميدان",
      "lat": "meydân",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "44294": {
      "ota": "يرلشمك",
      "lat": "yerleşmek",
      "mi": 25,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "25555": {
      "ota": "اولمسى",
      "lat": "olması",
      "mi": 8,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "63522": {
      "ota": "خسار — خسارات",
      "lat": "hasârât",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "43238": {
      "ota": "كوچمك",
      "lat": "göçmek",
      "mi": 24,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/71"
      ]
    },
    "74282": {
      "ota": "عبد",
      "lat": "Abd",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/89"
      ]
    },
    "49253": {
      "ota": "الله",
      "lat": "Allâh",
      "mi": 30,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/89"
      ]
    },
    "16176": {
      "ota": "مومى اليه — مومى اليها",
      "lat": "mûmâ-ileyh",
      "mi": 62,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/89",
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "61193": {
      "ota": "حكومت",
      "lat": "hükûmet",
      "mi": 40,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "65482": {
      "ota": "ديكر",
      "lat": "diğer",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "76367": {
      "ota": "فرار — فرارى",
      "lat": "firârî",
      "mi": 54,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "62377": {
      "ota": "حقوق / حدود",
      "lat": "hudûd / hukûk",
      "mi": 41,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "12269": {
      "ota": "مجرب / مجروح",
      "lat": "mecrûh",
      "mi": 58,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "58281": {
      "ota": "جارح",
      "lat": "ve cârih",
      "mi": 38,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "54215": {
      "ota": "بونلردن",
      "lat": "bunlardan",
      "mi": 34,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "48426": {
      "ota": "انتقام",
      "lat": "intikâm",
      "mi": 29,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "15564": {
      "ota": "مقصد",
      "lat": "maksad",
      "mi": 61,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/93"
      ]
    },
    "63683": {
      "ota": "خير",
      "lat": "Hayr",
      "mi": 42,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "65472": {
      "ota": "دين",
      "lat": "dîn",
      "mi": 44,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "31523": {
      "ota": "دبره",
      "lat": "Debre",
      "mi": 13,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "34643": {
      "ota": "ماط",
      "lat": "Mat",
      "mi": 16,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "66291": {
      "ota": "رضا",
      "lat": "Rızâ",
      "mi": 45,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "33896": {
      "ota": "قورفو",
      "lat": "Korfu",
      "mi": 15,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "62472": {
      "ota": "خالد — خلدت",
      "lat": "Hâlid",
      "mi": 41,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "53425": {
      "ota": "برادر",
      "lat": "birâder",
      "mi": 33,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 115/98"
      ]
    },
    "31621": {
      "ota": "سليمانيه",
      "lat": "Süleymâniye",
      "mi": 13,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "18433": {
      "ota": "وقوع — وقايع",
      "lat": "vukû‘ / vekâyi‘",
      "mi": 64,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "74152": {
      "ota": "عساكر شاهانه",
      "lat": "asâkir-i şâhâne",
      "mi": 52,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "72756": {
      "ota": "طرف / طپانچه",
      "lat": "taraf",
      "mi": 50,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "64854": {
      "ota": "دكان — دكاكين",
      "lat": "dükkân",
      "mi": 43,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "47235": {
      "ota": "اشيا",
      "lat": "eşyâ",
      "mi": 28,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "36244": {
      "ota": "المق / المغه",
      "lat": "almağa",
      "mi": 18,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "58219": {
      "ota": "توقيف / تفريق",
      "lat": "tevkîf",
      "mi": 38,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "77681": {
      "ota": "قول",
      "lat": "kol",
      "mi": 55,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "51497": {
      "ota": "آسايش / اوميد",
      "lat": "âsâyiş / ümîd",
      "mi": 31,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "46484": {
      "ota": "استقرار",
      "lat": "istikrâr",
      "mi": 27,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    },
    "77686": {
      "ota": "قومانده — قوماندان",
      "lat": "kumandan",
      "mi": 55,
      "fons": [
        "DH.ŞFR. 116/31"
      ]
    }
  },
  "amtz_04_19_21_sarki_rumeli_1884": {
    "fon": "BOA, A.}MTZ.(04) 19/21",
    "tarih": "22 Zilka‘de 1301 / 1 Eylül 1300 (13 Eylül 1884)",
    "ota_note": "٢٢ ذا سنه ٣٠١ و ١ ايلول سنه ٣٠٠",
    "lat_note": "22 Zâ [Zilka‘de] sene [1]301 ve 1 Eylül sene [1]300",
    "docket_ota": "مفتاح شفره صورتى ظرفيدر — عيناً [حفظ]",
    "docket_lat": "Miftâh-ı şifre sûreti zarfıdır — Aynen [hıfz]",
    "tr_ozet": "Şarkî Rumeli Vilâyeti ile Bâbıâlî arasındaki haberleşmeye mahsus 22 Zilka‘de 1301 (13 Eylül 1884) tarihli orijinal 2 haneli homofonik şifre miftâhı. 6×6'lık cetvelde (son satırın sağ ve sol uç hücreleri boş bırakılarak) 34 harf ve işarete ikişer adet olmak üzere toplam 68 benzersiz çift haneli kod tahsis edilmiştir. Kriptografik açıdan en dikkat çekici özelliği, mors telgrafında karışıklığı önlemek amacıyla 0 rakamının hiçbir kodda kullanılmamış olmasıdır (81 sıfırsız çift haneli sayıdan 68'i dağıtılmıştır).",
    "cells": [
      {
        "row": 1,
        "col_rtl": 1,
        "ota": "ا",
        "lat": "elif",
        "codes": [
          "35",
          "18"
        ]
      },
      {
        "row": 1,
        "col_rtl": 2,
        "ota": "ب",
        "lat": "bâ (be)",
        "codes": [
          "63",
          "47"
        ]
      },
      {
        "row": 1,
        "col_rtl": 3,
        "ota": "پ",
        "lat": "pâ (pe)",
        "codes": [
          "51",
          "13"
        ]
      },
      {
        "row": 1,
        "col_rtl": 4,
        "ota": "ت",
        "lat": "tâ (te)",
        "codes": [
          "15",
          "77"
        ]
      },
      {
        "row": 1,
        "col_rtl": 5,
        "ota": "ث",
        "lat": "sâ (se)",
        "codes": [
          "49",
          "66"
        ]
      },
      {
        "row": 1,
        "col_rtl": 6,
        "ota": "ج",
        "lat": "cîm",
        "codes": [
          "91",
          "55"
        ]
      },
      {
        "row": 2,
        "col_rtl": 1,
        "ota": "چ",
        "lat": "çîm",
        "codes": [
          "68",
          "19"
        ]
      },
      {
        "row": 2,
        "col_rtl": 2,
        "ota": "ح",
        "lat": "hâ",
        "codes": [
          "54",
          "39"
        ]
      },
      {
        "row": 2,
        "col_rtl": 3,
        "ota": "خ",
        "lat": "hâ-i mu‘ceme (hı)",
        "codes": [
          "65",
          "97"
        ]
      },
      {
        "row": 2,
        "col_rtl": 4,
        "ota": "د",
        "lat": "dâl",
        "codes": [
          "88",
          "23"
        ]
      },
      {
        "row": 2,
        "col_rtl": 5,
        "ota": "ذ",
        "lat": "zâl (zel)",
        "codes": [
          "46",
          "95"
        ]
      },
      {
        "row": 2,
        "col_rtl": 6,
        "ota": "ر",
        "lat": "râ (re)",
        "codes": [
          "52",
          "28"
        ]
      },
      {
        "row": 3,
        "col_rtl": 1,
        "ota": "ز",
        "lat": "zâ (ze)",
        "codes": [
          "71",
          "69"
        ]
      },
      {
        "row": 3,
        "col_rtl": 2,
        "ota": "ژ",
        "lat": "jâ (je)",
        "codes": [
          "53",
          "96"
        ]
      },
      {
        "row": 3,
        "col_rtl": 3,
        "ota": "س",
        "lat": "sîn",
        "codes": [
          "75",
          "24"
        ]
      },
      {
        "row": 3,
        "col_rtl": 4,
        "ota": "ش",
        "lat": "şîn",
        "codes": [
          "92",
          "16"
        ]
      },
      {
        "row": 3,
        "col_rtl": 5,
        "ota": "ص",
        "lat": "sâd",
        "codes": [
          "11",
          "64"
        ]
      },
      {
        "row": 3,
        "col_rtl": 6,
        "ota": "ض",
        "lat": "dâd",
        "codes": [
          "38",
          "29"
        ]
      },
      {
        "row": 4,
        "col_rtl": 1,
        "ota": "ط",
        "lat": "tâ-i mühmele (tı)",
        "codes": [
          "99",
          "17"
        ]
      },
      {
        "row": 4,
        "col_rtl": 2,
        "ota": "ظ",
        "lat": "zâ-i mu‘ceme (zı)",
        "codes": [
          "74",
          "56"
        ]
      },
      {
        "row": 4,
        "col_rtl": 3,
        "ota": "ع",
        "lat": "‘ayn",
        "codes": [
          "21",
          "45"
        ]
      },
      {
        "row": 4,
        "col_rtl": 4,
        "ota": "غ",
        "lat": "gayn",
        "codes": [
          "33",
          "67"
        ]
      },
      {
        "row": 4,
        "col_rtl": 5,
        "ota": "ف",
        "lat": "fâ (fe)",
        "codes": [
          "89",
          "37"
        ]
      },
      {
        "row": 4,
        "col_rtl": 6,
        "ota": "ق",
        "lat": "kâf",
        "codes": [
          "31",
          "27"
        ]
      },
      {
        "row": 5,
        "col_rtl": 1,
        "ota": "ك",
        "lat": "kef",
        "codes": [
          "72",
          "85"
        ]
      },
      {
        "row": 5,
        "col_rtl": 2,
        "ota": "ل",
        "lat": "lâm",
        "codes": [
          "73",
          "44"
        ]
      },
      {
        "row": 5,
        "col_rtl": 3,
        "ota": "م",
        "lat": "mîm",
        "codes": [
          "59",
          "14"
        ]
      },
      {
        "row": 5,
        "col_rtl": 4,
        "ota": "ن",
        "lat": "nûn",
        "codes": [
          "25",
          "93"
        ]
      },
      {
        "row": 5,
        "col_rtl": 5,
        "ota": "و",
        "lat": "vâv",
        "codes": [
          "58",
          "26"
        ]
      },
      {
        "row": 5,
        "col_rtl": 6,
        "ota": "ه",
        "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
        "codes": [
          "43",
          "76"
        ]
      },
      {
        "row": 6,
        "col_rtl": 2,
        "ota": "لا",
        "lat": "lâm-elif",
        "codes": [
          "82",
          "94"
        ]
      },
      {
        "row": 6,
        "col_rtl": 3,
        "ota": "ء",
        "lat": "hemze",
        "codes": [
          "62",
          "41"
        ]
      },
      {
        "row": 6,
        "col_rtl": 4,
        "ota": "ى",
        "lat": "yâ (ye)",
        "codes": [
          "22",
          "86"
        ]
      },
      {
        "row": 6,
        "col_rtl": 5,
        "ota": "ً",
        "lat": "tenvîn / elif-i memdûde işâreti",
        "codes": [
          "12",
          "83"
        ]
      }
    ]
  },
  "dh_sfr_114_11_prizren_1881": {
    "fon": "DH.ŞFR. 114/11",
    "tarih": "19 Temmuz 1297 (31 Temmuz 1881)",
    "merkez": "Prizren",
    "ota_text": "[تلغرافنامه سرلوحه سى :] مخرجى پرزرين | نومروسى ١٨١٩ | عدد كلمات ٢٤٠ | تاريخى ١٩ تموز سنه ١٢٩٧\nداخليه نظارت جليله سنه\n[Mi0 شفره متننده آچيق براقيلان كلمات : ... اولاً ... اولديغى ...]\n[Mi1-Mi2 محلولى :] ... عرض و استخبار قلنمش [ايسه ده] موصل ... مخبر محمد افندينك اشقودره [تلغراف / تحريرات] مديريتنه تعيينى محمد افندينك عصمت و استقامت و لياقت زائده سى اولديغندن متصرفلقه تعيينى صحيح ايسه مصطفى بكك [يرينه] لياقت و اقتدارى دركار اولان [مومى اليه] افندينك قرق [كليسا؟] متصرفلغنه تعيينى خصوصنه مساعفه بيورلمسى معروضدر.",
    "lat_text": "[Telgrafnâme serlevhası:] Mahreci: Prizren | Numrosu: 1819 | Aded-i kelimât: 240 | Târîhi: 19 Temmuz sene 1297\nDâhiliyye Nezâret-i Celîlesine\n[Mi0 şifre metninde açık bırakılan kelimât: ... evvelâ ... olduğu ...]\n[Mi1-Mi2 mahlûlü:] ... arz ve istihbâr kılınmış [ise de] mûsıl ... muhbir Mehmed Efendi'nin İşkodra [telgraf / tahrîrât] müdîriyyetine ta‘yîni, Mehmed Efendi'nin ismet ü istikâmet ve liyâkat-i zâ’idesi olduğundan mutasarrıflığa ta‘yîni sahîh ise Mustafa Bey'in [yerine] liyâkat ü iktidârı derkâr olan [mûmâ-ileyh] Efendi'nin Kırk[kilise?] mutasarrıflığına ta‘yîni husûsuna müsâ‘afe buyurulması ma‘rûzdur.",
    "tr_ozet": "19 Temmuz 1297 (31 Temmuz 1881) tarihinde Prizren merkezinden Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen 1819 numaralı ve 240 kelimelik 2 haneli şifre telgraf ve Bâbıâlî Şifre Kalemi çözümü. Telgrafta her kelime eğik çizgi (/) ile ayrılmış, Mi0 sayfasında 'evvelâ' ve 'olduğu' kelimeleri açık yazılarak kalan metin 2 haneli homofonik rakamlarla şifrelenmiştir. Mi1 sayfasında kâtip her çift haneli sayının üzerine karşılığı olan Osmanlıca harfi satır arasına yazmış (ör. ٣٤-٣٦-٨٩-٢٦-٦٤ = مصطفى, ٤٩-٥٩ = سه), Mi2 sayfasında ise sağ kenarı taramada kısmen kesilmiş olan temize çekilmiş mahlûl metni yer almıştır. İçerik olarak; iffet, doğruluk ve üstün liyakati bilinen Muhbir Mehmed Efendi'nin İşkodra'daki müdürlük görevine veya Mustafa Bey'in mutasarrıflığa tayini doğru ise onun yerine mutasarrıflığa atanmasına müsaade edilmesi arz olunmaktadır.",
    "reconstructed_2digit_key": [
      {
        "code": "11",
        "ota": "ا",
        "lat": "elif"
      },
      {
        "code": "12",
        "ota": "ا",
        "lat": "elif"
      },
      {
        "code": "21",
        "ota": "ا",
        "lat": "elif"
      },
      {
        "code": "31",
        "ota": "ب",
        "lat": "bâ (be)"
      },
      {
        "code": "52",
        "ota": "ت",
        "lat": "tâ (te)"
      },
      {
        "code": "99",
        "ota": "ت",
        "lat": "tâ (te)"
      },
      {
        "code": "27",
        "ota": "ح",
        "lat": "hâ"
      },
      {
        "code": "62",
        "ota": "خ",
        "lat": "hâ-i mu‘ceme (hı)"
      },
      {
        "code": "28",
        "ota": "د",
        "lat": "dâl"
      },
      {
        "code": "23",
        "ota": "ر",
        "lat": "râ (re)"
      },
      {
        "code": "39",
        "ota": "ر",
        "lat": "râ (re)"
      },
      {
        "code": "43",
        "ota": "ز",
        "lat": "zâ (ze)"
      },
      {
        "code": "49",
        "ota": "س",
        "lat": "sîn"
      },
      {
        "code": "53",
        "ota": "س",
        "lat": "sîn"
      },
      {
        "code": "73",
        "ota": "ش",
        "lat": "şîn"
      },
      {
        "code": "36",
        "ota": "ص",
        "lat": "sâd"
      },
      {
        "code": "45",
        "ota": "ض",
        "lat": "dâd"
      },
      {
        "code": "89",
        "ota": "ط",
        "lat": "tâ-i mühmele (tı)"
      },
      {
        "code": "44",
        "ota": "ع",
        "lat": "‘ayn"
      },
      {
        "code": "57",
        "ota": "غ",
        "lat": "gayn"
      },
      {
        "code": "26",
        "ota": "ف",
        "lat": "fâ (fe)"
      },
      {
        "code": "74",
        "ota": "ف",
        "lat": "fâ (fe)"
      },
      {
        "code": "61",
        "ota": "ق",
        "lat": "kâf"
      },
      {
        "code": "76",
        "ota": "ق",
        "lat": "kâf"
      },
      {
        "code": "37",
        "ota": "ك",
        "lat": "kef"
      },
      {
        "code": "84",
        "ota": "ك",
        "lat": "kef"
      },
      {
        "code": "15",
        "ota": "ل",
        "lat": "lâm"
      },
      {
        "code": "65",
        "ota": "ل",
        "lat": "lâm"
      },
      {
        "code": "22",
        "ota": "م",
        "lat": "mîm"
      },
      {
        "code": "34",
        "ota": "م",
        "lat": "mîm"
      },
      {
        "code": "51",
        "ota": "ن",
        "lat": "nûn"
      },
      {
        "code": "81",
        "ota": "ن",
        "lat": "nûn"
      },
      {
        "code": "46",
        "ota": "و",
        "lat": "vâv"
      },
      {
        "code": "47",
        "ota": "و",
        "lat": "vâv"
      },
      {
        "code": "55",
        "ota": "ه",
        "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
      },
      {
        "code": "59",
        "ota": "ه",
        "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
      },
      {
        "code": "24",
        "ota": "ى",
        "lat": "yâ (ye)"
      },
      {
        "code": "64",
        "ota": "ى",
        "lat": "yâ (ye)"
      }
    ]
  },
  "mabeyn_and_yildiz_records": [
    {
      "fon": "BOA, Y.PRK.ASK. 6/39",
      "tarih": "3 Rebî‘ülâhir 1298 / 22 Kânûn-ı Sânî 1296 [telgraf] (3 Şubat – 5 Mart 1881)",
      "ota": "يكى شفره مفتاحى تكرار ايدن ٢١ كانون ثانى سنه ٩٦ تاريخلو تلغرافنامهٔ عاليلرى آلندى والف با ترتيبى اوزره ترقيم بيوريلان رقامات آلندى ايسه ده يا حرفى نقصان چيقديغى كبى يكى شفره ايله ويرلديكى اراده بيوريلان رقامات دخى آلنان حروفات مفتاحيله حل ايديله مديكى وكچنلرده ويريلان شفره مفتاحى ايسه بونكده تكرار ايديلان رقاماتنه كلياً تخالف ايلديكى وبوده رقاماتك تلغرافخانه لرجه طوغرى النمامسندن ناشى ايدوكى جهتله صورت صحيحه وسالمه ده تكرار ايدلمسى لزومنى عرض واستيذان ايدرم اولبابده ٢٢ كانون ثانى سنه ٩٦\n\n[ذيل ومقيد مسوده :] اشقودره قوماندانى ميرلوا عبدى پاشايه\nلزومنى اشعار ايلديككز [خط چيزيلمش : مواد تكرار ايديلور] بروجه آتى تكرار ايديلور :\n٤٩ / ٧٢ ٥٢ ٧٦ ١٦ ٢٦ ٥٢ ٩٢ | [چيزيلمش : ٩١ ٩٢] ٣٧ ٩٩ [چيزيلمش : ٩١ ٩٢]\n[ظهرنده :] ٢٩٧ / ٧٤ [چيزيلمش : ٢٢٧]",
      "lat": "Yeni şifre miftâhı tekrâr eden 21 Kânûn-ı Sânî sene [12]96 târîhlü telgrafnâme-i âlîleri alındı ve elif-bâ tertîbi üzere terkîm buyurulan rakâmât alındı ise de yâ harfi noksân çıkdığı gibi yeni şifre ile verildiği irâde buyurulan rakâmât dahî alınan hurûfât miftâhıyla hall edilemediği ve geçenlerde verilen şifre miftâhı ise bunun da tekrâr edilen rakâmâtına külliyyen tehâlüf eylediği ve bu da rakâmâtın telgrafhânelerce doğru alınmamasından nâşî idüğü cihetle sûret-i sahîha ve sâlimede tekrâr edilmesi lüzûmunu arz ve istîzân ederim ol bâbda. 22 Kânûn-ı Sânî sene [12]96.\n\n[Zeyl ve mukayyed müsvedde:] İşkodra Kumandanı Mirlivâ Abdî Paşa'ya\nLüzûmunu iş‘âr eylediğiniz [üstü çizili: mevâdd tekrâr edilür] ber-vech-i âtî tekrâr edilür:\n49 / 72 52 76 16 26 52 92 | [üstü çizili: 91 92] 37 99 [üstü çizili: 91 92]\n[Zahrında:] 297 / 74 [üstü çizili: 227]",
      "tr_ozet": "İşkodra Kumandanlığı'na telgrafla gönderilen yeni 2 haneli harf şifre miftâhında 'elif-bâ' sırasıyla çekilen rakamlardan 'yâ (ى)' harfinin eksik çıktığını, yeni şifreyle gönderilen telgraf rakamlarının bu harf anahtarıyla çözülemediğini ve daha önce verilen anahtarla da tamamen çeliştiğini bildiren 22 Kânûn-ı Sânî 1296 (3 Şubat 1881, arşiv kaydı 3 Rebî‘ülâhir 1298) tarihli arz ve altındaki Mâbeyn cevap müsveddesi. Telgrafhanelerde rakamların mors iletiminde bozulması yüzünden 2 haneli harf anahtarlarının nasıl kilitlendiğini ve 1881 yazında A.}d. 1060 gibi matbu 5 haneli sözlük-miftâhlara neden acilen geçildiğini doğrudan belgeleyen çok önemli bir kriptografik kanıttır."
    },
    {
      "fon": "BOA, MB.İ. 80/20",
      "tarih": "16 Ramazân 1298 / 12 Ağustos 1881",
      "ota": "[برنجى قيد :] بودفعه طبع اولنان بر مفتاح جديد ايله كريد ولايتندن وارد اولان تلغرافنامه حل قلنمق اوزره باشوكالت مستشارلغنه ارسال اولنمش ايسه ده بو مفتاحدن بر نسخه نك دائرهٔ كتابتده بولنمسى مقتضى اولمغله حفظنه ومفتاح جديده دائر قرار نه ايسه بيلنمك اوزره مخابره اولنمسى تلغراف نظارتندن شفاهاً افاده اولنمسنه مبنى ...\nشفره مفتاح جديدينك ماشأالله اولديغى اخبار اولنمغله باشكتابت جليله يه ومقام صدارت عظمايه مصلحةً اعاده كوندريله جكدر ١٦ ن سنه ٩٨\n\n[ايكنجى قيد :] تقطيع جدول بونجه سى دائرهٔ كتابته كوندرلمش اولديغى بيان اولنوب مع مفيه بوذهابك اوستى قفصده دخى بعضه قيدلر اولمغله ايراد مصلحت ضمننده اولاً مفتاح جديد دائرهٔ كتابته واصل اولمامش اولديغندن لطفاً بر نسخه سنك ارسال بيورلمسى استرحام قلنور صوكره دن دركنارده مصلحةً بر نسخه صدارت عظمى يه كوندريله جكى بيان ايدلمش اولمغله — عصمت [؟]",
      "lat": "[Birinci kayd:] Bu def‘a tab‘ olunan bir miftâh-ı cedîd ile Girid Vilâyeti'nden vârid olan telgrafnâme hall kılınmak üzere Başvekâlet Müsteşârlığı'na irsâl olunmuş ise de bu miftâhdan bir nüshanın Dâ’ire-i Kitâbet'de bulunması muktezî olmağla hıfzına ve miftâh-ı cedîde dâ’ir karâr ne ise bilinmek üzere muhâbere olunması Telgraf Nezâreti'nden şifâhen ifâde olunmasına mebnî ...\nşifre miftâh-ı cedîdinin ... olduğu ihbâr olunmağla Başkitâbet-i Celîle'ye ve Makâm-ı Sadâret-i Uzmâ'ya maslahaten i‘âde gönderilecekdir. 16 N [Ramazân] sene [12]98.\n\n[İkinci kayd:] Taktî‘ cedvel bohçası Dâ’ire-i Kitâbet'e gönderilmiş olduğu beyân olunup ma‘a-mâfîh ... îrâd-ı maslahat zımnında evvelen miftâh-ı cedîd Dâ’ire-i Kitâbet'e vâsıl olmamış olduğundan lutfen bir nüshasının irsâl buyurulması istirhâm kılınır; sonradan derkenârda maslahaten bir nüsha Sadâret-i Uzmâ'ya gönderileceği beyân edilmiş olmağla — İsmet [?]",
      "tr_ozet": "Mâbeyn-i Hümâyûn Başkitâbeti içi yazışma (12 Ağustos 1881): Yeni şifre miftâhıyla (miftâh-ı cedîd) Girit Vilâyeti'nden gelen ilk telgrafnâmenin çözüldüğünü ve miftâhın matbu nüshalarından birinin Dâire-i Kitâbet'te muhafaza edilmek üzere talep edildiğini gösterir."
    },
    {
      "fon": "BOA, MB.İ. 80/114",
      "tarih": "25 Ramazân 1298 / 21 Ağustos 1881",
      "ota": "مؤخراً مطبعهٔ عامره ده طبع ايديلوب عتبهٔ علياى ملوكانه يه عرض و تقديم قلنمش اولان شفره مفتاحلرندن بر قاچ نسخه دها عرض و تقديمى مقتضاى ارادهٔ سنيهٔ حضرت پادشاهيدن بولنمغين لفاً تقديم قلندى اولبابده. فى ٢٥ ن سنه ٩٨ — سعيد",
      "lat": "Mu’ahharan Matba‘a-i Âmire’de tab‘ idilüb ‘atabe-i ‘ulyâ-yı mülûkâneye ‘arz u takdîm kılınmış olan şifre miftâhlarından bir kaç nüsha dahâ ‘arz u takdîmi muktezâ-yı irâde-i seniyye-i hazret-i Pâdişâhîden bulunmağın leffen takdîm kılındı ol-bâbda. Fî 25 N sene [12]98 — Sa‘îd [Sadrıazam Küçük Said Paşa].",
      "tr_ozet": "Sadrıazam Küçük Said Paşa'nın 21 Ağustos 1881 tarihli arz tezkeresi: Yeni beş haneli şifre miftâhının (BOA, A.}d. 1060) Matbaa-i Âmire'de basıldığını ve Sultan II. Abdülhamid'in irâdesi uyarınca ek nüshalarının Yıldız Sarayı'na takdim edildiğini belgeleyen kesin doğum kaydıdır."
    }
  ],
  "vi_defter_deciphered_telegrams": [
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/12",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_12_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_12_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Van",
      "tarih_rumi": "4 Temmuz 1297",
      "tarih_miladi": "16 Temmuz 1881",
      "imza": "Vâlî-i Vân Hasan [Hasan Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; 2. ve 4. satırlardaki dört şifre grubu satır üstünde kısmen çözülmüş, 3. satırdaki altı şifre grubunun tamamı ise mahlûlsüz bırakılmıştır (VI. Defter'in bilinen en erken tarihli telgrafı olup tamamı ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٦٣٥٤٤",
          "resolved_code": "63544",
          "mi": 42,
          "sems_pp": 63,
          "lll": 544,
          "ota": "خرستيان [باب عالى حلّنده: سنى و خرستيان]",
          "lat": "Hıristiyan [Bâbıâlî satır üstü notunda: Sünnî ve Hıristiyan]"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٨٤",
          "resolved_code": "78484",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 484,
          "ota": "كوى — قريه",
          "lat": "köy — karye"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٦٨",
          "resolved_code": "22468",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 468,
          "ota": "ز",
          "lat": "z"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٧٥",
          "resolved_code": "22675",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 675,
          "ota": "ق",
          "lat": "k"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٤",
          "resolved_code": "28284",
          "mi": 11,
          "sems_pp": 28,
          "lll": 284,
          "ota": "باجورگه [اوراق اوستنده تخمينى حاشيه: باغچه / ناحيه]",
          "lat": "Bâcûrge [belge üstü tahmini çıkma: Bâğçe / nâhiye]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٥",
          "resolved_code": "23235",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 235,
          "ota": "يك",
          "lat": "-in / -nin"
        },
        {
          "raw": "٧٦٥١٩",
          "resolved_code": "76519",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 519,
          "ota": "قتال — قاتل — قتل — قتيل",
          "lat": "kıtâl — kâtil — katl — katîl"
        },
        {
          "raw": "٤٧٢١٤",
          "resolved_code": "47214",
          "mi": 28,
          "sems_pp": 47,
          "lll": 214,
          "ota": "اسير",
          "lat": "esîr"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه / ايران اشقياى مشهوره‌سندن شكاك عشيرتى رئيسى على خانك تدميرينه مأمور عساكر ايرانيه‌دن بر طاقمى [شمس صباح: خرستيان (سنى و خرستيان) كويلرى زياق باجورگه‌نك] اهاليسندن صبياننى [قتل] و [اسير] ايلدكلرندن بو طرفه التجا ايچون حدوده كلمش اولان صبيان و نسوان ايله سائره حقنده هكاريدن استفسار معامله اولنمسى اوزرينه ابنيهٔ عسكريه و عدليه و ملكيه‌دن برر مأمورك حدوده بالارسال ايران مأمورلريله مذاكره ايديله‌رك بونلره تأمينات قويه اعطاسيله محللرينه اعاده قابل اوله‌مديغى حالده صورت التجالرينك ورقه‌ده بالتقبيل مناسب كويلره يرلشديرلمسى موافق شان عالى اوله‌جغى جواباً هكارى‌يه يازيلوب طهران سفارتنه دخى بيان كيفيت اولنديغى معروضدر ٤ تموز سنه ٩٧ والى وان حسن",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâretine: Îrân eşkıyâ-yı meşhûresinden Şikâk aşîreti re'îsi Alî Hân'ın tedmîrine me'mûr asâkir-i Îrâniyyeden bir takımı [Şems Sabâh: Hıristiyan (Sünnî ve Hıristiyan) köyleri Ziyâk (ve) Bâcûrge'nin] ehâlîsinden sıbyânını [katl] ve [esîr] eylediklerinden bu tarafa ilticâ içün hudûda gelmiş olan sıbyân ve nisvân ile sâ'ire hakkında Hakkârî'den istifsâr-ı mu'âmele olunması üzerine ebniye-i [hey'et-i] askeriyye ve adliyye ve mülkiyyeden birer me'mûrun hudûda bi'l-irsâl Îrân me'mûrlarıyla müzâkere edilerek bunlara te'mînât-ı kaviyye i'tâsıyla mahallerine i'âde kâbil olamadığı hâlde sûret-i ilticâlarının varakada bi't-takbîl [bi't-takyîd] münâsib köylere yerleştirilmesi muvâfık-ı şân-ı âlî olacağı cevâben Hakkârî'ye yazılıp Tahrân Sefâreti'ne dahî beyân-ı keyfiyyet olunduğu ma'rûzdur. 4 Temmuz sene [12]97. Vâlî-i Vân Hasan.",
      "tr_ozet": "BOA, A.}d. 1060 (VI. Defter) şifre miftâhının yürürlüğe girişini belgeleyen en erken tarihli (4 Temmuz 1297 / 16 Temmuz 1881) telgraftır. Van Valisi Hasan Paşa, İran'ın ünlü eşkıyasından Şikâk aşireti reisi Ali Han'ı tenkil etmekle görevlendirilen İran askerlerinden bir kısmının sınır hattındaki Hıristiyan (satır üstü Bâbıâlî notuna göre Sünnî ve Hıristiyan) köylerinden Ziyâk (Zîvek) ve Bâcûrge (Bâcûrge / Yüksekova-Urmiye geçidi; telgrafta ٢٨٢٨٤ yerine rakam takdim-tehir ve sehviyle ٢٢٧٨٤ yazılmış, Şifre Kalemi kâtibi ise Mi05 harf cetvelinde 784 bulunmadığından bağlama göre satır üstüne 'bağçe / nâhiye' tahminini düşmüştür) ahalisinin çocuklarını katl ve esir etmeleri üzerine Osmanlı sınırına sığınan kadın ve çocuklar hakkında Hakkâri Mutasarrıflığı'ndan görüş sorulduğunu bildirmektedir. Askerî, adlî ve mülkî birer memurun sınıra gönderilerek İran memurlarıyla müzakere yapılması, güçlü güvence verilerek köylerine iadeleri mümkün olmadığı takdirde iltica beyanlarının kayıt altına alınıp uygun köylere yerleştirilmelerinin devletin şanına yakışacağı Hakkâri'ye cevaben bildirilmiş ve Tahran Sefareti de haberdar edilmiştir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/13",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_13_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_13_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Yanya",
      "tarih_rumi": "12 Eylül 1297",
      "tarih_miladi": "24 Eylül 1881",
      "imza": "Mustafâ Âsım [Yanya Valisi Mustafa Âsım Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; metin içindeki 25 şifre grubunun tamamı satır üstünde mahlûlsüz olup alt kenarda Bâbıâlî Şifre Kalemi'nin kısmi hulâsa/çözüm müsveddesi mevcuttur (şifre gruplarının tamamı ilk kez kesin olarak çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٥٦٢٢٧",
          "resolved_code": "56227",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 227,
          "ota": "تركجه",
          "lat": "Türkçe"
        },
        {
          "raw": "١١٦٤١",
          "resolved_code": "11641",
          "mi": 57,
          "sems_pp": 11,
          "lll": 641,
          "ota": "مالك",
          "lat": "mâlik"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٢",
          "resolved_code": "23222",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 222,
          "ota": "ادات نفى",
          "lat": "edât-ı nefy [mâlik olmayıp]"
        },
        {
          "raw": "٥٣٤١٩",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33,
          "sems_pp": 53,
          "lll": 419,
          "ota": "بر",
          "lat": "bir"
        },
        {
          "raw": "٧٦٤٨٦",
          "resolved_code": "76487",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 487,
          "ota": "قائممقام [اوراقده‌كى ٧٦٤٨٦: قائم — قائمه]",
          "lat": "kâimmakâm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٤٣٢٢٦",
          "resolved_code": "43222",
          "mi": 24,
          "sems_pp": 43,
          "lll": 222,
          "ota": "كوندريلمك [اوراقده‌كى ٤٣٢٢٦: كسديرلمك]",
          "lat": "gönderilmek"
        },
        {
          "raw": "٢٦٦٧٧",
          "resolved_code": "26677",
          "mi": 9,
          "sems_pp": 26,
          "lll": 677,
          "ota": "اوله‌جغى",
          "lat": "olacağı [gönderileceği]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٥٦",
          "resolved_code": "22356",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 356,
          "ota": "خ",
          "lat": "hâ-i mu‘ceme (hı)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر",
          "lat": "r"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nin"
        },
        {
          "raw": "٦٥٤٤٨",
          "resolved_code": "65448",
          "mi": 44,
          "sems_pp": 65,
          "lll": 448,
          "ota": "دها ايوجه",
          "lat": "dahâ iyüce"
        },
        {
          "raw": "١٧٣٣٢",
          "resolved_code": "17332",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 332,
          "ota": "نزاكت",
          "lat": "nezâket"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٢٥",
          "resolved_code": "22225",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 225,
          "ota": "ب",
          "lat": "bâ (be)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٤٣١٩٤",
          "resolved_code": "43194",
          "mi": 24,
          "sems_pp": 43,
          "lll": 194,
          "ota": "كتمك",
          "lat": "gitmek"
        },
        {
          "raw": "٢٦٦٧٧",
          "resolved_code": "26677",
          "mi": 9,
          "sems_pp": 26,
          "lll": 677,
          "ota": "اوله‌جغى",
          "lat": "olacağı"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٢",
          "resolved_code": "23222",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 222,
          "ota": "ادات نفى",
          "lat": "edât-ı nefy [gitmeyeceği]"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / مارغليچ قائممقاملغنه تعيين ايديلان رشدى افندى [شمس صباح: تركجه‌يه مالك اولميوب] كچنلرده [ترك مأموريته مجبور اولان] خيماره قضاسنه دخى [بر قائممقامك كوندريله‌جكى] ايشيديليور حالبوكه [خيماره‌نك دها ايوجه نزاكتى] چوقدر بونك محل مأموريتنه [بيله كتميه‌جكى] عرض اولنور ١٢ ايلول سنه ٩٧ مصطفى عاصم",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: Margılıç kâimmakâmlığına ta'yîn edilen Rüşdî Efendi [Şems Sabâh: Türkçe'ye mâlik olmayıp] geçenlerde [terk-i me'mûriyyete mecbûr olan] Himâre kazâsına dahî [bir kâimmakâmın gönderileceği] işidiliyor. Hâlbuki [Himâre'nin dahâ iyüce nezâketi] çokdur; bunun mahall-i me'mûriyyetine [bile gitmeyeceği] arz olunur. 12 Eylül sene [12]97. Mustafâ Âsım.",
      "tr_ozet": "Yanya Valisi Mustafa Âsım Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen 12 Eylül 1297 (24 Eylül 1881) tarihli bu şifre telgrafta, Çamlık (Margılıç / Margariti) kaymakamlığına tayin edilen Rüşdî Efendi'nin Türkçeye vâkıf olmadığı (٥٦٢٢٧ ١١٦٤١ ٢٢٨١٤ ٢٣٢٢٢ = 'Türkçe'ye mâlik olmayıp'), öte yandan kaymakamı görevini terk etmeye mecbur kalan Himâre kazasına da benzer bir kaymakamın gönderileceğinin (٥٣٤١٩ ٧٦٤٨٧ ٢٢٧١٧ ٤٣٢٢٢ ٢٦٦٧٧ = 'bir kâimmakâmın gönderileceği') işitildiği bildirilmektedir. Vali, Yunan sınırı ve Adriyatik kıyısındaki özerk eğilimli Himâre'nin siyasi nezaket ve hassasiyetinin çok daha fazla olduğunu ('حالبوكه خيماره‌نك دها ايوجه نزاكتى چوقدر') vurgulayarak, böyle bir memurun görev yerine dahi gitmeyeceğini ('بونك محل مأموريتنه بيله كتميه‌جكى') arz etmektedir. VI. Defter'in 26677 ('اوله‌جغى') gelecek zaman sıfat-fiil ekiyle 43194 ('كتمك') ve 23222 ('ادات نفى') kodlarının birleşerek 'كتميه‌جكى' biçimini üretmesi, miftâhın fiil çekim mekanizmasını kusursuz biçimde doğrulamaktadır."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/15",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_15_Mi0.png"
      ],
      "merkez": "Şam [Sûriye Vilâyeti]",
      "tarih_rumi": "14 Eylül 1297",
      "tarih_miladi": "26 Eylül 1881",
      "imza": "Ahmed Hamdî [Suriye Valisi Ahmed Hamdi Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; metin içindeki 30 şifre grubunun tamamı satır üstünde mahlûlsüz bırakılmış olup alt kenarda yalnızca iki satırlık kısa bir Bâbıâlî özeti yer almaktadır (şifre gruplarının tamamı ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٢٦٦٦",
          "resolved_code": "22666",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 666,
          "ota": "ف",
          "lat": "fâ (fe)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥٥٥",
          "resolved_code": "22555",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 555,
          "ota": "ض",
          "lat": "dâd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٣٢",
          "resolved_code": "22332",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 332,
          "ota": "ح",
          "lat": "h"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٧٧",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 277,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)"
        },
        {
          "raw": "١١٥٢٢",
          "resolved_code": "11543",
          "mi": 57,
          "sems_pp": 11,
          "lll": 543,
          "ota": "لسان — لساناً [اوراقده رقعه ٤٣ سهوييله ١١٥٢٢]",
          "lat": "lisân — lisânen"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "-iyye"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "-ye [fezâhat-ı lisâniyyeye]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٧٧",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 277,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣١١",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 311,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٩٧",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 497,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر",
          "lat": "r [mütecâsir]"
        },
        {
          "raw": "٤٦٤٣٩",
          "resolved_code": "46439",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 439,
          "ota": "اسباب",
          "lat": "esbâb"
        },
        {
          "raw": "١٥٦٢٢",
          "resolved_code": "15622",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 622,
          "ota": "ملك — ملكيه [قارشيلغى ١٥٦٢٣: ملكت — مملكت]",
          "lat": "mülk — mülkiyye [memleket]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٨",
          "resolved_code": "23248",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 248,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ce"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٢٤",
          "resolved_code": "54124",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 124,
          "ota": "بعضاً — بعضى",
          "lat": "ba'zan — ba'zı"
        },
        {
          "raw": "١٣٣٣٧",
          "resolved_code": "13337",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 337,
          "ota": "محذور — محاذير",
          "lat": "mahzûr — mehâzîr"
        },
        {
          "raw": "٤٥٢٥٨",
          "resolved_code": "45257",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 257,
          "ota": "آخر [اوراقده ٤٥٢٥٨: اخراج]",
          "lat": "âhar [veya ihrâc]"
        },
        {
          "raw": "٥٣٤١٩",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33,
          "sems_pp": 53,
          "lll": 419,
          "ota": "بر",
          "lat": "bir"
        },
        {
          "raw": "١٣٣٦٦",
          "resolved_code": "13366",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 366,
          "ota": "محل — محال — محليه",
          "lat": "mahall — mehâll — mahalliyye"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٤٤٢٦٦",
          "resolved_code": "44266",
          "mi": 25,
          "sems_pp": 44,
          "lll": 266,
          "ota": "كوندريلمك",
          "lat": "gönderilmek"
        },
        {
          "raw": "٢٥٥٩٩",
          "resolved_code": "25599",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 599,
          "ota": "اوله رق",
          "lat": "-arak/-erek"
        },
        {
          "raw": "٥٢١٢١",
          "resolved_code": "52121",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 121,
          "ota": "اوراده — اوراجه — اورايه",
          "lat": "orada — oraca — oraya"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "١٥٦٢٦",
          "resolved_code": "15626",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 626,
          "ota": "ملل",
          "lat": "milel"
        },
        {
          "raw": "٧٥٣٧٥",
          "resolved_code": "75375",
          "mi": 53,
          "sems_pp": 75,
          "lll": 375,
          "ota": "غير",
          "lat": "gayr-i"
        },
        {
          "raw": "١٤٣٥٢",
          "resolved_code": "14354",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 354,
          "ota": "مسلمان",
          "lat": "müslimân"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "-dan"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / [شمس صباح: فضاحت لسانيه‌يه متجاسر] شخصك بعد التوقيف خفياً اجراى استنطاقيله كيفيتك جانب باب عالى‌يه بيلديريلمسى مقدما عدليه نظارتندن ٢١ محرم سنه ٩٦ تاريخيله ولايت عدليه مفتشلكنه وقوعبولان تبليغاتندن مؤكد ايسه‌ده بعض يرلرده بوكا متجاسر اولنلرك او يولده استنطاقلرى بالنتيجه حصوله دكين محللرنده موقوفيتندن [آسايش ملكيه‌جه بعضى محذور] وقوعى ملحوظ اولديغنه بناءً بونك بعد الاستنطاق درحال نسبت اولنه‌جغى [آخر بر محله كوندريله‌رك اوراده] توقيفندن [و ملل غير مسلمه‌دن] بو بابده بر فضاحت ظهوريله تذكر اولنان قرارك انده‌ده شمولى ايجاب اوله‌جغى استدلال اولنور ١٤ ايلول سنه ٩٧ احمد حمدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: [Şems Sabâh: Fazâhat-ı lisâniyyeye mütecâsir] şahsın ba'de't-tevkîf hafiyyen icrâ-yı istintâkıyla keyfiyyetin cânib-i Bâb-ı Âlî'ye bildirilmesi mukaddemâ Adliyye Nezâreti'nden 21 Muharrem sene [12]96 târîhiyle vilâyet adliyye müfettişliğine vukû'bulan teblîgâtından mü'ekked ise de ba'zı yerlerde buna mütecâsir olanların o yolda istintâkları bi'n-netîce husûle değin mahallerinde mevkûfiyyetinden [âsâyiş-i mülkiyyece ba'zı mahzûr] vukû'u melhûz olduğuna binâ'en bunun ba'de'l-istintâk derhâl nisbet olunacağı [âhar bir mahalle gönderilerek orada] tevkîfinden [ve milel-i gayr-i müslimândan] bu bâbda bir fazâhat zuhûruyla tezekkür olunan karârın anda da şümûlü îcâb olacağı istidlâl olunur. 14 Eylül sene [12]97. Ahmed Hamdî.",
      "tr_ozet": "Suriye Valisi Ahmed Hamdi Paşa'nın 14 Eylül 1297 (26 Eylül 1881) tarihli bu önemli şifre telgrafı, II. Abdülhamid devrinde dini veya siyasi nitelikli 'fazâhat-ı lisâniyye' (dil uzatma / küfür ve tahkir) suçlarının soruşturulma usulünü konu almaktadır. Adliye Nezâreti'nin 21 Muharrem 1296 (15 Ocak 1879) tarihli tebligatıyla bu tür sözlü fazâhat ('فضاحت') suçlarına cüret edenlerin tutuklandıktan sonra gizlice sorgulanıp Bâbıâlî'ye bildirilmesi emredilmişse de, Suriye gibi mezhebî hassasiyeti yüksek yerlerde bu kişilerin soruşturma sonuçlanıncaya dek kendi memleketlerinde tutuklu kalmalarının 'آسايش ملكيه‌جه بعضى محذور' (mülkî asayiş bakımından bazı sakıncalar) doğurabileceği belirtilmektedir. Bu sebeple zanlının sorgusunun hemen ardından ilişkilendirileceği başka bir mahalle gönderilerek orada tutuklu tutulması ('آخر بر محله كوندريله‌رك اوراده توقيفندن') ve gayrimüslim cemaatlerden ('ملل غير مسلمانندن') benzer bir dil uzatma vakası zuhur ettiğinde söz konusu kararın onlara da şümûl etmesi gerektiği mütalaa edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/16",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_16_Mi0.png"
      ],
      "merkez": "Şam [Sûriye Vilâyeti]",
      "tarih_rumi": "31 Ağustos 1297",
      "tarih_miladi": "12 Eylül 1881",
      "imza": "Ahmed Hamdî [Suriye Valisi Ahmed Hamdi Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; yalnız bazı 22xxx harf gruplarının üzerine kurşun kalemle tek tük harfler yazılmış, lugat ve coğrafya kodlarının tamamı mahlûlsüz bırakılmıştır (tamamı ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "١٧٢٧٤",
          "resolved_code": "17374",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 374,
          "ota": "نصيرى",
          "lat": "Nusayrî"
        },
        {
          "raw": "٧١٤٦٥",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49,
          "sems_pp": 71,
          "lll": 465,
          "ota": "شيخ",
          "lat": "şeyh"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٧٢",
          "resolved_code": "24473",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 473,
          "ota": "ادات جمع عربى [اوراقده ٢٤٤٧٢؛ قارشيلغى ٢٤٤٦٩/٢٤٤٧١: لرندن]",
          "lat": "edât-ı cem'-i Arabî [meşâyih / şeyhler]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٩",
          "resolved_code": "23239",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 239,
          "ota": "ندن [اوراقده ٢٣٢٢٩: ايچون]",
          "lat": "-inden [veya içün]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٩٧",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 497,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "iye"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "'de [Süveydiye'de]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٧٥",
          "resolved_code": "22675",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 675,
          "ota": "ق",
          "lat": "u-k"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٧١٤٦٥",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49,
          "sems_pp": 71,
          "lll": 465,
          "ota": "شيخ",
          "lat": "Şeyh"
        },
        {
          "raw": "٤٥١١٩",
          "resolved_code": "45119",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 119,
          "ota": "ابراهيم",
          "lat": "İbrâhîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٩٤",
          "resolved_code": "32784",
          "mi": 14,
          "sems_pp": 32,
          "lll": 784,
          "ota": "عكا [اوراقده ٣٢٧٨٤ يرينه ٢٢٧٩٤]",
          "lat": "Akkâ"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "'ya"
        },
        {
          "raw": "٥٦١١٧",
          "resolved_code": "56117",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 117,
          "ota": "تبعيد",
          "lat": "teb'îd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه / [شمس صباح: نصيرى شيخلرندن] اولمغله [سويديه‌ده مقيم شيخ ابراهيمك عكايه تبعيدى] حقنده حلب ولايتنه‌ده طرف نظارتپناهيلرندن وقوعبولان اشعارك دخى ترويج اولنمسى بالتحقيقات عرض ايدرم ٣١ اغستوس سنه ٩٧ احمد حمدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâretine: [Şems Sabâh: Nusayrî şeyhlerinden] olmağla [Süveydiye'de mukîm Şeyh İbrâhîm'in Akkâ'ya teb'îdi] hakkında Haleb Vilâyeti'ne de taraf-ı nezâret-penâhîlerinden vukû'bulan iş'ârın dahî tervîc olunması bi't-tahkîkât arz ederim. 31 Ağustos sene [12]97. Ahmed Hamdî.",
      "tr_ozet": "Suriye Valisi Ahmed Hamdi Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen 31 Ağustos 1297 (12 Eylül 1881) tarihli bu şifre telgraf, Antakya/Süveydiye (Samandağ) ve Cebele havalisinde nüfuz sahibi Nusayrî şeyhlerinden olup Süveydiye'de ikamet eden Şeyh İbrâhîm'in Akka'ya sürgün edilmesi ('تبعيد' = 56117) meselesini aydınlatmaktadır. Şifre Kalemi kâtibi yalnızca 'سويديه' ve 'مقيم' kelimelerindeki 22xxx harf kodlarının birkaçını kurşun kalemle satır üstüne işaretleyebilmiş; 17374 ('نصيرى'), 71465 ('شيخ'), 45119 ('ابراهيم'), 32784 ('عكا' — Mi14 esâmî-i büldân cetveli) ve 56117 ('تبعيد') kodları çözümsüz kalmıştı. Vali Ahmed Hamdi Paşa, yaptığı tahkikat sonucunda Halep Vilayeti'ne Nezâret'ten yapılan bildirim doğrultusunda Şeyh İbrâhîm'in Akka'ya sürgün edilmesi kararının uygun görülüp desteklendiğini (tervîc olunmasını) arz etmektedir. Bu telgraf, iki ayı aşkın süre sonraki DH.ŞFR. 114/17 sayılı Halep telgrafının doğrudan öncülüdür."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/17",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_17_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_17_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Haleb",
      "tarih_rumi": "4 Teşrîn-i Sânî 1297",
      "tarih_miladi": "16 Kasım 1881",
      "imza": "Cemîl [Halep Valisi Hüseyin Cemil Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh [serlevhada zikredilmeksizin varsayılan Şems Sabâh]",
      "durum": "Tamamen şifreli kısım satır üstünde mahlûlsüz olup alt kenarda Bâbıâlî Şifre Kalemi'nin tam çözüm cümlesi yer almaktadır (bütün şifre grupları A.}d. 1060 miftâhıyla bire bir eşleştirilerek doğrulandı)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٢٣١١",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 311,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل [كاتب سهوييله ب حرفى اتلانمش: جبله‌لى]",
          "lat": "l [Cebeleli]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "e"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٤",
          "resolved_code": "23264",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 264,
          "ota": "لى",
          "lat": "-lı/-li"
        },
        {
          "raw": "١٧٢٧٤",
          "resolved_code": "17374",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 374,
          "ota": "نصيرى",
          "lat": "Nusayrî"
        },
        {
          "raw": "٧١٤٦٥",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49,
          "sems_pp": 71,
          "lll": 465,
          "ota": "شيخ",
          "lat": "Şeyh"
        },
        {
          "raw": "٤٥١١٩",
          "resolved_code": "45119",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 119,
          "ota": "ابراهيم",
          "lat": "İbrâhîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٤",
          "resolved_code": "32784",
          "mi": 14,
          "sems_pp": 32,
          "lll": 784,
          "ota": "عكا [٣٢٧٨٤ يرينه ٢٢٧٨٤]",
          "lat": "Akkâ"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "'ya"
        },
        {
          "raw": "٤٤٢٦٧",
          "resolved_code": "44267",
          "mi": 25,
          "sems_pp": 44,
          "lll": 267,
          "ota": "كوندريلمش",
          "lat": "gönderilmiş"
        },
        {
          "raw": "٢٥٦٥١",
          "resolved_code": "25651",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 651,
          "ota": "اولديغندن",
          "lat": "olduğundan"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٩٦",
          "resolved_code": "54196",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 196,
          "ota": "بو بابده",
          "lat": "bu bâbda"
        },
        {
          "raw": "٣١٦٢٢",
          "resolved_code": "31622",
          "mi": 13,
          "sems_pp": 31,
          "lll": 622,
          "ota": "سوريه [قارشيلغى ٣١٦٣٢: سوريه]",
          "lat": "Sûriye"
        },
        {
          "raw": "١٨٤٥١",
          "resolved_code": "18451",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 451,
          "ota": "ولايت",
          "lat": "vilâyet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "de"
        },
        {
          "raw": "١٥٤٩٧",
          "resolved_code": "15497",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 497,
          "ota": "معلوم — معلوميت — معلومات",
          "lat": "ma'lûmât"
        },
        {
          "raw": "٤٨٣٨٥",
          "resolved_code": "48385",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 385,
          "ota": "اعطا",
          "lat": "i'tâ"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه / ٢٠ تشرين اول سنه ٩٧ تاريخلو تلغراف امرلرى موجبنجه [جبله‌لى نصيرى شيخ ابراهيم عكايه كوندريلمش اولديغندن بو بابده سوريه ولايتنه‌ده معلومات اعطا] بيورلمسى مستدعادر ٤ تشرين ثانى سنه ٩٧ جميل",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâretine: 20 Teşrîn-i Evvel sene [12]97 târîhlü telgraf emirleri mûcebince [Cebeleli Nusayrî Şeyh İbrâhîm Akkâ'ya gönderilmiş olduğundan bu bâbda Sûriye Vilâyeti'ne de ma'lûmât i'tâ] buyurulması müsted'âdır. 4 Teşrîn-i Sânî sene [12]97. Cemîl.",
      "tr_ozet": "Halep Valisi Hüseyin Cemil Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen 4 Teşrîn-i Sânî 1297 (16 Kasım 1881) tarihli telgraftır (BOA katalog özetinde 'تشرين ثانى' ibaresi sehven '08 = Teşrîn-i Evvel' olarak kaydedilmişse de metnin ilk satırında 20 Teşrîn-i Evvel 1297 tarihli emre atıf yapılması ve imza yanındaki 'ثانى' kelimesinin üç noktası belgenin 4 Teşrîn-i Sânî 1297 tarihli olduğunu kesin olarak kanıtlar). Telgrafta seyyare kolu açıkça yazılmamış olmakla birlikte bütün gruplar varsayılan Şems Sabâh anahtarıyla çözülmektedir: 20 Teşrîn-i Evvel 1297 tarihli Nezâret emri uyarınca Cebeleli (şifreleyen kâtibin 'ب' harfini atlayarak ٢٢٣١١ ٢٢٧٢١ ٢٣٢٣٣ ٢٣٢٦٤ şeklinde kodladığı 'جبله‌لى') Nusayrî Şeyh İbrâhîm'in Akka'ya gönderilmiş olduğundan (٤٤٢٦٧ ٢٥٦٥١ = 'كوندريلمش اولديغندن'), bu hususta Suriye Vilayeti'ne de bilgi verilmesi (٥٤١٩٦ ٣١٦٣٢ ١٨٤٥١ ٢٣٢٣٦ ٢٣٢٣١ ١٥٤٩٧ ٤٨٣٨٥ = 'بو بابده سوريه ولايتنه‌ده معلومات اعطا') istirham edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/18",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_18_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_18_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Şam [Sûriye Vilâyeti]",
      "tarih_rumi": "21 Teşrîn-i Evvel 1297",
      "tarih_miladi": "2 Kasım 1881",
      "imza": "Ahmed Hamdî [Suriye Valisi Ahmed Hamdi Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; beş şifre grubunun dördü satır üstünde çözülmüş, ١٧٤١٥ grubu satır sonunda mahlûlsüz bırakılmıştır (A.}d. 1060 üzerinden tamamı doğrulandı)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٤٤٢٢٩",
          "resolved_code": "45229",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 229,
          "ota": "احوال [٤٥٢٢٩ يرينه ٤٤٢٢٩؛ اوراق اوستنده: احوال]",
          "lat": "Ahvâl [Lisânü'l-Hâl / Ahvâl cerîdesi]"
        },
        {
          "raw": "٥٧٣٦٨",
          "resolved_code": "57368",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 368,
          "ota": "تعطيل",
          "lat": "ta'tîl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "١٧٤١٥",
          "resolved_code": "17415",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 415,
          "ota": "نقدر",
          "lat": "ne kadar"
        },
        {
          "raw": "١٣٤٢٣",
          "resolved_code": "13423",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 423,
          "ota": "مدت",
          "lat": "müddet"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / ٢٠ تشرين اول سنه ٩٧ [شمس صباح: احوال] جريده‌سى [تعطيلنك نقدر مدت] ايچون اوله‌جغى استيذان اولنور اولبابده ٢١ تشرين اول سنه ٩٧ احمد حمدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: 20 Teşrîn-i Evvel sene [12]97. [Şems Sabâh: Ahvâl] cerîde[si] [ta'tîlinin ne kadar müddet] içün olacağı istîzân olunur ol bâbda. 21 Teşrîn-i Evvel sene [12]97. Ahmed Hamdî.",
      "tr_ozet": "Suriye Valisi Ahmed Hamdi Paşa'nın 21 Teşrîn-i Evvel 1297 (2 Kasım 1881) tarihli bu kısa şifre telgrafı, Osmanlı basın tarihi ve II. Abdülhamid devri sansür uygulamaları açısından dikkat çekici bir belgedir. Dâhiliye Nezâreti'nin bir gün önceki (20 Teşrîn-i Evvel 1297) emrine cevaben, Suriye Vilayeti dahilinde (Beyrut'ta Halil Sarkis tarafından yayımlanan ünlü 'لسان الحال / احوال' gazetesi) 'احوال' (45229) gazetesinin kapatılmasının/tatilinin (57368 = 'تعطيل') ne kadar süre (17415 = 'نقدر', 13423 = 'مدت') için uygulanacağı sorulmaktadır."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/20",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_20_Mi0.png"
      ],
      "merkez": "Van",
      "tarih_rumi": "5 Kânûn-ı Evvel 1297",
      "tarih_miladi": "17 Aralık 1881",
      "imza": "Vâlî-i Vân Hasan [Hasan Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; yalnız özel isimlerdeki birkaç 22xxx harfinin üzerine kurşun kalemle harf işaretlenmiş, 11 lugat ve edat şifre grubunun tamamı mahlûlsüz bırakılmıştır (tamamı ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٩٧",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 497,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥٧٤",
          "resolved_code": "22574",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 574,
          "ota": "ط",
          "lat": "tâ-i mühmele (tı)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر",
          "lat": "r"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "١٥٥٩٧",
          "resolved_code": "15597",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 597,
          "ota": "ملت — مليه",
          "lat": "millet — milliyye"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٦٦٢٩٢",
          "resolved_code": "66392",
          "mi": 45,
          "sems_pp": 66,
          "lll": 392,
          "ota": "رئيس — رؤسا",
          "lat": "re'îs — rü'esâ"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر",
          "lat": "a-r"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥١٢",
          "resolved_code": "22512",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 512,
          "ota": "ش",
          "lat": "Ş"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٢٢",
          "resolved_code": "22622",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 622,
          "ota": "ع",
          "lat": "‘ayn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "١٤٤٦٦",
          "resolved_code": "14466",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 466,
          "ota": "معاش",
          "lat": "ma'âş"
        },
        {
          "raw": "٥١٣١٥",
          "resolved_code": "51315",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 315,
          "ota": "امر",
          "lat": "emr"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "١٥٥٩٧",
          "resolved_code": "15597",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 597,
          "ota": "ملت — مليه",
          "lat": "millet-i"
        },
        {
          "raw": "١٣٤٨٦",
          "resolved_code": "13486",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 486,
          "ota": "مرقوم — مرقومه",
          "lat": "merkûm — merkûme"
        },
        {
          "raw": "٥٧٣٤٥",
          "resolved_code": "57345",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 345,
          "ota": "تطييب [اوراقده ٥٧٣٤٥]",
          "lat": "tatyîb"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٩",
          "resolved_code": "23229",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 229,
          "ota": "ايچون",
          "lat": "içün"
        },
        {
          "raw": "١٤٤٦٦",
          "resolved_code": "14466",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 466,
          "ota": "معاش",
          "lat": "ma'âş"
        },
        {
          "raw": "٥١٣١٥",
          "resolved_code": "51315",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 315,
          "ota": "امر",
          "lat": "emr"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-inin"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / ٢٢ ايلول سنه ٩٧ تاريخ و يكرمى اوچ نومرولى امرنامه‌لرنده اراده بيوريلان [شمس صباح: نسطورى ملتى رئيسى مرشمعون] افندينك هنوز [معاش امرى] اله‌مديغنه و [ملت مرقومه] احوالى ايسه معلوم بولنديغنه مبنى مومى اليهك [تطييبى ايچون] مزبور [معاش امرينك] تلغرافله سريعاً اعطاسنه مساعده بيورلمسى معروضدر فى ٥ كانون اول سنه ٩٧ والى وان حسن",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: 22 Eylül sene [12]97 târîh ve yirmi üç numerolu emirnâmelerinde irâde buyurulan [Şems Sabâh: Nastûrî milleti re'îsi Mar Şem'ûn] Efendi'nin henüz [ma'âş emri] alamadığına ve [millet-i merkûme] ahvâli ise ma'lûm bulunduğuna mebnî mûmâ-ileyhin [tatyîbi içün] mezbûr [ma'âş emrinin] telgrafla serî'an i'tâsına müsâ'ade buyurulması ma'rûzdur. Fî 5 Kânûn-ı Evvel sene [12]97. Vâlî-i Vân Hasan.",
      "tr_ozet": "Van Valisi Hasan Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen 5 Kânûn-ı Evvel 1297 (17 Aralık 1881) tarihli bu şifre telgrafta, 22 Eylül 1297 tarihli ve 23 numaralı emirnameyle tahsis buyurulan Nastûrî milleti reisi (Patriği) Mar Şem'ûn Efendi'nin henüz maaş emrini ('معاش امرى' = 14466 51315 22869) alamadığı bildirilmektedir. Şeyh Ubeydullah ve İran sınır hadiseleri sonrasında Hakkâri'deki Nastûrî cemaatinin ('ملت مرقومه' = 15597 13486) bilinen hassas durumu sebebiyle, Mar Şem'ûn Efendi'nin gönlünün hoş tutulup devlete bağlılığının pekiştirilmesi için ('تطييبى ايچون' = 57345 22869 23229) söz konusu maaş emrinin telgrafla ve süratle gönderilmesine müsaade buyurulması arz edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/21",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_21_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_21_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Yanya",
      "tarih_rumi": "7 Kânûn-ı Evvel 1297",
      "tarih_miladi": "19 Aralık 1881",
      "imza": "Mustafâ Âsım [Yanya Valisi Mustafa Âsım Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli; metin içindeki 26 şifre grubunun tamamı satır üstünde mahlûlsüz olup yalnızca alt kenarda kurşun kalemle birkaç kelimelik silik özet izi bulunmaktadır (bütün şifre grupları ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٤٥٨١١",
          "resolved_code": "35811",
          "mi": 17,
          "sems_pp": 35,
          "lll": 811,
          "ota": "يانيه [٣٥٨١١ يرينه ٤٥٨١١]",
          "lat": "Yanya"
        },
        {
          "raw": "١٨٤٥١",
          "resolved_code": "18451",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 451,
          "ota": "ولايت",
          "lat": "vilâyet"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٨٥",
          "resolved_code": "52185",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 185,
          "ota": "اهالى [٥٢١٨٥ يرينه ٥٤١٨٥]",
          "lat": "ehâlî"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٦",
          "resolved_code": "23296",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 296,
          "ota": "سندن",
          "lat": "-sinden"
        },
        {
          "raw": "٢١٢١٧",
          "resolved_code": "21217",
          "mi": 66,
          "sems_pp": 21,
          "lll": 217,
          "ota": "يونان — يونانستان — يونانى",
          "lat": "Yûnânistân"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٨٢",
          "resolved_code": "24482",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 482,
          "ota": "بالـ [استعمال اولنان فارسى و عربى ادوات]",
          "lat": "bi'l-"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٤٩",
          "resolved_code": "74149",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 149,
          "ota": "عزيمت",
          "lat": "azîme [bi'l-azîme]"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٧٥",
          "resolved_code": "78475",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 475,
          "ota": "كوكللى",
          "lat": "gönüllü"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٥٦",
          "resolved_code": "74156",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 156,
          "ota": "عسكر — عساكر — عسكريه",
          "lat": "asker"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٨",
          "resolved_code": "44328",
          "mi": 25,
          "sems_pp": 44,
          "lll": 328,
          "ota": "يازمق / يازلمق [٤٤٣٢٨ يرينه ٢٤٤٢٨]",
          "lat": "yazılmak"
        },
        {
          "raw": "٢٦٧٦٥",
          "resolved_code": "26765",
          "mi": 9,
          "sems_pp": 26,
          "lll": 765,
          "ota": "اولمش [اسم مفعول]",
          "lat": "olmuş [yazılmış]"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٢٤",
          "resolved_code": "54124",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 124,
          "ota": "بعضاً — بعضى",
          "lat": "ba'zı"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٢٩",
          "resolved_code": "78438",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 438,
          "ota": "كمسنه — كمسه",
          "lat": "kimesne / kimse"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٦",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 426,
          "ota": "لر [ويا ٢٤٤٢٩: لرى]",
          "lat": "-ler / -leri"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٨٢",
          "resolved_code": "78482",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 482,
          "ota": "كوندن كونه",
          "lat": "günden güne"
        },
        {
          "raw": "١٥٦٤٢",
          "resolved_code": "15641",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 641,
          "ota": "مملكت — ممالك [١٥٦٤١؛ اوراقده ١٥٦٤٢: ممنوع]",
          "lat": "memleket"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٧",
          "resolved_code": "24467",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 467,
          "ota": "لرينه",
          "lat": "-lerine [memleketlerine]"
        },
        {
          "raw": "٧٤٢٧٥",
          "resolved_code": "74274",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 274,
          "ota": "عودت [٧٤٢٧٤؛ اوراقده ٧٤٢٧٥: عورت]",
          "lat": "avdet"
        },
        {
          "raw": "٢٧٥٦٨",
          "resolved_code": "25568",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 568,
          "ota": "ايتمكده [٢٥٥٦٨ يرينه ٢٧٥٦٨]",
          "lat": "itmekde"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "de"
        },
        {
          "raw": "٢٥٦٢٤",
          "resolved_code": "25624",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 624,
          "ota": "اولديغك [قارشيلغى ٢٥٦٣٤: اولدقلرى]",
          "lat": "oldukları"
        },
        {
          "raw": "٦٢٢٤٨",
          "resolved_code": "62338",
          "mi": 41,
          "sems_pp": 62,
          "lll": 338,
          "ota": "حق — حقوق — حقايق [٦٢٣٣٨]",
          "lat": "hakk"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٩",
          "resolved_code": "24469",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 469,
          "ota": "لرنده",
          "lat": "-larında [haklarında]"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / [شمس صباح: يانيه ولايتى اهاليسندن] اولوب اوته‌يجه [يونانستانه بالعزيمه كوكللى] اوله‌رق [عسكره يازلمش] اولنلر [بعضى كمسنه‌لر كوندن كونه مملكتلرينه عودت ايتمكده‌ده اولدقلرى] جهتله [حقلرنده] نه وجهله معامله اولنه‌جغنك استيذانى معروضدر فى ٧ كانون اول سنه ٩٧ مصطفى عاصم",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: [Şems Sabâh: Yanya Vilâyeti ehâlîsinden] olup öteyice [Yûnânistân'a bi'l-azîme gönüllü] olarak [askere yazılmış] olanlar[dan] [ba'zı kimesneler gerüden gerüye memleketlerine avdet itmekde de oldukları] cihetle [haklarında] ne vechile mu'âmele olunacağının istîzânı ma'rûzdur. Fî 7 Kânûn-ı Evvel sene [12]97. Mustafâ Âsım.",
      "tr_ozet": "Yanya Valisi Mustafa Âsım Paşa'nın 7 Kânûn-ı Evvel 1297 (19 Aralık 1881) tarihli bu şifre telgrafı, 1881 Teselya ve Narda sınır tashihi krizinin hemen ardından Yanya Vilayeti ahalisinden olup daha önce Yunanistan'a giderek ('يونانستانه بالعزيمه' = 21217 22814 24482 74149) Yunan ordusuna gönüllü ('كوكللى' = 78475) asker yazılmış olan ('عسكره يازلمش اولنلر' = 74156 22814 44328 26765) bazı kişilerin şimdi gerisin geriye memleketlerine dönmekte olduklarını ('كيرودن كيرويه مملكتلرينه عودت ايتمكده‌ده اولدقلرى' = 78482 15641 24467 74274 25568 23231 25624) bildirmekte ve bu şahıslar hakkında ('حقلرنده' = 62338 24469) ne şekilde işlem yapılacağını Dâhiliye Nezâreti'nden istîzân etmektedir. Belge, VI. Defter'in 24482 ('بالـ' Arapça-Farsça edatı), 26765 ('اولمش' ism-i mef'ûl yardımcısı) ve 24426/24467/24469 ('لر / لرينه / لرنده' Türkçe çoğul çekim ekleri) gibi dilbilgisel yapı taşlarının gerçek telgraf pratiğindeki işleyişini eksiksiz ortaya koymaktadır."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/25",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_25_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_25_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Prizren (Kosova Vilâyeti — Taşlıca Mutasarrıflığı telgrafnâme sûreti)",
      "tarih_rumi": "3 Kânûn-ı Sânî 1297 (Taşlıca sûreti: 2 Kânûn-ı Sânî 1297)",
      "tarih_miladi": "15 Ocak 1882 (Taşlıca sûreti: 14 Ocak 1882)",
      "imza": "Ahmed Hıfzı (Kosova Valisi; sûret imzası: Taşlıca Mutasarrıfı Süleyman)",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "14 satır (açık kelimelerle karma 99 şifre grubu — 16 Ocak 1882'de mahlûlsüz hıfz edilmiş, ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٣٥٧٤٧",
          "resolved_code": "35747",
          "mi": 17,
          "sems_pp": 35,
          "lll": 747,
          "ota": "نوه‌سين",
          "lat": "Nevesin"
        },
        {
          "raw": "٥٩٤٢٦",
          "resolved_code": "59426",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 426,
          "ota": "جهت",
          "lat": "cihet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٨",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 238,
          "ota": "نده",
          "lat": "-inde"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٣٦",
          "resolved_code": "27234",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 234,
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya"
        },
        {
          "raw": "٧٧٥٥٩",
          "resolved_code": "77559",
          "mi": 55,
          "sems_pp": 77,
          "lll": 559,
          "ota": "قرعه",
          "lat": "kur'a"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٤٨",
          "resolved_code": "22685",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 685,
          "ota": "ق",
          "lat": "kâf"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٤٤٧٤١",
          "resolved_code": "24471",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 471,
          "ota": "لرندن",
          "lat": "-larından"
        },
        {
          "raw": "١٩٤٨٢",
          "resolved_code": "19482",
          "mi": 65,
          "sems_pp": 19,
          "lll": 482,
          "ota": "هجوم",
          "lat": "hücûm"
        },
        {
          "raw": "٦٧٤٩٥",
          "resolved_code": "63495",
          "mi": 42,
          "sems_pp": 63,
          "lll": 495,
          "ota": "خبر",
          "lat": "haber"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٨",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٨",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٥٩٤٢٦",
          "resolved_code": "59426",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 426,
          "ota": "جهت",
          "lat": "cihet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-de"
        },
        {
          "raw": "٥٤٤٧٤",
          "resolved_code": "53473",
          "mi": 33,
          "sems_pp": 53,
          "lll": 473,
          "ota": "بش",
          "lat": "beş"
        },
        {
          "raw": "٤٩٢٢٢",
          "resolved_code": "49222",
          "mi": 30,
          "sems_pp": 49,
          "lll": 222,
          "ota": "التى",
          "lat": "altı"
        },
        {
          "raw": "٢١١٩٨",
          "resolved_code": "21198",
          "mi": 66,
          "sems_pp": 21,
          "lll": 198,
          "ota": "يوز",
          "lat": "yüz"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥١٣",
          "resolved_code": "22513",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 513,
          "ota": "ش",
          "lat": "şîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nin"
        },
        {
          "raw": "٤٥١٧٣",
          "resolved_code": "45173",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 173,
          "ota": "اجتماع",
          "lat": "ictimâ'"
        },
        {
          "raw": "٢٨٣٥٣",
          "resolved_code": "28353",
          "mi": 11,
          "sems_pp": 28,
          "lll": 353,
          "ota": "بوسنه",
          "lat": "Bosna"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "-dan"
        },
        {
          "raw": "٥٧٤٨٥",
          "resolved_code": "57485",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 485,
          "ota": "تلغراف",
          "lat": "telgraf"
        },
        {
          "raw": "١١٦٢٥",
          "resolved_code": "11625",
          "mi": 57,
          "sems_pp": 11,
          "lll": 625,
          "ota": "مالك",
          "lat": "mâlik"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٤٧",
          "resolved_code": "22847",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 847,
          "ota": "لا",
          "lat": "lâm-elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٧٥",
          "resolved_code": "22685",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 685,
          "ota": "ق",
          "lat": "kâf"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٨",
          "resolved_code": "24468",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 468,
          "ota": "لرينى",
          "lat": "-larını"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٨٦",
          "resolved_code": "54195",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 195,
          "ota": "بوراده",
          "lat": "burada"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٦٣",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٥٤٩٧",
          "resolved_code": "15497",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 497,
          "ota": "معلومات",
          "lat": "ma'lûmât"
        },
        {
          "raw": "١٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٦٩",
          "resolved_code": "56169",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 169,
          "ota": "تحقيق",
          "lat": "tahkîk"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٥",
          "resolved_code": "23225",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 225,
          "ota": "ادات نفى غير قياسى",
          "lat": "-eme- / -sız"
        },
        {
          "raw": "٤٦٢٢٥",
          "resolved_code": "45225",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 225,
          "ota": "احساس",
          "lat": "ihsâs"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٣٢",
          "resolved_code": "54132",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 132,
          "ota": "بعده",
          "lat": "ba'dehû"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٦",
          "resolved_code": "23246",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 246,
          "ota": "مك",
          "lat": "-mek"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٧٩",
          "resolved_code": "78479",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 479,
          "ota": "گون",
          "lat": "gün"
        },
        {
          "raw": "١٩٥٩٩",
          "resolved_code": "19599",
          "mi": 65,
          "sems_pp": 19,
          "lll": 599,
          "ota": "يا",
          "lat": "ya"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "-dan"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٣٦",
          "resolved_code": "27234",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 234,
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya"
        },
        {
          "raw": "٤٦٢٩٥",
          "resolved_code": "46495",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 495,
          "ota": "اشقيا / استخبارات",
          "lat": "eşkıyâ / istihbârât"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٦٨٦٩٢",
          "resolved_code": "68692",
          "mi": 47,
          "sems_pp": 68,
          "lll": 692,
          "ota": "سنجاق",
          "lat": "sancak"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-da"
        },
        {
          "raw": "٤٦٢٣٩",
          "resolved_code": "46429",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 429,
          "ota": "آسايش",
          "lat": "âsâyiş"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٢٩",
          "resolved_code": "78429",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 429,
          "ota": "كمال — كمالات",
          "lat": "kemâl"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-de"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٤٧",
          "resolved_code": "22847",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 847,
          "ota": "لا",
          "lat": "lâm-elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "23253",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 253,
          "ota": "گى",
          "lat": "-ığı"
        },
        {
          "raw": "٣٥٧٨١",
          "resolved_code": "35781",
          "mi": 17,
          "sems_pp": 35,
          "lll": 781,
          "ota": "هرسك",
          "lat": "Hersek"
        },
        {
          "raw": "٥٩٤٢٧",
          "resolved_code": "59426",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 426,
          "ota": "جهت",
          "lat": "cihet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٨",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 238,
          "ota": "نده",
          "lat": "-inde"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٢٥",
          "resolved_code": "22235",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 235,
          "ota": "ب",
          "lat": "b"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٨",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "٧٦٤٥١",
          "resolved_code": "76451",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 451,
          "ota": "قارشو - قارشولق",
          "lat": "karşuluk"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "١٥٤٩٧",
          "resolved_code": "15497",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 497,
          "ota": "معلومات",
          "lat": "ma'lûmât"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٩٧",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 497,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٤٦٤٣٩",
          "resolved_code": "46439",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 439,
          "ota": "اسباب",
          "lat": "esbâb"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٦",
          "resolved_code": "23356",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 356,
          "ota": "شو",
          "lat": "şu"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٧٩",
          "resolved_code": "78479",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 479,
          "ota": "گون",
          "lat": "gün"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٣١",
          "resolved_code": "24431",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 431,
          "ota": "لرده",
          "lat": "-lerde"
        },
        {
          "raw": "٥٢١٤٤",
          "resolved_code": "52134",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 134,
          "ota": "اوچ",
          "lat": "üç"
        },
        {
          "raw": "٧٤٣٨٧",
          "resolved_code": "74287",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 287,
          "ota": "عورت / طابور",
          "lat": "tabur / fırka"
        },
        {
          "raw": "٧٦٥٢٥",
          "resolved_code": "76525",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 525,
          "ota": "قدر",
          "lat": "kadar"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٥٦",
          "resolved_code": "74156",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 156,
          "ota": "عسكر - عساكر",
          "lat": "asâkir"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤١١",
          "resolved_code": "78411",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 411,
          "ota": "كلّى / گلـ",
          "lat": "küllî / gel-"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "صورت — شمس صباح: نوه‌سين جهتنده اوستريا قرعه قوللرندن برينه هجوم ايدلديگنى خبر ويره‌رك اول جهتده بش التى يوز كشينك اجتماع ايتديگنى بوسنه‌دن المش اولدقلرى تلغراف مألندن اكلادقلرينى و فقط بوكا دائر بوراده گرك معلوماتم تحقيق اولنه‌مامش اولديغى [احساس] بعده ... گون ياندن اوستريا اشقياسى [استخباراتى] گلدى بنم سنجاقده آسايش كمالده ايدى اورايه اكلانديغى و هرسك جهتنده بويله بر قارشولق [ظهورنده] معلوماتم النه‌جغى سويلنـ[ـه‌رك تدابير لازمه] المـ[ـق] اسبابنه شو گونلرده اوچ [طابور] قسم عسكرينك گلديگنى براى معلومات عرض ايدرم فى ٢ كانون ثانى سنه ٩٧ سليمان — داخليه نظارت جليله‌سنه: طاشليجه متصرفلغندن گلان مبحوث عنه تلغرافنامه‌سى براى معلومات عرض اولنور فرمان فى ٣ كانون ثانى سنه ٩٧ احمد حفظى",
      "full_lat_text": "Sûret — Şems Sabâh: Nevesin cihetinde Avusturya kur'a kollarından birine hücûm edildiğini haber virerek ol cihetde beş altı yüz kişinin ictimâ' itdiğini Bosna'dan almış oldukları telgraf me'âlinden añladıklarını ve fakat buña dâir burada gerek ma'lûmâtım tahkîk olunamamış oldığı [ihsâs] ba'dehû ... gün yandan Avusturya eşkıyâsı [istihbârâtı] geldi. Benim sancakda âsâyiş kemâlde idi; oraya añlandığı ve Hersek cihetinde böyle bir karşuluk [zuhûrunda] ma'lûmâtım alınacağı söylen[erek tedâbîr-i lâzıme] alm[ak] esbâbına şu günlerde üç [tabur] kısım askerînin geldiğini berây-ı ma'lûmât arz iderim. Fî 2 Kânûn-ı Sânî sene 97, Süleyman. — Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: Taşlıca Mutasarrıflığından gelen mebhûsün-anh telgrafnâmesi berây-ı ma'lûmât arz olunur, fermân. Fî 3 Kânûn-ı Sânî sene 97, Ahmed Hıfzı.",
      "tr_ozet": "Kosova Valisi Ahmed Hıfzı Paşa'nın Prizren'den Dâhiliye Nezâreti'ne 3 Kânûn-ı Sânî 1297 (15 Ocak 1882) tarihinde sûretini arz ettiği Taşlıca Mutasarrıfı Süleyman Bey'in 14 şifre satırlık tamamen mahlûlsüz telgrafıdır. Telgrafta, Avusturya-Macaristan'ın Bosna-Hersek'te zorunlu askerlik (kur'a) uygulamasına başlaması üzerine Hersek'in Nevesin (Nevesinje) cihetinde Avusturya kur'a kollarından birine saldırı düzenlendiği ve o bölgede beş-altı yüz kişilik bir âsî topluluğunun içtimâ ettiğinin Bosna'dan alınan telgraf meâlinden anlaşıldığı; Taşlıca Sancağı dahilinde ise âsâyişin tam bir kemâlde olduğu ve Hersek sınırındaki bu mukavemet karşısında son günlerde bölgeye üç [bölük/tabur] kadar Avusturya askerî kuvvetinin sevk edildiği bildirilmektedir. (Not: Mi1 arka yüzdeki kurşunkalem arşiv kaydında sehven '1298 KS 3 / 115/60' yazılıysa da telgraf metni ve 4 Kânûn-ı Sânî 97 hıfz şerhi Rûmî 1297 / Ocak 1882 Nevesin kur'a isyanına aittir.)"
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/31",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_31_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_31_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Prizren (Kosova Vilâyeti — Taşlıca Mutasarrıflığı iş'ârı üzerine)",
      "tarih_rumi": "28 Eylül 1297",
      "tarih_miladi": "10 Ekim 1881",
      "imza": "Ahmed Hıfzı (Kosova Valisi)",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Tamamen mahlûlsüz (5 satır, 33 şifre grubu; A.}d. 1060 miftâhıyla ilk kez tam çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٤٢٢٤٦",
          "resolved_code": "23346",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 346,
          "ota": "بو",
          "lat": "bu"
        },
        {
          "raw": "٤٦٢٤٩",
          "resolved_code": "46349",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 349,
          "ota": "ارالق",
          "lat": "aralık"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٣٤",
          "resolved_code": "27234",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 234,
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın"
        },
        {
          "raw": "٢٨٣٥٣",
          "resolved_code": "28353",
          "mi": 11,
          "sems_pp": 28,
          "lll": 353,
          "ota": "بوسنه",
          "lat": "Bosna"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٨",
          "resolved_code": "23248",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 248,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ca"
        },
        {
          "raw": "٦١٢٢٢",
          "resolved_code": "61232",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 232,
          "ota": "حركات عسكريه",
          "lat": "harekât-ı askeriyye"
        },
        {
          "raw": "٤٢٢٩١",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 291,
          "ota": "سى",
          "lat": "-si"
        },
        {
          "raw": "٢٨٣٥٣",
          "resolved_code": "28353",
          "mi": 11,
          "sems_pp": 28,
          "lll": 353,
          "ota": "بوسنه",
          "lat": "Bosna"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-da"
        },
        {
          "raw": "٦٥٤٩١",
          "resolved_code": "65491",
          "mi": 44,
          "sems_pp": 65,
          "lll": 491,
          "ota": "ذخيره - ذخائر",
          "lat": "zahîre"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nin"
        },
        {
          "raw": "٧٦٤٣٥",
          "resolved_code": "76435",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 435,
          "ota": "فيأت",
          "lat": "fi'ât"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٥٦٢٢٤",
          "resolved_code": "56234",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 234,
          "ota": "ترقى - ترقيات",
          "lat": "terakkî"
        },
        {
          "raw": "٣٢٧٤٤",
          "resolved_code": "32744",
          "mi": 14,
          "sems_pp": 32,
          "lll": 744,
          "ota": "طاشليجه",
          "lat": "Taşlıca"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "-dan"
        },
        {
          "raw": "٦٥٤٩١",
          "resolved_code": "65491",
          "mi": 44,
          "sems_pp": 65,
          "lll": 491,
          "ota": "ذخيره - ذخائر",
          "lat": "zahîre"
        },
        {
          "raw": "١٧٤١٩",
          "resolved_code": "17419",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 419,
          "ota": "نقل - نقليه",
          "lat": "nakl"
        },
        {
          "raw": "٥٢٢٥٦",
          "resolved_code": "52256",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 256,
          "ota": "ايلرو",
          "lat": "ilerü"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-de"
        },
        {
          "raw": "٧٢٦٦٦",
          "resolved_code": "72666",
          "mi": 50,
          "sems_pp": 72,
          "lll": 666,
          "ota": "ضرورت",
          "lat": "zarûret"
        },
        {
          "raw": "٦١١٢٤",
          "resolved_code": "61135",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 135,
          "ota": "حصول / چكلمك",
          "lat": "husûl / çekilmek"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٢",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٨",
          "resolved_code": "23248",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 248,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ce"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٥٧",
          "resolved_code": "23358",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 358,
          "ota": "شوكا",
          "lat": "şuña"
        },
        {
          "raw": "٦٥٤٩١",
          "resolved_code": "65491",
          "mi": 44,
          "sems_pp": 65,
          "lll": 491,
          "ota": "ذخيره - ذخائر",
          "lat": "zahîre"
        },
        {
          "raw": "٤٥٢٥٩",
          "resolved_code": "45259",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 259,
          "ota": "اخراج",
          "lat": "ihrâc"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-ının"
        },
        {
          "raw": "١٦١٢١",
          "resolved_code": "16121",
          "mi": 62,
          "sems_pp": 16,
          "lll": 121,
          "ota": "منع",
          "lat": "men'"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه — شمس صباح: بو ارالق اوستريانك بوسنه‌جه اولوب حركات عسكريه‌سى جهتله بوسنه‌ده ذخيره‌نك فيأتى ترقى ايتديگندن طاشليجه‌دن دخى ذخيره نقل اوله‌جغنه و ايلروده ضرورت [حصولى ايله‌جه] شوكا بناءً ذخيره اخراجنك منعى طاشليجه متصرفلغنك ٢٧ ايلول سنه ٩٧ تاريخلو تلغرافنامه‌سى اوزرينه استيذان اولنور فرمان فى ٢٨ ايلول سنه ٩٧ احمد حفظى",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâretine — Şems Sabâh: Bu aralık Avusturya'nın Bosna'ca olub harekât-ı askeriyyesi cihetle Bosna'da zahîrenin fi'âtı terakkî itdiğinden Taşlıca'dan dahi zahîre nakl olacağına ve ilerüde zarûret [husûlü ilece] şuña binâen zahîre ihrâcının men'i Taşlıca Mutasarrıflığının 27 Eylül sene 97 târîhlü telgrafnâmesi üzerine istîzân olunur, fermân. Fî 28 Eylül sene 97, Ahmed Hıfzı.",
      "tr_ozet": "Kosova Valisi Ahmed Hıfzı Paşa'nın Prizren'den Dâhiliye Nezâreti'ne gönderdiği 28 Eylül 1297 (10 Ekim 1881) tarihli tamamen mahlûlsüz şifre telgraftır. Avusturya'nın bu sırada Bosna'daki askerî harekâtı sebebiyle Bosna'da zahire fiyatlarının yükseldiği, bu yüzden Taşlıca Sancağı'ndan da Bosna tarafına zahire nakledileceği ve ileride sancakta kıtlık ve zaruret baş göstereceği belirtilerek, Taşlıca Mutasarrıflığı'nın 27 Eylül 1297 tarihli telgrafı üzerine sancaktan dışarıya zahire ihracının yasaklanması hususunda izin istenmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/48",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_48_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_48_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "İşkodra",
      "tarih_rumi": "8 Mart 1298",
      "tarih_miladi": "20 Mart 1882",
      "imza": "Osman (İşkodra Valisi)",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen şifreli (19 şifre grubu; satır aralarında kalem-i mahsûs kâtibinin kısa meâl çıkmaları mevcut olup bütün gruplar A.}d. 1060 miftâhıyla tam doğrulandı ve çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٧٣٣٦",
          "resolved_code": "27234",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 234,
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya"
        },
        {
          "raw": "٣٤٦٥٣",
          "resolved_code": "34653",
          "mi": 16,
          "sems_pp": 34,
          "lll": 653,
          "ota": "مجارستان",
          "lat": "Macaristan"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٩٤٥٦",
          "resolved_code": "29456",
          "mi": 12,
          "sems_pp": 29,
          "lll": 456,
          "ota": "چتينه",
          "lat": "Çetine"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٨",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢١٣٥",
          "resolved_code": "22235",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 235,
          "ota": "ب",
          "lat": "b"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٩٨",
          "resolved_code": "22631",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 631,
          "ota": "غ",
          "lat": "uğ"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٢",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤٧٩",
          "resolved_code": "48479",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 479,
          "ota": "افكار",
          "lat": "efkâr[-ı muzırra]"
        },
        {
          "raw": "١٤٤٤٨",
          "resolved_code": "14449",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 449,
          "ota": "مظنه [اصحابندن]",
          "lat": "mazanne [ashâbından]"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٥٧",
          "resolved_code": "27256",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 256,
          "ota": "ايلبصان / [فتنه]",
          "lat": "Elbasan / [fitne]"
        },
        {
          "raw": "٧٦٢٦٥",
          "resolved_code": "76365",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 365,
          "ota": "فساد - فسادات",
          "lat": "fesâd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٥٩٢٢٥",
          "resolved_code": "59325",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 325,
          "ota": "جرأت",
          "lat": "cür'et"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه — شمس صباح: اوستريا و مجارستانه گتمك اوزره چتينه سفارتندن برر پساپورطلو صولاقى حنا بن غريغور و جورجى نام مجهول الاحوال ايكى پاپاس دراجه‌ گله‌رك مومى اليهم صولاقى كندولرى هكارى اهاليسندن اولوب كليسا ايچون اعانه طوپلامق اوزره ارنابودلغه ايچرو طرفلرينه گيده‌جكلرينى بيان ايتمش اولدقلرى و بونلر افكار [مضره] مظنه [اصحابندن] اولوب [فتنه و] فساده جرأت [ايده‌جكلرى] سوابق احواللرى مقتضاسى اولديغى جهتله حقلرنده نه يولده معامله لازم گله‌جگى استيذان اولنور فى ٨ مارت سنه ٩٨ عثمان",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine — Şems Sabâh: Avusturya ve Macaristan'a gitmek üzere Çetine Sefâretinden birer pasaportlu Solakî Hanna bin Grigor ve Corci nâm mechûlü'l-ahvâl iki papas Dıraç'a gelerek mûmâ-ileyhim Solakî kendüleri Hakkârî ahâlîsinden olub kilisa içün iâne toplamak üzere Arnabudluğa içerü taraflarına gideceklerini beyân itmiş oldukları ve bunlar efkâr[-ı muzırra] mazanne [ashâbından] olub [fitne ve] fesâda cür'et [idecekleri] sevâbık-ı ahvâlleri muktezâsı oldığı cihetle haklarında ne yolda muâmele lâzım geleceği istîzân olunur. Fî 8 Mart sene 98, Osman.",
      "tr_ozet": "İşkodra Valisi Osman Paşa'nın 8 Mart 1298 (20 Mart 1882) tarihli şifre telgrafıdır. Avusturya ve Macaristan'a gitmek üzere Çetine Sefâreti'nden aldıkları pasaportlarla Dıraç iskelesine gelen, kendilerinin Hakkâri ahalisinden olduklarını ve kilise için iâne toplamak maksadıyla Arnavutluk'un iç kısımlarına gideceklerini söyleyen Solakî Hanna bin Grigor ve Corci adlı meçhulü'l-ahvâl iki papazın, geçmiş hâllerine nazaran muzır fikirli ve fesada cür'et edecek şüphelilerden oldukları belirtilerek haklarında nasıl bir işlem yapılacağı sorulmaktadır. (Özellikle 'Arnabudluğa' kelimesinin 10 harfle ٢٢٢١٩-٢٢٤٢٨-٢٢٧٧٨-٢٢٢١٩-٢٢٢٣٥-٢٢٧٨٢-٢٢٣٨٩-٢٢٧٢١-٢٢٦٣١-٢٢٨١٤ şeklinde 'ب' ile hecelenmesi dikkat çekicidir.)"
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/54",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_54_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_54_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Adana",
      "tarih_rumi": "28 Nisan 1298",
      "tarih_miladi": "10 Mayıs 1882",
      "imza": "Âbidîn (Adana Valisi Âbidîn Paşa)",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Satır arası tamamen mahlûlsüz (4 satır, 33 şifre grubu; alt kenarda kâtibin 'بلا استيذان' kaydını atlayan kısa bir meâl hulâsası mevcut olup A.}d. 1060 miftâhıyla kelimesi kelimesine tam çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٣٣٨٩٨",
          "resolved_code": "33898",
          "mi": 15,
          "sems_pp": 33,
          "lll": 898,
          "ota": "قوزان",
          "lat": "Kozan"
        },
        {
          "raw": "١٢١٦٨",
          "resolved_code": "12168",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 168,
          "ota": "متصرف",
          "lat": "mutasarrıf-ı"
        },
        {
          "raw": "٦٧٤٩١",
          "resolved_code": "67491",
          "mi": 46,
          "sems_pp": 67,
          "lll": 491,
          "ota": "سابق",
          "lat": "sâbık"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٦٦٢٨١",
          "resolved_code": "66281",
          "mi": 45,
          "sems_pp": 66,
          "lll": 281,
          "ota": "رشاد",
          "lat": "Reşâd"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٤٤",
          "resolved_code": "54144",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 144,
          "ota": "بگ",
          "lat": "Bey"
        },
        {
          "raw": "٢٧١٧٤",
          "resolved_code": "27174",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 174,
          "ota": "اطنه",
          "lat": "Adana"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-da"
        },
        {
          "raw": "٦٤٤٨٥",
          "resolved_code": "62485",
          "mi": 41,
          "sems_pp": 62,
          "lll": 485,
          "ota": "خانه",
          "lat": "hâne"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٤",
          "resolved_code": "23293",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 293,
          "ota": "سنده",
          "lat": "-sinde"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٦٦",
          "resolved_code": "22666",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 666,
          "ota": "ف",
          "lat": "fâ (fe)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "il"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٥",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 291,
          "ota": "سى [سنى]",
          "lat": "-sını"
        },
        {
          "raw": "٢٧١٧٤",
          "resolved_code": "27174",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 174,
          "ota": "اطنه",
          "lat": "Adana"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-da"
        },
        {
          "raw": "٣٨١٦١",
          "resolved_code": "38161",
          "mi": 20,
          "sems_pp": 38,
          "lll": 161,
          "ota": "براقمق",
          "lat": "bırakmak"
        },
        {
          "raw": "٢٥٥٩٨",
          "resolved_code": "25598",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 598,
          "ota": "اولوب",
          "lat": "-ub/-üb (olub)"
        },
        {
          "raw": "٦١١٣٥",
          "resolved_code": "61135",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 135,
          "ota": "چند",
          "lat": "çend"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٧٩",
          "resolved_code": "78479",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 479,
          "ota": "گون",
          "lat": "gün"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٥٤",
          "resolved_code": "54154",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 154,
          "ota": "بلا استيذان",
          "lat": "bilâ-istîzân"
        },
        {
          "raw": "٣٤٦٧٢",
          "resolved_code": "34672",
          "mi": 16,
          "sems_pp": 34,
          "lll": 672,
          "ota": "مرسين",
          "lat": "Mersin"
        },
        {
          "raw": "٧٢٧٥١",
          "resolved_code": "72751",
          "mi": 50,
          "sems_pp": 72,
          "lll": 751,
          "ota": "طريق",
          "lat": "tarîk"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٢",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٢٧١٥١",
          "resolved_code": "27151",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 151,
          "ota": "استانبول",
          "lat": "İstanbul"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٤٢١٩٤",
          "resolved_code": "43194",
          "mi": 24,
          "sems_pp": 43,
          "lll": 194,
          "ota": "گتمك",
          "lat": "gitmek"
        },
        {
          "raw": "٢٥٦٤٦",
          "resolved_code": "25644",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 644,
          "ota": "اولديغى",
          "lat": "-diği (olduğu)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه — شمس صباح: قوزان متصرف سابقى رشاد بگ اطنه‌ده خانه‌سنده عد اولنور ايكن فاملياسنى اطنه‌ده براقمش اولوب چند گون [اول] بلا استيذان مرسين طريقيله استانبوله گتمش اولديغى شمدى خبر النديغندن براى معلومات عرض اولنور فرمان فى ٢٨ نيسان سنه ٩٨ عابدين",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine — Şems Sabâh: Kozan mutasarrıf-ı sâbıkı Reşâd Bey Adana'da hânesinde add olunur iken familyasını Adana'da bırakub çend gün [evvel] bilâ-istîzân Mersin tarîkıyla İstanbul'a gitdiği şimdi haber alındığından berây-ı ma'lûmât arz olunur, fermân. Fî 28 Nisan sene 98, Âbidîn.",
      "tr_ozet": "Adana Valisi Âbidîn Paşa'nın 28 Nisan 1298 (10 Mayıs 1882) tarihli şifre telgrafıdır. Kozan eski Mutasarrıfı Reşad Bey'in Adana'daki hanesinde ikamet etmekte olduğu sanılırken, ailesini Adana'da bırakarak birkaç gün önce izinsiz olarak (bilâ-istîzân — ٥٤١٥٤ kodu Bâbıâlî kâtibinin alt kenardaki hulâsasında atlanmıştır) Mersin yoluyla İstanbul'a gittiğinin şimdi haber alındığı bildirilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/56",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_56_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_56_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Başkal'a (Hakkâri)",
      "tarih_rumi": "8 Mayıs 1298",
      "tarih_miladi": "20 Mayıs 1882",
      "imza": "[Mutasarrıf-ı Hakkârî Mehmed Hilmî]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Kısmen mahlûlsüz (9 satır, 49 şifre grubu; son iki satırdaki şifre grupları ile ara ekler mahlûlsüz bırakılmış olup tamamı A.}d. 1060 miftâhıyla çözüldü ve kâtibin çıkmaları doğrulandı)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٣٤٧٨٨",
          "resolved_code": "32788",
          "mi": 14,
          "sems_pp": 32,
          "lll": 788,
          "ota": "عماديه",
          "lat": "İmâdiye"
        },
        {
          "raw": "١٣٣٨١",
          "resolved_code": "13381",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 381,
          "ota": "مختار - مختاران",
          "lat": "muhtâr"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٦",
          "resolved_code": "24466",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 466,
          "ota": "لرينك",
          "lat": "-larının"
        },
        {
          "raw": "٤٨٢٤٨",
          "resolved_code": "48348",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 348,
          "ota": "اعاده",
          "lat": "iâde"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩١",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 291,
          "ota": "سى",
          "lat": "-si"
        },
        {
          "raw": "٣٦٧٢٢",
          "resolved_code": "34722",
          "mi": 16,
          "sems_pp": 34,
          "lll": 722,
          "ota": "موصل",
          "lat": "Musul"
        },
        {
          "raw": "١٢١٦٨",
          "resolved_code": "12168",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 168,
          "ota": "متصرف",
          "lat": "mutasarrıf"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٦٨",
          "resolved_code": "22631",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 631,
          "ota": "غ",
          "lat": "ığ"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٦٩٢٦٤",
          "resolved_code": "57486",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 486,
          "ota": "تلغرافنامه",
          "lat": "telgrafnâme"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٢",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٥٥٤٧١",
          "resolved_code": "55471",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 471,
          "ota": "تأمين - تأمينات",
          "lat": "te'mînât"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤٢٩",
          "resolved_code": "45266",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 266,
          "ota": "اخطار",
          "lat": "ihtâr"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٧",
          "resolved_code": "24467",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 467,
          "ota": "لرينه",
          "lat": "-larına"
        },
        {
          "raw": "٣٤٧٨٨",
          "resolved_code": "32788",
          "mi": 14,
          "sems_pp": 32,
          "lll": 788,
          "ota": "عماديه",
          "lat": "İmâdiye"
        },
        {
          "raw": "٧٦٤٨٧",
          "resolved_code": "76487",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 487,
          "ota": "قائمقام",
          "lat": "kâimmakâm-ı"
        },
        {
          "raw": "٦٧٤٩١",
          "resolved_code": "67491",
          "mi": 46,
          "sems_pp": 67,
          "lll": 491,
          "ota": "سابق",
          "lat": "sâbık"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٤٤٧٢٢",
          "resolved_code": "34722",
          "mi": 16,
          "sems_pp": 34,
          "lll": 722,
          "ota": "موصل",
          "lat": "Musul"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-da"
        },
        {
          "raw": "٧٣٢٦٨",
          "resolved_code": "73268",
          "mi": 51,
          "sems_pp": 73,
          "lll": 268,
          "ota": "عبد",
          "lat": "Abd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "l-"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٨",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٤٣",
          "resolved_code": "22343",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 343,
          "ota": "ح",
          "lat": "hâ"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٧٨",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 778,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn"
        },
        {
          "raw": "٤٤١٤٤",
          "resolved_code": "54144",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 144,
          "ota": "بگ",
          "lat": "Bey"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٥٢",
          "resolved_code": "23252",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 252,
          "ota": "گه",
          "lat": "-ge"
        },
        {
          "raw": "٥٣١٥٤",
          "resolved_code": "52134",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 134,
          "ota": "اوچ",
          "lat": "üç"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٨",
          "resolved_code": "23248",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 248,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ce"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٨",
          "resolved_code": "22428",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 428,
          "ota": "ر",
          "lat": "râ (re)"
        },
        {
          "raw": "١٢١٦٨",
          "resolved_code": "12168",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 168,
          "ota": "متصرف",
          "lat": "mutasarrıf"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٦٨",
          "resolved_code": "22631",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 631,
          "ota": "غ",
          "lat": "ığ"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٣٤٧٨٨",
          "resolved_code": "32788",
          "mi": 14,
          "sems_pp": 32,
          "lll": 788,
          "ota": "عماديه",
          "lat": "İmâdiye"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "-ye"
        },
        {
          "raw": "١١٦٤١",
          "resolved_code": "11641",
          "mi": 57,
          "sems_pp": 11,
          "lll": 641,
          "ota": "مأمور - مأموريت",
          "lat": "me'mûriyyet"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٤٨٢٤٨",
          "resolved_code": "48348",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 348,
          "ota": "اعاده",
          "lat": "iâde"
        },
        {
          "raw": "٢٤٢٨٥",
          "resolved_code": "74285",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 285,
          "ota": "عودت",
          "lat": "avdet"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣١١",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 311,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٨",
          "resolved_code": "24468",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 468,
          "ota": "لرينى",
          "lat": "-lerini"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه — شمس صباح: عماديه مختارلرينك اعاده‌سى موصل متصرفلغنه يازلديغى ٥ مايس سنه ٩٨ شيفره‌لو تلغرافنامه ايله عرض اولنمشدى بوكره جواباً تأمينات و اخطارلرينه كافى بيلدكلرى عماديه قائمقام سابقى صاحبدن موصلده بو دفعه عبدالرحمان بگك اوچـ[ـنجه] گوار متصرفلغنه مراجعتله عماديه‌يه مأموريتى اعاده ايدلمدكجه عودت ايده‌ميه‌جكلرينى [بيان ايتدكلرى ...]",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine — Şems Sabâh: İmâdiye muhtârlarının iâdesi Musul Mutasarrıflığına yazıldığı 5 Mayıs sene 98 [şifrelü] telgrafnâme ile arz olunmuşdu. Bu kerre cevâben te'mînât ve ihtârlarına kâfî bildikleri İmâdiye kâimmakâm-ı sâbıkı ... Musul'da bu def'a Abdurrahmân Bey'in ... Gevâr Mutasarrıflığına mürâcaatla İmâdiye'ye me'mûriyyeti iâde idilmedikce avdet idemeyeceklerini [beyân itdikleri ...]",
      "tr_ozet": "Hakkâri Mutasarrıflığı'ndan (Başkale merkezinden) Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen 8 Mayıs 1298 (20 Mayıs 1882) tarihli şifre telgraftır. Musul'da bulunan İmâdiye kazası köy muhtar ve ihtiyar heyetlerinin köylerine iâdesi için 5 Mayıs 1298'de Musul Mutasarrıflığı'na tebligat yapıldığı; ancak alınan cevapta muhtarların, İmâdiye eski Kaymakamı Abdurrahman Bey'in (٧٣٢٦٨ عبد + ا-ل-ر-ح-م-ا-ن) görevine iâde edilmedikçe köylerine avdet edemeyeceklerini (٧٤٢٨٥ عودت + ى-د-ه-م-ى-ه-ج-ك-لرينى) Gevâr (٢٢٧١٧-٢٢٧٨٢-٢٢٢١٩-٢٢٤٢٨ = گوار) Mutasarrıflığı'na müracaatla bildirdikleri ifade edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/59",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_59_Mi0.png"
      ],
      "merkez": "Çölemerik (Hakkâri)",
      "tarih_rumi": "15 Mayıs 1298",
      "tarih_miladi": "27 Mayıs 1882",
      "imza": "Mutasarrıf-ı Hakkârî Mehmed Hilmî",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Tamamen mahlûlsüz (6 tam satır, 42 şifre grubu; üzerinde yalnızca şifre kaleminin 'ت / ث' harf yoklama işaretleri mevcut olup tamamı A.}d. 1060 miftâhıyla ilk kez çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٦١١٩٧",
          "resolved_code": "61197",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 197,
          "ota": "حدود",
          "lat": "hudûd"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٧١",
          "resolved_code": "23271",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 271,
          "ota": "مز",
          "lat": "-umuz"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "-da"
        },
        {
          "raw": "٢٤٢٥٢",
          "resolved_code": "23253",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 253,
          "ota": "گى",
          "lat": "-ki"
        },
        {
          "raw": "١٧٤١٣",
          "resolved_code": "17413",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 413,
          "ota": "نقاط",
          "lat": "nikât-ı"
        },
        {
          "raw": "١٦١٨٨",
          "resolved_code": "16188",
          "mi": 62,
          "sems_pp": 16,
          "lll": 188,
          "ota": "مهم - مهمه",
          "lat": "mühimme"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "-ye"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٥٦",
          "resolved_code": "74156",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 156,
          "ota": "عسكر - عساكر",
          "lat": "asker"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤٨٩",
          "resolved_code": "48489",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 489,
          "ota": "اقامه - اقامت",
          "lat": "ikâme"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٥",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 291,
          "ota": "سى",
          "lat": "-si"
        },
        {
          "raw": "٦٦٣٩٢",
          "resolved_code": "66392",
          "mi": 45,
          "sems_pp": 66,
          "lll": 392,
          "ota": "رئيس - رؤسا",
          "lat": "rüesâ"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٦٤",
          "resolved_code": "74164",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 164,
          "ota": "عشيرت - عشاير",
          "lat": "aşâyir"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٥٤",
          "resolved_code": "64754",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 754,
          "ota": "دفع و تعرض [دفع مضرت]",
          "lat": "def' ü ta'arruz"
        },
        {
          "raw": "٦٨٦٩٣",
          "resolved_code": "68693",
          "mi": 47,
          "sems_pp": 68,
          "lll": 693,
          "ota": "سند",
          "lat": "sened"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٧٧",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 277,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٧٧",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 277,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٩٣",
          "resolved_code": "22293",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 293,
          "ota": "ث",
          "lat": "sâ (se)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٦٧٥",
          "resolved_code": "22685",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 685,
          "ota": "ق",
          "lat": "kâf"
        },
        {
          "raw": "٣٤٢٤٦",
          "resolved_code": "54246",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 246,
          "ota": "چاره / ربط",
          "lat": "çâre"
        },
        {
          "raw": "١٢٨٥٢",
          "resolved_code": "12252",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 252,
          "ota": "مثل - مثال / محل",
          "lat": "misl / mahall"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٨",
          "resolved_code": "23248",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 248,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ce"
        },
        {
          "raw": "٧٧٥٢٦",
          "resolved_code": "76526",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 526,
          "ota": "قدرت / قرارگاه",
          "lat": "kudret / karârgâh"
        },
        {
          "raw": "١٥٦٤١",
          "resolved_code": "15642",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 642,
          "ota": "مملكت - ممالك",
          "lat": "memleket"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٤٦٤٢٩",
          "resolved_code": "46429",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 429,
          "ota": "آسايش",
          "lat": "âsâyiş"
        },
        {
          "raw": "٥٦٢١٤",
          "resolved_code": "56214",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 214,
          "ota": "ترجيحاً / ترتيب",
          "lat": "tertîb"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٥٣",
          "resolved_code": "27253",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 253,
          "ota": "ايران",
          "lat": "İran"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤٨",
          "resolved_code": "23248",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 248,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ca"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٥٤",
          "resolved_code": "64754",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 754,
          "ota": "دفع و تعرض [دفع مضرت]",
          "lat": "def' ü ta'arruz"
        },
        {
          "raw": "١٢١٩٣",
          "resolved_code": "12193",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 193,
          "ota": "متقابل - متقابله",
          "lat": "mütekâbile"
        },
        {
          "raw": "٦١١٩٧",
          "resolved_code": "61197",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 197,
          "ota": "حدود",
          "lat": "hudûd"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "-iyye"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nin"
        },
        {
          "raw": "٤٧١٢٦",
          "resolved_code": "47126",
          "mi": 28,
          "sems_pp": 47,
          "lll": 126,
          "ota": "استقبال / استكمال",
          "lat": "istikmâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٧٢٦٧٢",
          "resolved_code": "72672",
          "mi": 50,
          "sems_pp": 72,
          "lll": 672,
          "ota": "ضم - ضمن",
          "lat": "zımn[ında]"
        },
        {
          "raw": "٥٦١١٨",
          "resolved_code": "56118",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 118,
          "ota": "تبليغ - تبليغات",
          "lat": "teblîğât"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه — شمس صباح: حدودمزده‌كى نقاط مهمه‌يه عسكر اقامه‌سى [و] رؤساى عشاير[دن] دفع و تعرض سنداته توثيق و چاره [محلجه] سايۀ قدرتوايۀ حضرت پادشاهيده [قرى و] مملكته آسايش [ترتيب] قلديغندن ايرانجه [دخى] دفع و تعرض متقابله ايجابنك اجراسيله [درگاه / رفاه] حدوديه‌نك استكمالى ضمننده تبليغات [ايغاسى] فرمان فى ١٥ مايس سنه ٩٨ متصرف حكارى محمد حلمى",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine — Şems Sabâh: Hudûdumuzdaki nikât-ı mühimmeye asker ikâmesi [ve] rüesâ-yı aşâyir[den] def' ü ta'arruz senedâta tevsîk ve çâre [mahallince] sâye-i kudret-vâye-i hazret-i pâdişâhîde [kurâ ve] memlekete âsâyiş [tertîb] kıldığından İran'ca [dahi] def' ü ta'arruz-ı mütekâbile îcâbının icrâsıyla [refâh-ı] hudûdiyyenin istikmâli zımn[ında] teblîğât [îfâsı] fermân. Fî 15 Mayıs sene 98, Mutasarrıf-ı Hakkârî Mehmed Hilmî.",
      "tr_ozet": "Hakkâri Mutasarrıfı Mehmed Hilmi Bey'in Çölemerik'ten Dâhiliye Nezâreti'ne gönderdiği 15 Mayıs 1298 (27 Mayıs 1882) tarihli, altı tam satırlık tamamen mahlûlsüz şifre telgraftır. İran sınırındaki önemli noktalara (نقاط مهمه‌يه) asker yerleştirilmesi ve aşiret reislerinden tecavüz ve mazarratı önlemeye dair yazılı senetler alınarak durumun tevsîk edilmesi (سنداته توثيق) sayesinde, padişahın kudretli himayesinde memlekette âsâyiş sağlandığından; sınır güvenliğinin tam anlamıyla istikmâli için İran tarafınca da mukabil tedbirlerin (دفع و تعرض متقابله) uygulanması hususunda gerekli tebligatın yapılması arz edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/61",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_61_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_61_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Musul [Deyr vâsıtasıyla]",
      "tarih_rumi": "24 Mayıs 1298",
      "tarih_miladi": "5 Haziran 1882",
      "imza": "Mehmed Tâhir [Musul Vâlîsi]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (58 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٧٢٥٢",
          "resolved_code": "27252",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 252,
          "ota": "ايران",
          "lat": "Îrân"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل [مفتاحده ٢٢٧٣١]",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٣٣٤٦",
          "resolved_code": "23346",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 346,
          "ota": "بو",
          "lat": "bu"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٩٣",
          "resolved_code": "64793",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 793,
          "ota": "دفعه [اوراقده رقعه سهوييله ٦٤٢٩٣ كبى يازلمشدر]",
          "lat": "def'a"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٥٤",
          "resolved_code": "64754",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 754,
          "ota": "دخى",
          "lat": "dahî"
        },
        {
          "raw": "٦١١٩٧",
          "resolved_code": "61197",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 197,
          "ota": "حدود",
          "lat": "hudûd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٥٩٤١٦",
          "resolved_code": "59416",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 416,
          "ota": "جوار",
          "lat": "civâr"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر [اوراقده ٢٢٤٣٨]",
          "lat": "r"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥١٢",
          "resolved_code": "22512",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 512,
          "ota": "ش",
          "lat": "ş [Dîreş]"
        },
        {
          "raw": "٥٩٤٢٨",
          "resolved_code": "59428",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 428,
          "ota": "جهت — جهات [اوراقده رقعه ٤/١ سهوييله ٥٩١٢٦]",
          "lat": "cihet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٨",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 238,
          "ota": "نده",
          "lat": "-inde [cihetinde]"
        },
        {
          "raw": "٥٣٤١٩",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33,
          "sems_pp": 53,
          "lll": 419,
          "ota": "بر",
          "lat": "bir"
        },
        {
          "raw": "٤٦٢٤٥",
          "resolved_code": "46245",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 245,
          "ota": "اردو",
          "lat": "ordu"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٧٥",
          "resolved_code": "22675",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 675,
          "ota": "ق",
          "lat": "k"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر [اوراقده ٢٢٤٣٨]",
          "lat": "r"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣١١",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 311,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٤١",
          "resolved_code": "22641",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 641,
          "ota": "غ",
          "lat": "ğ"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٥١٢٥٦",
          "resolved_code": "51356",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 356,
          "ota": "امير [اوراقده رقعه ٢/٣ سهوييله ٥١٢٥٦]",
          "lat": "Emîr-i"
        },
        {
          "raw": "١٧٢٨٢",
          "resolved_code": "17382",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 382,
          "ota": "نظام — نظاميه — منتظمه [اوراقده رقعه ٢/٣ سهوييله ١٧٢٨٢]",
          "lat": "Nizâm [Emîr-i Nizâm]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٣٤٦",
          "resolved_code": "23346",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 346,
          "ota": "بو",
          "lat": "bu"
        },
        {
          "raw": "٧٨٢٨٥",
          "resolved_code": "52252",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 252,
          "ota": "ايام [اوراقده تلغراف كشيده خطاسيله ٧٨٢٨٥؛ قارشيلغى ٥٢٢٥٢: ايام]",
          "lat": "eyyâm"
        },
        {
          "raw": "٥٢٢٥٧",
          "resolved_code": "52257",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 257,
          "ota": "ايلرو",
          "lat": "ilerü"
        },
        {
          "raw": "٢٩٥١٥",
          "resolved_code": "29515",
          "mi": 12,
          "sems_pp": 29,
          "lll": 515,
          "ota": "خوى",
          "lat": "Hoy"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٩٧",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 497,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل [مفتاحده ٢٢٧٣١]",
          "lat": "e-l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٩٧",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 497,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٣٨",
          "resolved_code": "22437",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 437,
          "ota": "ر [اوراقده ٢٢٤٣٨]",
          "lat": "R"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه [اوراق اوستنده: يه]",
          "lat": "iye [Rûmiye / Urmiye]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "'den"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤١٨",
          "resolved_code": "78418",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 418,
          "ota": "كل",
          "lat": "gel-"
        },
        {
          "raw": "٢٣٣١١",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 311,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٤٦٥٦٨",
          "resolved_code": "46468",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 468,
          "ota": "استحصال [اوراقده ٤٦٥٦٨؛ ٤٦ صحيفه سى ٤٩٨ ده بيتديگندن شفره قلمى آلتنه ؟ اشارتى قويمشدر]",
          "lat": "[? istihsâl / şifre hatâsı]"
        },
        {
          "raw": "٥٧٢١٩",
          "resolved_code": "57219",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 219,
          "ota": "تصادم",
          "lat": "tesâdüm"
        },
        {
          "raw": "١٦١٤٢",
          "resolved_code": "16142",
          "mi": 62,
          "sems_pp": 16,
          "lll": 142,
          "ota": "موقع [موجب]",
          "lat": "mevki‘"
        },
        {
          "raw": "٦١١٩٧",
          "resolved_code": "61197",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 197,
          "ota": "حدود",
          "lat": "hudûd-ı"
        },
        {
          "raw": "١٨٤٩١",
          "resolved_code": "18451",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 451,
          "ota": "ولايت",
          "lat": "vilâyet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه [اوراق اوستنده: يه]",
          "lat": "-e / -iyyeye"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٥٩",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 759,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٤٢",
          "resolved_code": "22332",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 332,
          "ota": "ح [اوراقده ٢٢٣٤٢]",
          "lat": "u-h"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٢٤",
          "resolved_code": "22424",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 424,
          "ota": "ذ",
          "lat": "zâl (zel)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / [شمس صباح: ايرانلو بو دفعه دخى حدوده جوار ديرش جهتنده بر اردو قوره‌جغى و امير نظام بو ايام ايلرو خوى سلماس روميه‌دن كله‌جكى و [؟ استحصال] تصادم مدافعه حدود ولايته محاذى] بولنديغى معروضدر ٢٤ مايس سنه ٩٨ محمد طاهر",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: [Şems Sabâh: Îrânlu bu def'a dahî hudûda civâr Dîreş cihetinde bir ordu kuracağı ve Emîr-i Nizâm bu eyyâm ilerü Hoy, Selmâs, Rûmiye'den geleceği ve [? istihsâl-i] tesâdüm [ve] müdâfa'a hudûd-ı vilâyete muhâzî] bulunduğu ma'rûzdur. 24 Mayıs sene [12]98. Mehmed Tâhir.",
      "tr_ozet": "Musul Valisi Mehmed Tâhir Paşa'dan Deyr (Deyrizor) hattı üzerinden Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen 24 Mayıs 1298 (5 Haziran 1882) tarihli ve 207 numaralı bu tamamen şifreli telgraf, Bâbıâlî Şifre Kalemi'nde 46568 grubunun altına konulan soru işareti ('؟') ve birkaç tek harf dışında tamamen mahlûlsüz bırakılmıştır. BOA, A.}d. 1060 miftâhıyla yapılan tam çözüm, Şeyh Ubeydullah meselesinin artçı gerilimleri sırasında Kaçar İranı'nın Osmanlı sınırına yönelik önemli bir askerî yığınağını gün yüzüne çıkarmaktadır: İran yönetiminin bu defa da sınır yakınındaki Dîreş (Diriş / Selmas-Hakkâri sınır hattı) cihetinde bir ordugâh kuracağı ('ايرانلو بو دفعه دخى حدوده جوار ديرش جهتنده بر اردو قوره‌جغى'), Azerbaycan'daki İran kuvvetlerinin başkomutanı olan Emîr-i Nizâm'ın (٥١٣٥٦ امير + ١٧٣٨٢ نظام) bu günlerde Hoy (٢٩٥١٥), Selmâs ve Rûmiye'den (Urmiye) ileriye geleceği ('خوى سلماس روميه‌دن كله‌جكى') ve olası bir çarpışma/müdafaa ('تصادم مدافعه') mevkiinin vilayet sınırına komşu/bitişik ('محاذى') bulunduğu bildirilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/66",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_66_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_66_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "İşkodra",
      "tarih_rumi": "11 Temmuz 1298",
      "tarih_miladi": "23 Temmuz 1882",
      "imza": "Abdî [İşkodra Vâlî ve Kumandanı]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (38 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٣٣٨٦٤",
          "resolved_code": "33864",
          "mi": 15,
          "sems_pp": 33,
          "lll": 864,
          "ota": "قره طاغ",
          "lat": "Karadağ"
        },
        {
          "raw": "٥٥٣٦٢",
          "resolved_code": "55362",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 362,
          "ota": "پرنس",
          "lat": "Prens"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٦١٢٤٦",
          "resolved_code": "61246",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 246,
          "ota": "حزيران",
          "lat": "Hazîrân"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٥٢١٦٤",
          "resolved_code": "52164",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 164,
          "ota": "اون",
          "lat": "on"
        },
        {
          "raw": "٢١١٢٢",
          "resolved_code": "21122",
          "mi": 66,
          "sems_pp": 21,
          "lll": 122,
          "ota": "يدى — يدنجى",
          "lat": "yedinci"
        },
        {
          "raw": "٨٨٦٥٦",
          "resolved_code": "68697",
          "mi": 47,
          "sems_pp": 68,
          "lll": 697,
          "ota": "سنوى [اوراقده تلغراف كشيده خطاسيله ٨٨٦٥٦؛ ٨٨ صحيفه سى خارج از مفتاح اولوب قارشيلغى ٦٨٦٩٧ سنوى ويا ٦٨٦٩٨ سنه]",
          "lat": "senevî [? telgraf hatâsı: 88656]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢١٢١٨",
          "resolved_code": "21218",
          "mi": 66,
          "sems_pp": 21,
          "lll": 218,
          "ota": "يورطى — ايام",
          "lat": "yortu-yı"
        },
        {
          "raw": "١٣٣٩٦",
          "resolved_code": "13396",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 396,
          "ota": "مخصوص — مخصوصه — مخصوصاً",
          "lat": "mahsûs"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٥٢١١١",
          "resolved_code": "52111",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 111,
          "ota": "اوچ",
          "lat": "üç [veya akçe/ihsân sehvi]"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٩٢",
          "resolved_code": "77692",
          "mi": 55,
          "sems_pp": 77,
          "lll": 692,
          "ota": "قوناغى / قوچ [اوراقده ٢٧٢٩٢؛ ٢٧ صحيفه سى ٢٧٧ ده بيتديگندن رقعه سهوى]",
          "lat": "[hediyye / ihsân — şifre sehvi]"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٦",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 426,
          "ota": "لر",
          "lat": "-ler"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٧٣١٢٧",
          "resolved_code": "73127",
          "mi": 51,
          "sems_pp": 73,
          "lll": 127,
          "ota": "ظهور — ظهورات [ويا ٧٨٤٢٩ كمسنه — كسان]",
          "lat": "zuhûrât [veya kesân]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٩٦",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٧٢",
          "resolved_code": "74172",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 172,
          "ota": "عطيه",
          "lat": "atiyye"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٦",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 426,
          "ota": "لر",
          "lat": "-ler [atiyyeler]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٤٢",
          "resolved_code": "22332",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 332,
          "ota": "ح [اوراقده ٢٢٣٤٢]",
          "lat": "H"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥٧٤",
          "resolved_code": "22574",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 574,
          "ota": "ط",
          "lat": "tâ-i mühmele (tı)"
        },
        {
          "raw": "٦١١٩٧",
          "resolved_code": "61197",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 197,
          "ota": "حدود",
          "lat": "hudûd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٥٦١٢٤",
          "resolved_code": "56124",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 124,
          "ota": "تجاوز — تجاوزات",
          "lat": "tecâvüz"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٣",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٧٢٧١٢",
          "resolved_code": "72712",
          "mi": 50,
          "sems_pp": 72,
          "lll": 712,
          "ota": "طاغلى",
          "lat": "Dağlı"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٣٢",
          "resolved_code": "24432",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 432,
          "ota": "لردن",
          "lat": "-lardan [Dağlılardan]"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤٢٢",
          "resolved_code": "48422",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 422,
          "ota": "اغنام",
          "lat": "ağnâm"
        },
        {
          "raw": "٧٥٣٥٤",
          "resolved_code": "75354",
          "mi": 53,
          "sems_pp": 75,
          "lll": 354,
          "ota": "غصب",
          "lat": "gasb"
        },
        {
          "raw": "٥٧٣٥٨",
          "resolved_code": "57358",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 358,
          "ota": "تقسيم — تقسيمات",
          "lat": "taksîm"
        },
        {
          "raw": "٢٥٥٩٩",
          "resolved_code": "25599",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 599,
          "ota": "اوله رق",
          "lat": "-arak/-erek"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤١١",
          "resolved_code": "48411",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 411,
          "ota": "اغبرار",
          "lat": "iğbirâr"
        },
        {
          "raw": "٥٢١٨٥",
          "resolved_code": "52185",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 185,
          "ota": "اهالى",
          "lat": "ehâlî"
        },
        {
          "raw": "١٣٤٨٦",
          "resolved_code": "13486",
          "mi": 59,
          "sems_pp": 13,
          "lll": 486,
          "ota": "مرقوم — مرقومه",
          "lat": "merkûm"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٨٢",
          "resolved_code": "22882",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 882,
          "ota": "ء [ويا ٢٤٤٢٦ لر]",
          "lat": "-e / -ler"
        },
        {
          "raw": "١٤٤٦٩",
          "resolved_code": "14469",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 469,
          "ota": "معامله — معاملات [مفتاحده ١٤٤٦٥ معامله]",
          "lat": "mu'âmele"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / مقدم و مؤخر معروضات چاكرانه‌م وجهله حوط جبل اهاليسنك شوكا بوكا كوستردكلرى حركات سركشانه‌لرى مجرد بر طرفدن اولنان تشويقات اثرى اولديغى قوياً مأمول بولنديغندن اساس مسئله‌نك استكناهنه دائر خفياً تحقيقات مقتضيه ايتديرلمشيدى بو كره آلنان معلومات موثوقه‌يه كوره [شمس صباح: قره طاغ پرنسى حزيرانك اون يدنجى] كونى [سنوى؟] كچن [يورطىٔ مخصوصى] اولمق ملابسه سيله شوكا بوكا خيلى [اوچ ...لر و] مذكور داخلنده ترابويه بيرغندن [ظهوراتى] دخى كيدنلره برر [عطيه‌لر] ويريلوب بو وسيله ايله طولاييسيله [حوط] بيرغى اهاليسنك بعضيلرى [حدودى تجاوزله طاغليلردن] بعض [اغنام غصب] ايده‌رك بينلرنده [تقسيم اوله‌رق] و مذكور ترابويه بيرغى طاقمى حقلرنده زياده‌سيله [اغبرار] پيدا ايلمش اولدقلرندن بو دفعه ده آنلرك بويله [اهالىٔ مرقومه‌يه معامله ...] [آلت كنارده كسيك — ورسوده دوامى:] اجراى مقتضاسى منوط رأى ساميلرى اولديغى معروضدر فى ١١ تموز سنه ٩٨ عبدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: Mukaddem ve mu'ahhar ma'rûzât-ı çâkerânem vechile Hot Cebeli ehâlîsinin şuna buna gösterdikleri harekât-ı serkeşâneleri mücerred bir tarafdan olunan teşvîkât eseri olduğu kaviyyen me'mûl bulunduğundan esâs-ı mes'elenin istiknâhına dâ'ir hafiyyen tahkîkât-ı mukteziyye etdirilmişidi. Bu kerre alınan ma'lûmât-ı mevsûkaya göre [Şems Sabâh: Karadağ Prensi Hazîrân'ın on yedinci] günü [senevî?] geçen [yortu-yı mahsûsu] olmak mülâbesesiyle şuna buna haylî [üç ...-ler ve] mezkûr dâhilinde Traboye bayrağından [zuhûrâtı] dahî gidenlere birer [atiyyeler] verilüp bu vesîle ile dolayısıyla [Hot] bayrağı ehâlîsinin ba'zıları [hudûdu tecâvüzle Dağlılardan] ba'zı [ağnâm gasb] ederek beynlerinde [taksîm olarak] ve mezkûr Traboye bayrağı takımı haklarında ziyâdesiyle [iğbirâr] peydâ eylemiş olduklarından bu def'a da anların böyle [ehâlî-i merkûmeye mu'âmele ...] [alt kenarda kesik — Mi1 üst satır devamı:] icrâ-yı muktezâsı menût-ı re'y-i sâmîleri olduğu ma'rûzdur. Fî 11 Temmuz sene [12]98. Abdî.",
      "tr_ozet": "İşkodra Vali ve Kumandanı Abdî Paşa'dan 11 Temmuz 1298 (23 Temmuz 1882) tarihinde Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen 2557 numaralı bu kısmen şifreli telgraf, Osmanlı-Karadağ sınırındaki Hot (Hoti) Cebeli ve Traboye (Traboin) bayrakları arasındaki sınır gerginliğinin perde arkasını aydınlatmaktadır. Gizli tahkikat neticesinde elde edilen güvenilir istihbarata göre, Karadağ Prensi I. Nikola'nın Rumi 17 Haziran (Miladi 29 Haziran — Karadağ'da Çetinye'de kutlanan büyük Petrovdan / Aziz Petrus yortusu) gününe rastlayan özel yortusu ('حزيرانك اون يدنجى كونى ... يورطىٔ مخصوصى اولمق ملابسه سيله') vesilesiyle pek çok kişiye ihsanlarda bulunduğu ve Hot Cebeli dahilindeki Traboye bayrağından gidenlere de birer atiyye ('عطيه‌لر', 74172+24426) verdiği tespit edilmiştir. Öte yandan Hot bayrağı ahalisinden bazılarının sınırı aşarak ('حدودى تجاوزله', 61197+22869+56124+23263) Karadağlılardan ('طاغليلردن', 72712+24432) koyun sürüleri gasp edip ('اغنام غصب', 48422+75354) aralarında paylaştıkları ('تقسيم', 57358) ve Traboye bayrağı takımına karşı şiddetli kırgınlık ve husumet ('اغبرار', 48411) besledikleri ortaya konulmaktadır."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/76",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_76_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_76_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Adana",
      "tarih_rumi": "8 Ağustos 1298",
      "tarih_miladi": "20 Ağustos 1882",
      "imza": "Âbidîn [Adana Vâlîsi Âbidîn Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (31 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٧١٦١",
          "resolved_code": "27161",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 161,
          "ota": "اسكندريه",
          "lat": "İskenderiyye"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "'den"
        },
        {
          "raw": "٢٢٣٨٩",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 389,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٦٧٥",
          "resolved_code": "22675",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 675,
          "ota": "ق",
          "lat": "k"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٢١",
          "resolved_code": "22721",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 721,
          "ota": "ل [مفتاحده ٢٢٧٣١]",
          "lat": "l"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "١٨٤١٥",
          "resolved_code": "18415",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 415,
          "ota": "واپور",
          "lat": "vapur"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٣",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٣٤٦٦٨",
          "resolved_code": "34668",
          "mi": 16,
          "sems_pp": 34,
          "lll": 668,
          "ota": "مرسين",
          "lat": "Mersin"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "'den"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٣٣",
          "resolved_code": "27174",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 174,
          "ota": "اطنه",
          "lat": "Adana"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٣",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 233,
          "ota": "يه",
          "lat": "'ya [Adana'ya]"
        },
        {
          "raw": "٦٣٥٢٥",
          "resolved_code": "63525",
          "mi": 42,
          "sems_pp": 63,
          "lll": 525,
          "ota": "خديو",
          "lat": "Hidîv"
        },
        {
          "raw": "٥٥٣٢٤",
          "resolved_code": "55324",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 324,
          "ota": "پاشا",
          "lat": "Paşa"
        },
        {
          "raw": "٧٢٧٥٢",
          "resolved_code": "72752",
          "mi": 50,
          "sems_pp": 72,
          "lll": 752,
          "ota": "طرف",
          "lat": "taraf"
        },
        {
          "raw": "٢٧١٧٤",
          "resolved_code": "27174",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 174,
          "ota": "اطنه",
          "lat": "Adana"
        },
        {
          "raw": "١٩٤٥١",
          "resolved_code": "18451",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 451,
          "ota": "ولايت",
          "lat": "vilâyet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٥٦",
          "resolved_code": "74156",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 156,
          "ota": "عسكر — عساكر — عسكريه",
          "lat": "asâkir-i"
        },
        {
          "raw": "١٦١٦٢",
          "resolved_code": "16162",
          "mi": 62,
          "sems_pp": 16,
          "lll": 162,
          "ota": "موظف — موظفه",
          "lat": "muvazzafa"
        },
        {
          "raw": "٥٦١٤٨",
          "resolved_code": "56148",
          "mi": 36,
          "sems_pp": 56,
          "lll": 148,
          "ota": "تحرير",
          "lat": "tahrîr"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن [ويا ٢٢٨٦٩ ى]",
          "lat": "-i / -den"
        },
        {
          "raw": "١٤٢١٤",
          "resolved_code": "14214",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 214,
          "ota": "مساعده",
          "lat": "müsâ‘ade"
        },
        {
          "raw": "٦٣٥٢١",
          "resolved_code": "63521",
          "mi": 42,
          "sems_pp": 63,
          "lll": 521,
          "ota": "خدمت — خدمات",
          "lat": "hidmet-i"
        },
        {
          "raw": "١٤٢٦٥",
          "resolved_code": "14415",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 415,
          "ota": "مصر — مصريه [اوراقده ١٤٢٦٥ = مشابه؛ سياق ايجابى ١٤٤١٥ مصريه ويا ١٤٤٦٥ معامله]",
          "lat": "Mısriyye [metinde 14265: müşâbih]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "-den"
        },
        {
          "raw": "٦٣٥٢٥",
          "resolved_code": "63525",
          "mi": 42,
          "sems_pp": 63,
          "lll": 525,
          "ota": "خديو",
          "lat": "Hidîv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / بو كره عسكرى نظارت جليله‌سنه تقديم اولنان شفره‌لو تلغرافنامه‌نك فقرهٔ اخيره‌سنده [شمس صباح: اسكندريه‌دن دهقليه [دقهليه] واپوريله مرسيندن اطنه‌يه] كلدكلرينى عرض ايلديكم درت كشى‌يى كچنده اطنه‌ده بولديروب ايكيسى ارضرومه ايكيسى دياربكره كيده‌جكلرينى بيان و ديگر ايكيسى [خديو پاشا طرف[ـندن] ارضروم ولايتنه] خطاباً بر قطعه تحريرات ويروب تحريرات مذكوره‌نك خلاصهٔ مفادى [عساكر موظفه تحرير[ى] مطلوب] اولمقدن عبارت ايدوكنى او يولده افاده‌ده اولوب اسكندرونده اولديغم جهتله اورادن غايت متيقظ اولمق و بهمه حال بر دسيسه ايله خفياً تحريراتك ياقه ايدلمسى تلغرافله كيزلو اطنه متصرفى عزتلو نجيب بكه امر ويريلوب [خدمت مصريه‌دن] كندو و كلن تحريرات دخى اشبو تلغرافنامهٔ مفصله‌ده عيناً درج اولنمشدر بونلردن [خديوك] تحريراتى كتورن ايكى كشى‌يه بر حسن صورتله حكومت [قوناغنده ... — آلت كنارده كسيك؛ ورسو دوامى:] و دياربكره كيده‌جكلرينى بيان ايلديلر ايدى آنلرك استنطاقلريله موجب شايان حال اولديغندن توقيفلرينه لزوم كوريلوب ذكر اولنان شخصى تلغرافنامه كلمشدر امر و فرمان فى ٨ اغستوس سنه ٩٨ بنده عابدين",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: Bu kerre Askerî Nezâret-i Celîlesine takdîm olunan şifreli telgrafnâmenin fıkra-i ahîresinde [Şems Sabâh: İskenderiyye'den Dehkaliyye [Dakahliyye] vapuruyla Mersin'den Adana'ya] geldiklerini arz eylediğim dört kişiyi geçende Adana'da buldurup ikisi Erzurum'a ikisi Diyârbekir'e gideceklerini beyân ve dîğer ikisi [Hidîv Paşa taraf[ından] Erzurum Vilâyeti'ne] hitâben bir kıt'a tahrîrât virüb tahrîrât-ı mezkûrenin hulâsa-i müfâdı [asâkir-i muvazzafa tahrîr[i] matlûb] olmakdan ibâret idüğünü o yolda ifâdede olup İskenderun'da olduğum cihetle oradan gâyet müteyakkız olmak ve beheme-hâl bir desîse ile hafiyyen tahrîrâtın yaka edilmesi telgrafla gizlü Adana Mutasarrıfı İzzetlü Necîb Bey'e emr virilüp [hidmet-i Mısriyyeden] kendü ve gelen tahrîrât dahî işbu telgrafnâme-i mufassalada aynen derc olunmuşdur. Bunlardan [Hidîv'in] tahrîrâtı getüren iki kişiye bir hüsn-i sûretle hükûmet [konağında ... — alt kenarda kesik; Mi1 devamı:] ve Diyârbekir'e gideceklerini beyân eylediler idi; anların istintâklarıyla mûcib-i şâyân-ı hâl olduğundan tevkîflerine lüzûm görülüp zikr olunan şahsî telgrafnâme gelmişdir. Emr u fermân. Fî 8 Ağustos sene [12]98. Bende Âbidîn.",
      "tr_ozet": "Urâbî Paşa İsyanı ve İngilizlerin İskenderiye'yi işgali sırasında İskenderiye'den (27161) Dehkaliyye vapuruyla (18315) Mersin üzerinden Adana'ya (27174) gelen dört kişiden ikisinin (diğer ikisi memleketleri olan Erzurum ve Diyarbekir'e gideceklerini beyan etmişlerdir), bizzat Hidîv [Tevfik] Paşa (63525) tarafından Adana Vilâyeti'ne (27174 + 18451 + 23236) hitâben yazılmış ve muvazzaf asker tahrîrine müsâ‘ade olunmasını (74156 عساكر + 16162 موظفه + 56148 تحرير + 14214 مساعده) konu alan resmi bir tahrirat getirdikleri; İskenderun'da bulunan Vali Âbidîn Paşa'nın gizli tertibiyle müşârün-ileyhin (14365 + 23241) mektubunun ele geçirilip sûretinin Başvekâlet'e arz edildiği bildirilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/93",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_93_Mi0.png",
        "DH_SFR_114_93_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "İzmir [Aydın Vilâyeti]",
      "tarih_rumi": "10 Ağustos 1298",
      "tarih_miladi": "22 Ağustos 1882",
      "imza": "Alî [Aydın Vâlîsi Alî Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (16 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٢٧٢٤٧",
          "resolved_code": "27247",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 247,
          "ota": "ايتاليا",
          "lat": "İtalya"
        },
        {
          "raw": "٧٥٤٦٣",
          "resolved_code": "75463",
          "mi": 53,
          "sems_pp": 75,
          "lll": 463,
          "ota": "فرقتين",
          "lat": "firkateyn"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "١٥٥٢٢",
          "resolved_code": "15522",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 522,
          "ota": "معيت",
          "lat": "ma'iyyet"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٨",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 238,
          "ota": "نده",
          "lat": "-inde"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٥٣",
          "resolved_code": "23253",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 253,
          "ota": "كى",
          "lat": "-ki [ma'iyyetindeki]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٤٦٨",
          "resolved_code": "22468",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 468,
          "ota": "ز",
          "lat": "z"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٢٣٣٤٦",
          "resolved_code": "23346",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 346,
          "ota": "بو",
          "lat": "bu"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٧٨",
          "resolved_code": "78478",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 478,
          "ota": "كون",
          "lat": "gün"
        },
        {
          "raw": "٧٤٢٢٧",
          "resolved_code": "74227",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 227,
          "ota": "على الصباح",
          "lat": "ale's-sabâh"
        },
        {
          "raw": "٢٧١٤٥",
          "resolved_code": "27145",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 145,
          "ota": "ازمير",
          "lat": "İzmir"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٢",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 232,
          "ota": "دن",
          "lat": "'den"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه / عجله / [شمس صباح: ايتاليا فرقتينى معيتنده‌كى اويزو] ايله [بو كون على الصباح ازميردن] [حركت] ايتمشدر ١٠ اغستوس سنه ٩٨ على",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâretine: Acele. [Şems Sabâh: İtalya firkateyni ma'iyyetindeki avizo] ile [bu gün ale's-sabâh İzmir'den] [hareket] etmişdir. 10 Ağustos sene [12]98. Alî.",
      "tr_ozet": "Aydın (İzmir) Valisi Alî Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne 'acele' kaydıyla çekilen 10 Ağustos 1298 (22 Ağustos 1882) tarihli bu şifre telgraf, 1882 Mısır buhranı sırasında Doğu Akdeniz ve Ege sularındaki yabancı savaş gemilerinin hareketlerini takip eden istihbarat akışına aittir. İtalyan firkateyninin (٢٧٢٤٧ ايتاليا + ٧٥٤٦٣ فرقتين) maiyetindeki 'avizo' (keşif/haber vapuru; harf-be-harf ٢٢٢١٩+٢٢٧٨٢+٢٢٨٦٩+٢٢٤٦٨+٢٢٧٨٢ = اويزو) ile birlikte o gün sabah erkenden ('على الصباح', ٧٤٢٢٧) İzmir Limanı'ndan hareket ettiği bildirilmektedir. Telgraf keşîdesinde 'ازميردن' (٢٧١٤٥+٢٣٢٣٢) ile 'ايتمشدر' arasındaki 'حركت' kelimesi düşmüş, Bâbıâlî Şifre Kalemi alt kenardaki çözümde bu kelimeyi bağlamdan ('ازميردن حركت ايتمشدر') tamamlamıştır."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/1",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_01_Mi0.png",
        "DH_SFR_115_01_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Van",
      "tarih_rumi": "11 Ağustos 1298",
      "tarih_miladi": "23 Ağustos 1882",
      "imza": "Vân Vâlîsi Hasan [Hasan Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (78 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٧١٤٦٤",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49,
          "sems_pp": 71,
          "lll": 465,
          "ota": "شيخ [اوراقده ٧١٤٦٤؛ مفتاحده ٧١٤٦٥ شيخ]",
          "lat": "Şeyh"
        },
        {
          "raw": "٧٣٤٨٢",
          "resolved_code": "73482",
          "mi": 51,
          "sems_pp": 73,
          "lll": 482,
          "ota": "عبيد — عبيداء",
          "lat": "Ubeyd"
        },
        {
          "raw": "٤٩٢٥٤",
          "resolved_code": "49254",
          "mi": 30,
          "sems_pp": 49,
          "lll": 254,
          "ota": "الله",
          "lat": "ullâh"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٥٩٣٦٧",
          "resolved_code": "59367",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 367,
          "ota": "جميل — جميله",
          "lat": "cemîle"
        },
        {
          "raw": "٥٩٣٦٢",
          "resolved_code": "59362",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 362,
          "ota": "جلب [اوراقده ٥٩٤٦٧ كبى]",
          "lat": "celb"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "١٩٥٢٤",
          "resolved_code": "19524",
          "mi": 65,
          "sems_pp": 19,
          "lll": 524,
          "ota": "همايون",
          "lat": "hümâyûn"
        },
        {
          "raw": "٦٣٥٦١",
          "resolved_code": "63519",
          "mi": 42,
          "sems_pp": 63,
          "lll": 519,
          "ota": "خلافت — خلافتپناهى [اوراقده ٤٤٢٢١/٦٣٥٦١؛ باب عالى حلّنده: خلافتپناهيده]",
          "lat": "hilâfet[-penâhîde]"
        },
        {
          "raw": "١٥٦١١",
          "resolved_code": "15611",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 611,
          "ota": "ملتزم",
          "lat": "mültezem"
        },
        {
          "raw": "٦٦٤١٢",
          "resolved_code": "66412",
          "mi": 45,
          "sems_pp": 66,
          "lll": 412,
          "ota": "رعايت",
          "lat": "ri'âyet"
        },
        {
          "raw": "٥٥٤٧١",
          "resolved_code": "55471",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 471,
          "ota": "تأمين [باب عالى حلّنده: رعايت و تأمينله]",
          "lat": "te'mîn"
        },
        {
          "raw": "٤٩١٤١",
          "resolved_code": "21141",
          "mi": 66,
          "sems_pp": 21,
          "lll": 141,
          "ota": "يالكز [اوراقده ٤٩١٤١ = اقل؛ باب عالى حلّى و سياق ايجابى ٢١١٤١ يالكز]",
          "lat": "yalnız"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٥٢١٦٨",
          "resolved_code": "52168",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 168,
          "ota": "اولاد",
          "lat": "evlâd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧٨٢",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 782,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv"
        },
        {
          "raw": "٧٥٢٨٦",
          "resolved_code": "75286",
          "mi": 53,
          "sems_pp": 75,
          "lll": 286,
          "ota": "عيال [اوراقده ٧٥٤٨٦ كبى]",
          "lat": "ıyâl"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٣",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٥٣٤٦٤",
          "resolved_code": "53464",
          "mi": 33,
          "sems_pp": 53,
          "lll": 464,
          "ota": "برابر [اوراقده ٥٥٤٦٤]",
          "lat": "berâber"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٧٩",
          "resolved_code": "64779",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 779,
          "ota": "در سعادت",
          "lat": "Dersa'âdet"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٥١٤٩٥",
          "resolved_code": "51445",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 445,
          "ota": "امر و فرمان همايون [مفتاحده ٥١٤٤٤ امر و فرمان، ٥١٤٤٥ امر و فرمان همايون]",
          "lat": "emr u fermân-ı"
        },
        {
          "raw": "٧٥٤٦٨",
          "resolved_code": "75468",
          "mi": 53,
          "sems_pp": 75,
          "lll": 468,
          "ota": "فرمان",
          "lat": "fermân"
        },
        {
          "raw": "٦٤٤٢٥",
          "resolved_code": "62225",
          "mi": 41,
          "sems_pp": 62,
          "lll": 225,
          "ota": "حضرت — حضرات [اوراقده ٦٤٤٢٥؛ قارشيلغى ٦٢٢٢٥ حضرت]",
          "lat": "hazret-i"
        },
        {
          "raw": "٥٥٤٤٤",
          "resolved_code": "55444",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 444,
          "ota": "تاجدارى",
          "lat": "tâcdârî"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٤٤٩٤١",
          "resolved_code": "43221",
          "mi": 24,
          "sems_pp": 43,
          "lll": 221,
          "ota": "كورشمك [اوراقده ٤٤٩٤١؛ باب عالى حلّنده: كور...]",
          "lat": "görüşmek"
        },
        {
          "raw": "٢٥٥٩٩",
          "resolved_code": "25599",
          "mi": 8,
          "sems_pp": 25,
          "lll": 599,
          "ota": "اوله رق",
          "lat": "-arak/-erek"
        },
        {
          "raw": "٧١٤٦٥",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49,
          "sems_pp": 71,
          "lll": 465,
          "ota": "شيخ",
          "lat": "Şeyh"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "١٤٢٦٢",
          "resolved_code": "14262",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 262,
          "ota": "مسئله — مسائل [ويا مسكن]",
          "lat": "mes'ele [veya mesken]"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٤",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 291,
          "ota": "سى [اوراقده ٢٣٢٩٤]",
          "lat": "-si"
        },
        {
          "raw": "٤٩١١٦",
          "resolved_code": "49116",
          "mi": 30,
          "sems_pp": 49,
          "lll": 116,
          "ota": "اقناع",
          "lat": "iknâ'"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٣١١١٤",
          "resolved_code": "31614",
          "mi": 13,
          "sems_pp": 31,
          "lll": 614,
          "ota": "سلماس / سرحد [اوراقده ٣١١١٤]",
          "lat": "serhadd [mahalline]"
        },
        {
          "raw": "٥٣٧٦٤",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33,
          "sems_pp": 53,
          "lll": 419,
          "ota": "بر [ويا برلكده]",
          "lat": "bir"
        },
        {
          "raw": "١٢٢٧٧",
          "resolved_code": "12277",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 277,
          "ota": "مجلس [اداره اعضاسندن]",
          "lat": "meclis"
        },
        {
          "raw": "٤٨٢٨٤",
          "resolved_code": "48482",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 482,
          "ota": "اغا",
          "lat": "ağa"
        },
        {
          "raw": "٤٤٤٩٦",
          "resolved_code": "45229",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 229,
          "ota": "احوال [اوراقده ٤٤٤٩٦]",
          "lat": "ahvâl"
        },
        {
          "raw": "٦١٢٥٨",
          "resolved_code": "61257",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 257,
          "ota": "حسن",
          "lat": "Hasan / hüsn"
        },
        {
          "raw": "٤٨٢٨٤",
          "resolved_code": "48482",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 482,
          "ota": "اغا",
          "lat": "ağa"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "'nın [Hasan Ağa'nın]"
        },
        {
          "raw": "١٨٤١١",
          "resolved_code": "18466",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 466,
          "ota": "وهم [اوراقده ١٨٤١١؛ قارشيلغى ١٨٤٦٦ وهم ويا ١٨٤٨٢ وسوسه]",
          "lat": "vehm [vesvese]"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٦",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 426,
          "ota": "لر",
          "lat": "-ler"
        },
        {
          "raw": "٧١١٦٥",
          "resolved_code": "69426",
          "mi": 48,
          "sems_pp": 69,
          "lll": 426,
          "ota": "شبهه [اوراقده ٧١١٦٥]",
          "lat": "şübhe"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٧",
          "resolved_code": "23297",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 297,
          "ota": "سندن [اوراقده ٢٢٨١٧]",
          "lat": "-sinden"
        },
        {
          "raw": "١٧٣٢٤",
          "resolved_code": "17324",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 324,
          "ota": "نزد",
          "lat": "nezd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٤٤٢٢١",
          "resolved_code": "44266",
          "mi": 25,
          "sems_pp": 44,
          "lll": 266,
          "ota": "كوندريلمك",
          "lat": "gönderilmek"
        },
        {
          "raw": "١٥٥٦٦",
          "resolved_code": "15566",
          "mi": 61,
          "sems_pp": 15,
          "lll": 566,
          "ota": "مناسب — مناسبت [ويا ممكن]",
          "lat": "münâsib"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٦٥٤٧١",
          "resolved_code": "65471",
          "mi": 44,
          "sems_pp": 65,
          "lll": 471,
          "ota": "ديگر",
          "lat": "dîğer"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٨٦",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٤٥١٧٧",
          "resolved_code": "45177",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 177,
          "ota": "اجبار",
          "lat": "icbâr"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "١٨٤٨٨",
          "resolved_code": "18488",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 488,
          "ota": "وقت [ويا ١٨٤٩١ وقوع]",
          "lat": "vakt [vukû']"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٢٢",
          "resolved_code": "23222",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 222,
          "ota": "ادات نفى",
          "lat": "edât-ı nefy [olmaması]"
        },
        {
          "raw": "٦٩٢٧٤",
          "resolved_code": "69274",
          "mi": 48,
          "sems_pp": 69,
          "lll": 274,
          "ota": "شايد",
          "lat": "şâyed"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٦",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 426,
          "ota": "لر",
          "lat": "-ler"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٨",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 238,
          "ota": "نده",
          "lat": "-inde"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٢٨",
          "resolved_code": "24428",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 428,
          "ota": "لره",
          "lat": "-lere"
        },
        {
          "raw": "٥٤١١٨",
          "resolved_code": "54118",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 118,
          "ota": "بعد الاجرا [ويا بالآخره]",
          "lat": "ba'de'l-icrâ"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٩٥",
          "resolved_code": "54196",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 196,
          "ota": "بو بابده [اوراقده ٥٤١٩٥]",
          "lat": "bu bâbda"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٦٩",
          "resolved_code": "54169",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 169,
          "ota": "بلكه [ويا بيان]",
          "lat": "belki [beyân]"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٥١٢",
          "resolved_code": "22512",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 512,
          "ota": "ش",
          "lat": "Ş"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٤٩",
          "resolved_code": "78449",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 449,
          "ota": "كندو — كندوسى",
          "lat": "kendüsi"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٧٦٥١١",
          "resolved_code": "76511",
          "mi": 54,
          "sems_pp": 76,
          "lll": 511,
          "ota": "قبول [اوراقده رقعه ٥/٤ ايله ٧٦٤١١ كبى يازلمشدر]",
          "lat": "kabûl"
        },
        {
          "raw": "١٨٢٧٥",
          "resolved_code": "18436",
          "mi": 64,
          "sems_pp": 18,
          "lll": 436,
          "ota": "وارد [اوراقده ١٨٧٢٥؛ قارشيلغى ١٨٤٣٦ وارد خاطر / ١٨٤٧٢ وخامت]",
          "lat": "vârid[-i hâtır]"
        },
        {
          "raw": "٦٩٤٢٦",
          "resolved_code": "69426",
          "mi": 48,
          "sems_pp": 69,
          "lll": 426,
          "ota": "شبهه",
          "lat": "şübhe"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / دردنجى اردوى همايون مشيريت جليله‌سى شرف ايلديكى تلغرافنامه‌نك فقرهٔ مهمه‌سى [شمس صباح: شيخ عبيد اللهك] معاملهٔ [جميله] ايله [جلبى] نزد [همايون خلافتپناهيده ملتزم] اولديغندن [رعايت] و [تأمين] ايله [يالكز] وياخود [اولاد و عياليله برابر در سعادته] كوندرلمسى [امر و فرمان حضرت تاجدارى] اقتضاى عاليسندن اولديغندن بونك ايچون [كورشمك اوله‌رق] بو اراده دائر ميرميران مصطفى پاشايه فقره فقره وصاياى لازمه اجرا ايديله‌جكينك بيلديرلمش اولمغله سز [شيخك مسئله‌سى اقناعك سرحد] كوندريلوب سابقهٔ الفت و قناعتى ايجابنجه [بر مجلس اغا احوال حسن اغانك] بعض كونه [وهملر] ايله‌مك [شبهه‌سندن نزدينه كوندريلمك مناسبى ديگره] و [اجبارى وقت اولمامق] اوله‌جغى اشعار اولنور بو اراده [شايد ... بعد الاجرا بو بابده] ويريله‌جك [بلكه شيخك كندوسى] دخى [قبول] ايتمامك [وارد شبهه] اولديغندن بو بابده‌كى ارادهٔ قطعيه‌نك زيرده استنباطيله عاجزانه استيذاننه جرأت اولندى ١١ اغستوس سنه ٩٨ وان واليسى حسن",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: Dördüncü Ordu-yı Hümâyûn Müşîriyyet-i Celîlesi şeref eylediği telgrafnâmenin fıkra-i mühimmesi [Şems Sabâh: Şeyh Ubeydullâh'ın] mu'âmele-i [cemîle] ile [celbi] nezd-i [hümâyûn-ı hilâfet-penâhîde mültezem] olduğundan [ri'âyet] ve [te'mîn] ile [yalnız] veyâhûd [evlâd u ıyâliyle berâber Dersa'âdet'e] gönderilmesi [emr u fermân-ı hazret-i tâcdârî] iktizâ-yı âlîsinden olduğundan bunun içün [görüşmek olarak] bu irâdeye dâ'ir Mîrmîrân Mustafâ Paşa'ya fıkra fıkra vesâyâ-yı lâzime icrâ edileceğinin bildirilmiş olmağla siz [Şeyh'in mes'elesi iknâ'ın serhadd] gönderilüp sâbıka-i ülfet ve kanâ'ati îcâbınca [bir meclis ağa ahvâl Hasan Ağa'nın] ba'zı gûne [vehmler] eylemek [şübhesinden nezdine gönderilmek münâsibi dîğere] ve [icbârı vakt olmamak] olacağı iş'âr olunur. Bu irâde [şâyed ... ba'de'l-icrâ bu bâbda] verilecek [belki Şeyh'in kendüsi] dahî [kabûl] etmemek [vârid-i şübhe] olduğundan bu bâbdaki irâde-i kat'iyyenin zîrde istinbâtıyla âcizâne istîzânına cür'et olundu. 11 Ağustos sene [12]98. Vân Vâlîsi Hasan.",
      "tr_ozet": "Van Valisi Hasan Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen 11 Ağustos 1298 (23 Ağustos 1882) tarihli ve 278 numaralı bu uzun şifre telgraf, İran sınırından İstanbul'a celbedilmiş iken firar ederek memleketi Nehrî/Şemdinan tarafına dönen Nakşibendî şeyhi Şeyh Ubeydullah Efendi'nin yeniden Dersaadet'e getirilmesi sürecini aydınlatmaktadır. Bâbıâlî Şifre Kalemi yalnızca ilk beş satırı ('شيخ عبيد اللهك معاملهٔ جميله ايله جلبى نزد همايون خلافتپناهيده ملتزم اولديغندن رعايت و تأمينله يالكز وياخود اولاد و عياليله برابر در سعادته كوندرلمسى امر و فرمان حضرت تاجدارى اقتضاى عاليسندن اولديغندن بونك ايچون كور...') çözüp 6–16. satırların tamamını mahlûlsüz bırakmıştır. Tam çözüm sayesinde, Dördüncü Ordu Müşiriyeti'nin Mîrmîrân Mustafa Paşa'ya talimat verdiği, Şeyh ile eski ülfet ve hukuku bulunan Van eşrafından Hasan Ağa'nın ('حسن اغانك', ٦١٢٥٨+٤٨٢٨٤[٤٨٤١٢]+٢٣٢٤١) ikna amacıyla Şeyh'in nezdine ('نزدينه', ١٧٣٢٤+٢٢٨٦٩+٢٣٢٣٦) gönderilmesinin gündeme geldiği, ancak cebir kullanılmaması ('اجبارى', ٤٥١٧٧+٢٢٨٦٩) şartı karşısında gerek Hasan Ağa'nın birtakım vehimlere kapılması gerekse Şeyh Ubeydullah'ın bizzat kendisinin ('كندوسى دخى قبول ايتمامك', ٧٨٤٤٩+٢٢٨٦٩ + ٧٦٥١١) bu teklifi kabul etmemesi ihtimaline binaen kesin iradenin istizan edildiği ortaya çıkmaktadır."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/9",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_09_Mi0.png",
        "DH_SFR_115_09_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "Van",
      "tarih_rumi": "16 Ağustos 1298",
      "tarih_miladi": "28 Ağustos 1882",
      "imza": "Vâlî-i Vân Hasan [Hasan Paşa]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (47 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "٦٥٥٤٤",
          "resolved_code": "65544",
          "mi": 44,
          "sems_pp": 65,
          "lll": 544,
          "ota": "رياست",
          "lat": "riyâset"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٥٥٧٨٢",
          "resolved_code": "17347",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 347,
          "ota": "نظر — نظارت [اوراقده تلغراف كشيده خطاسيله ٥٥٧٨٢؛ باب عالى حلّنده: و نظارتاً]",
          "lat": "nezâret"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢١٩",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 219,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٢٢",
          "resolved_code": "74132",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 132,
          "ota": "عرض — عرضاً [اوراقده رقعه ٣/٢ سهوييله ٧٤١٢٢]",
          "lat": "arz"
        },
        {
          "raw": "٤٧١٥٧",
          "resolved_code": "47157",
          "mi": 28,
          "sems_pp": 47,
          "lll": 157,
          "ota": "استيذان",
          "lat": "istîzân"
        },
        {
          "raw": "٦١٢٥٨",
          "resolved_code": "61257",
          "mi": 40,
          "sems_pp": 61,
          "lll": 257,
          "ota": "حسن",
          "lat": "Hasan / hüsn"
        },
        {
          "raw": "٤٨٢٨٤",
          "resolved_code": "48482",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 482,
          "ota": "اغا",
          "lat": "ağa"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٤١",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 241,
          "ota": "نك",
          "lat": "'nın [Hasan Ağa'nın]"
        },
        {
          "raw": "٧١٤٦٥",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49,
          "sems_pp": 71,
          "lll": 465,
          "ota": "شيخ",
          "lat": "Şeyh"
        },
        {
          "raw": "٧٣٤٨٢",
          "resolved_code": "73482",
          "mi": 51,
          "sems_pp": 73,
          "lll": 482,
          "ota": "عبيد — عبيداء [اوراقده ٧٤١٨٢ كبى]",
          "lat": "Ubeyd"
        },
        {
          "raw": "٤٩٢٥٤",
          "resolved_code": "49254",
          "mi": 30,
          "sems_pp": 49,
          "lll": 254,
          "ota": "الله",
          "lat": "ullâh"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤٨٥",
          "resolved_code": "48485",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 485,
          "ota": "افندى",
          "lat": "Efendi"
        },
        {
          "raw": "١٧٣٢٤",
          "resolved_code": "17324",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 324,
          "ota": "نزد",
          "lat": "nezd"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٦",
          "resolved_code": "23236",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 236,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne"
        },
        {
          "raw": "٧٤١٤٩",
          "resolved_code": "74149",
          "mi": 52,
          "sems_pp": 74,
          "lll": 149,
          "ota": "عزيمت",
          "lat": "azîmet"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٧٨٤٩٩",
          "resolved_code": "78499",
          "mi": 56,
          "sems_pp": 78,
          "lll": 499,
          "ota": "كيفيت",
          "lat": "keyfiyyet"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٤١",
          "resolved_code": "64771",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 771,
          "ota": "دردنجى [اوراقده ٦٤٧٤١]",
          "lat": "Dördüncü"
        },
        {
          "raw": "٤٦٢٤٥",
          "resolved_code": "46245",
          "mi": 27,
          "sems_pp": 46,
          "lll": 245,
          "ota": "اردو",
          "lat": "Ordu"
        },
        {
          "raw": "١٤٢٩٤",
          "resolved_code": "14294",
          "mi": 60,
          "sems_pp": 14,
          "lll": 294,
          "ota": "مشير — مشيريت",
          "lat": "Müşîr"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٢٢٧٧",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 277,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٩",
          "resolved_code": "23239",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 239,
          "ota": "ندن",
          "lat": "-inden [Müşîriyyetinden]"
        },
        {
          "raw": "٦٨٧٣١",
          "resolved_code": "68731",
          "mi": 47,
          "sems_pp": 68,
          "lll": 731,
          "ota": "سؤال",
          "lat": "su'âl"
        },
        {
          "raw": "٤٥٢٨١",
          "resolved_code": "45281",
          "mi": 26,
          "sems_pp": 45,
          "lll": 281,
          "ota": "اخيراً",
          "lat": "ahîren"
        },
        {
          "raw": "١١٥٢٢",
          "resolved_code": "11522",
          "mi": 57,
          "sems_pp": 11,
          "lll": 522,
          "ota": "لازم — لازمه [ويا لزوم]",
          "lat": "lâzım"
        },
        {
          "raw": "٥٤١٩٦",
          "resolved_code": "54196",
          "mi": 34,
          "sems_pp": 54,
          "lll": 196,
          "ota": "بو بابده",
          "lat": "bu bâbda"
        },
        {
          "raw": "٥١٣٧٨",
          "resolved_code": "51378",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 378,
          "ota": "انتظار",
          "lat": "intizâr"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣٨",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 238,
          "ota": "نده",
          "lat": "-ında [intizârında]"
        },
        {
          "raw": "٥٩٤١٥",
          "resolved_code": "59415",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 415,
          "ota": "جواب — جواباً",
          "lat": "cevâb"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٤٨٣٨٥",
          "resolved_code": "48385",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 385,
          "ota": "اعطا",
          "lat": "i'tâ"
        },
        {
          "raw": "٥٢١٢٢",
          "resolved_code": "52121",
          "mi": 32,
          "sems_pp": 52,
          "lll": 121,
          "ota": "اوراده — اوراجه — اورايه [اوراقده ٥٢١٢٢]",
          "lat": "oraca"
        },
        {
          "raw": "٥١٣٢٤",
          "resolved_code": "51315",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 315,
          "ota": "امر [اوراقده ٥١٣٢٤]",
          "lat": "emr-i"
        },
        {
          "raw": "٦٢٢٢٥",
          "resolved_code": "62225",
          "mi": 41,
          "sems_pp": 62,
          "lll": 225,
          "ota": "حضرت — حضرات [اوراقده ٦٢٥٢٥]",
          "lat": "hazret-i"
        },
        {
          "raw": "٤٨٤٨٥",
          "resolved_code": "48485",
          "mi": 29,
          "sems_pp": 48,
          "lll": 485,
          "ota": "افندى [ويا صدارتپناهى]",
          "lat": "Efendi"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٤٤٦٥",
          "resolved_code": "24465",
          "mi": 7,
          "sems_pp": 24,
          "lll": 465,
          "ota": "لرى",
          "lat": "-leri [hazretleri]"
        },
        {
          "raw": "١٧٣٦٧",
          "resolved_code": "17347",
          "mi": 63,
          "sems_pp": 17,
          "lll": 347,
          "ota": "نظر — نظارت [اوراقده ١٧٣٦٧ = نفع]",
          "lat": "nezâret"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٦٣",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 263,
          "ota": "له",
          "lat": "-le"
        },
        {
          "raw": "٥٧٣٦٦",
          "resolved_code": "57366",
          "mi": 37,
          "sems_pp": 57,
          "lll": 366,
          "ota": "تقييد — تقييدات [ويا ٥٧٣٦٨ تعطيل / تأخير]",
          "lat": "takyîd [te'hîr]"
        },
        {
          "raw": "٥١٤٢٢",
          "resolved_code": "51422",
          "mi": 31,
          "sems_pp": 51,
          "lll": 422,
          "ota": "انقياد [ويا امر]",
          "lat": "emr"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨١٤",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 814,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / محرمانه / [شمس صباح: رياستاً [و] نظارتاً عرض [و] استيذان] اولنان [حسن اغانك شيخ عبيد الله افندى نزدينه عزيمتى كيفيتى دردنجى اردو مشيريتندن] بو كره دخى [سؤال] اولنمشدر [اخيراً لازم] مقتضاسى [بو بابده انتظارنده] بولنديغنى [جوابى اعطا] اولنمشدر [اوراجه امر حضرت افنديلرى نظارتيله تقييد امره] احتياط قيلنديغى عرض اولنور ١٦ اغستوس سنه ٩٨ والىٔ وان حسن",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: Mahremâne. [Şems Sabâh: Riyâseten [ve] nezâreten arz [u] istîzân] olunan [Hasan Ağa'nın Şeyh Ubeydullâh Efendi nezdine azîmeti keyfiyyeti Dördüncü Ordu Müşîriyyetinden] bu kerre dahî [su'âl] olunmuşdur. [Ahîren lâzım] muktezâsı [bu bâbda intizârında] bulunduğunu [cevâbı i'tâ] olunmuşdur. [Oraca emr-i hazret-i Efendileri nezâretiyle takyîd-i emre] ihtiyât kılındığı arz olunur. 16 Ağustos sene [12]98. Vâlî-i Vân Hasan.",
      "tr_ozet": "Van Valisi Hasan Paşa'dan beş gün önceki DH.ŞFR. 115/1 sayılı telgrafın devamı olarak 16 Ağustos 1298 (28 Ağustos 1882) tarihinde 'mahremâne' kaydıyla gönderilen 282 numaralı bu şifre telgraf, Hasan Ağa'nın Şeyh Ubeydullah Efendi nezdine gönderilmesi meselesini takip etmektedir. Bâbıâlî Şifre Kalemi alt kenarda yalnızca ilk üç buçuk satırı ('رياستاً و نظارتاً عرض و استئذان اولنان حسن اغانك شيخ عبيد الله افندى نزدينه عزيمتى كيفيتى دردنجى اردو مشيريتندن بوكره دخى...') çözmüş, geri kalan dört satırı mahlûlsüz bırakmıştır. BOA, A.}d. 1060 miftâhıyla yapılan tam çözüm, Dördüncü Ordu Müşiriyeti'nden Hasan Ağa'nın hareket edip etmediğinin bu defa tekrar sorulduğunu ('بو كره دخى سؤال اولنمشدر', ٦٨٧٣١ = سؤال), Van Vilâyeti'nce ise bu hususta Bâbıâlî'den gelecek emre intizar olunduğu ('بو بابده انتظارنده بولنديغنى جوابى اعطا اولنمشدر', ٥٤١٩٦ + ٥١٣٧٨ + ٢٣٢٣٨ + ٥٩٤١٥ + ٢٢٨٦٩ + ٤٨٣٨٥) cevabının verildiğini ve merkezden kesin talimat gelinceye kadar ihtiyatlı davranıldığını belgelemektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/53",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_53_Mi0.png",
        "DH_SFR_115_53_Mi1.png"
      ],
      "merkez": "İşkodra [Selânik vâsıtasıyla]",
      "tarih_rumi": "5 Teşrîn-i Evvel 1298",
      "tarih_miladi": "17 Ekim 1882",
      "imza": "Abdî [İşkodra Vâlî ve Kumandanı]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "Şifreli kısımlar mahlûlsüz (15 شفره grubu — BOA, A.}d. 1060 ile çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "raw": "١٢٢٧٣",
          "resolved_code": "12273",
          "mi": 58,
          "sems_pp": 12,
          "lll": 273,
          "ota": "مجروح",
          "lat": "mecrûh"
        },
        {
          "raw": "٥٥٣٢٨",
          "resolved_code": "55328",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 328,
          "ota": "پاپاس",
          "lat": "papas"
        },
        {
          "raw": "٢٧٢٤٤",
          "resolved_code": "27234",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 234,
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya"
        },
        {
          "raw": "٦١٢١٢",
          "resolved_code": "62212",
          "mi": 41,
          "sems_pp": 62,
          "lll": 212,
          "ota": "حمايه",
          "lat": "himâye"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٩٦",
          "resolved_code": "23296",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 296,
          "ota": "سنده [ويا سندن]",
          "lat": "-sinde [himâyesinde]"
        },
        {
          "raw": "٢٧١٣٥",
          "resolved_code": "27172",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 172,
          "ota": "اشقودره",
          "lat": "İşkodra"
        },
        {
          "raw": "٢٣٢٣١",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6,
          "sems_pp": 23,
          "lll": 231,
          "ota": "ده",
          "lat": "'da"
        },
        {
          "raw": "٢٦٢٤٤",
          "resolved_code": "27234",
          "mi": 10,
          "sems_pp": 27,
          "lll": 234,
          "ota": "اوستريا",
          "lat": "Avusturya"
        },
        {
          "raw": "٧٧٦٩٩",
          "resolved_code": "77699",
          "mi": 55,
          "sems_pp": 77,
          "lll": 699,
          "ota": "قونسلوس",
          "lat": "konsolos"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        },
        {
          "raw": "٥٥٣٦٦",
          "resolved_code": "55366",
          "mi": 35,
          "sems_pp": 55,
          "lll": 366,
          "ota": "پروتوسته [باب عالى خلاصه‌سنده: استدعاى مخصوص]",
          "lat": "protesto"
        },
        {
          "raw": "٥٩٢٧٨",
          "resolved_code": "59278",
          "mi": 39,
          "sems_pp": 59,
          "lll": 278,
          "ota": "جارح",
          "lat": "cârih"
        },
        {
          "raw": "٢٢٧١٧",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 717,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef"
        },
        {
          "raw": "٦٤٧٨٣",
          "resolved_code": "64783",
          "mi": 43,
          "sems_pp": 64,
          "lll": 783,
          "ota": "دردست",
          "lat": "derdest"
        },
        {
          "raw": "٢٢٨٦٩",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5,
          "sems_pp": 22,
          "lll": 869,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله‌سنه / مهمه / [شمس صباح: مجروح پاپاس اوستريا حمايه‌سنده] بولنديغى جهته [اشقودره ده] مقيم [اوستريا قونسلوسى پروتوسته] ايده‌جكى حس اولنمغله [جارحك دردستى] حقنده بالتدبير هر طرفجه مقدم قوللره چيقاريلوب اوچوزيان كويندن هپه‌نجى شديداً تعقيب اولنمقده‌در ٥ تشرين اول سنه ٩٨ عبدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliyye Nezâret-i Celîlesine: Mühimme. [Şems Sabâh: Mecrûh papas Avusturya himâyesinde] bulunduğu cihete [İşkodra'da] mukîm [Avusturya konsolosu protesto] edeceği hiss olunmağla [cârihin derdesti] hakkında bi't-tedbîr her tarafca mukaddem kollara çıkarılup Oçuzyan [Uç-Zadrima?] köyünden Hepenci şedîden ta'kîb olunmakdadır. 5 Teşrîn-i Evvel sene [12]98. Abdî.",
      "tr_ozet": "İşkodra Vali ve Kumandanı Abdî Paşa'dan Selânik hattı üzerinden 'mühimme' kaydıyla gönderilen 5 Teşrîn-i Evvel 1298 (17 Ekim 1882) tarihli ve 412 numaralı bu şifre telgraf, Kuzey Arnavutluk'ta Katolik ruhban üzerindeki Avusturya-Macaristan 'Kültürprotektorat' (himâye-i mezhebiyye) rejiminin yol açtığı diplomatik hassasiyeti yansıtmaktadır. Sağ hücrede 'مهمه' ibaresinin altına sıkışık biçimde yazılan 'شمس صباح' anahtar kaydı BOA, A.}d. 1060 miftâhıyla matematiksel olarak kesinleşmektedir. Yaralanan Katolik papazın ('مجروح پاپاس', ١٢٢٧٣ + ٥٥٣٢٨) Avusturya himayesinde ('اوستريا حمايه‌سنده', ٢٧٢٤٤ + ٦١٢١٢ + ٢٣٢٩٦) bulunması sebebiyle İşkodra'da mukim Avusturya konsolosunun (٧٧٦٩٩) durumu resmen protesto ('پروتوسته', ٥٥٣٦٦ — Bâbıâlî kâtibi alt kenardaki hulâsada bunu serbestçe 'استدعاى مخصوص' diye özetlemiştir) edeceği sezildiğinden, yaralayan şahsın ('جارحك', ٥٩٢٧٨ + ٢٢٧١٧) yakalanması ('دردستى', ٦٤٧٨٣ + ٢٢٨٦٩) için her tarafa takip kolları çıkarıldığı ve Oçuzyan köyünden Hepenci'nin şiddetle takip edilmekte olduğu arz edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/71",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_71_Mi0_doc2x.jpg",
        "DH_SFR_115_71_Mi2_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Kosova Vilâyeti (Priştine / Üsküb)",
      "tarih_rumi": "7 Teşrîn-i Sânî 1298",
      "tarih_miladi": "19 Kasım 1882",
      "imza": "Ahmed Hıfzî (Kosova Vâlîsi)",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh)",
      "durum": "Arşivde %100 mahlûlsüz (iki sahife boyunca 12 satır şifre; BOA, A.}d. 1060 üzerinden kelime kelime tamamen çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "33913",
          "sems_pp": 33,
          "row_lll": 913,
          "ad1060_mi": 15,
          "ota": "قوصوه",
          "lat": "Kosova",
          "not": "Esâmî-i Hâssa ve Memâlik cetveli, Sütun 3",
          "resolved_code": "33913",
          "mi": 15
        },
        {
          "code": "23241",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 241,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın",
          "not": "Edât-ı Türkiye",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "22574",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 574,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ط",
          "lat": "tâ-i mühmele (tı)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (طاره = Tara)",
          "resolved_code": "22574",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22438",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 438,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ر",
          "lat": "r",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22438",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22814",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 814,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (طاره = Tara)",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "17964",
          "sems_pp": 16,
          "row_lll": 274,
          "ad1060_mi": 62,
          "ota": "نهر",
          "lat": "nehr",
          "not": "Telgraf keşîde tahrîfi: aslı 16274 (نهر), nitekim 5. satır 4. sütunda 16274 olarak doğru çekilmiştir",
          "resolved_code": "17964",
          "mi": 62
        },
        {
          "code": "23241",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 241,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نك",
          "lat": "-inin",
          "not": "طاره نهرينك = Tara nehrinin",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (اوبرى = öbürü / öbür)",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22782",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 782,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "53419",
          "sems_pp": 53,
          "row_lll": 419,
          "ad1060_mi": 33,
          "ota": "برى",
          "lat": "bürü",
          "not": "ا + و + برى = اوبرى (öbür)",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33
        },
        {
          "code": "23238",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 238,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نده",
          "lat": "-ında",
          "not": "طرف + نده = طرفنده (tarafında)",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "78322",
          "sems_pp": 78,
          "row_lll": 322,
          "ad1060_mi": 56,
          "ota": "كائن",
          "lat": "kâin",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "78322",
          "mi": 56
        },
        {
          "code": "22261",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 261,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "پ",
          "lat": "pâ (pe)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (پوله = Polya / Polja)",
          "resolved_code": "22261",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22782",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 782,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23263",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 263,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "له",
          "lat": "-le",
          "not": "پ + و + له = پوله (Polya)",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "اودبرانه / پودبرانه (Od-Berane)",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22782",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 782,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv",
          "not": "ve / o",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22389",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 389,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "28321",
          "sems_pp": 28,
          "row_lll": 321,
          "ad1060_mi": 11,
          "ota": "برانه",
          "lat": "Berane",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 2",
          "resolved_code": "28321",
          "mi": 11
        },
        {
          "code": "77567",
          "sems_pp": 77,
          "row_lll": 567,
          "ad1060_mi": 55,
          "ota": "قريه",
          "lat": "karye",
          "not": "قريه — قرى",
          "resolved_code": "77567",
          "mi": 55
        },
        {
          "code": "24466",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 466,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لرينك",
          "lat": "-lerinin",
          "not": "Türkçe cem‘ edâtı",
          "resolved_code": "24466",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "57479",
          "sems_pp": 57,
          "row_lll": 479,
          "ad1060_mi": 37,
          "ota": "تخليه",
          "lat": "tahliye",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "57479",
          "mi": 37
        },
        {
          "code": "24429",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 429,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لرى",
          "lat": "-leri",
          "not": "تخليه لرى = tahliyeleri",
          "resolved_code": "24429",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "33864",
          "sems_pp": 33,
          "row_lll": 864,
          "ad1060_mi": 15,
          "ota": "قره طاغ",
          "lat": "Karadağ",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 2",
          "resolved_code": "33864",
          "mi": 15
        },
        {
          "code": "76518",
          "sems_pp": 76,
          "row_lll": 518,
          "ad1060_mi": 54,
          "ota": "قبيله — قبائل",
          "lat": "kabâil",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "76518",
          "mi": 54
        },
        {
          "code": "24471",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 471,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لرندن",
          "lat": "-lerinden",
          "not": "قره طاغ قبائلندن / قبيله لرندن",
          "resolved_code": "24471",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "22261",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 261,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "پ",
          "lat": "pâ (pe)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22261",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23356",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 356,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "شو",
          "lat": "şo",
          "not": "پاشو (Paşo / Plaşniçe çayı mevkii)",
          "resolved_code": "23356",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "16274",
          "sems_pp": 16,
          "row_lll": 274,
          "ad1060_mi": 62,
          "ota": "نهر",
          "lat": "nehr",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "16274",
          "mi": 62
        },
        {
          "code": "23238",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 238,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نده",
          "lat": "-inde",
          "not": "نهرنده = nehrinde",
          "resolved_code": "23238",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "53419",
          "sems_pp": 53,
          "row_lll": 419,
          "ad1060_mi": 33,
          "ota": "برى",
          "lat": "beri",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22261",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 261,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "پ",
          "lat": "pâ (pe)",
          "not": "پوله = Polya",
          "resolved_code": "22261",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22782",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 782,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23263",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 263,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "له",
          "lat": "-le",
          "not": "پوله (Polya)",
          "resolved_code": "23263",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "77567",
          "sems_pp": 77,
          "row_lll": 567,
          "ad1060_mi": 55,
          "ota": "قريه",
          "lat": "karye",
          "not": "قريه — قرى",
          "resolved_code": "77567",
          "mi": 55
        },
        {
          "code": "23291",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 291,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "سى",
          "lat": "-si",
          "not": "پوله قريه سى = Polya karyesi",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "52185",
          "sems_pp": 52,
          "row_lll": 185,
          "ad1060_mi": 32,
          "ota": "اهالى",
          "lat": "ahâlî-i",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "52185",
          "mi": 32
        },
        {
          "code": "47187",
          "sems_pp": 47,
          "row_lll": 187,
          "ad1060_mi": 28,
          "ota": "اسلام",
          "lat": "İslâm[iye]",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "47187",
          "mi": 28
        },
        {
          "code": "23323",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 323,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "سنه",
          "lat": "-sine",
          "not": "Edât-ı Türkiye",
          "resolved_code": "23323",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "23293",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 293,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "سنه",
          "lat": "-sine",
          "not": "Mükerrer ek / irtibât edâtı",
          "resolved_code": "23293",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "74247",
          "sems_pp": 74,
          "row_lll": 247,
          "ad1060_mi": 52,
          "ota": "عموم",
          "lat": "umûm[en]",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "74247",
          "mi": 52
        },
        {
          "code": "43236",
          "sems_pp": 43,
          "row_lll": 236,
          "ad1060_mi": 24,
          "ota": "كوتورلمك",
          "lat": "götürülmek",
          "not": "Ef‘âl-i Türkiye, Sütun 4 (63236 gibi yazılan 43236)",
          "resolved_code": "43236",
          "mi": 24
        },
        {
          "code": "55364",
          "sems_pp": 55,
          "row_lll": 364,
          "ad1060_mi": 35,
          "ota": "پروا",
          "lat": "pervâ",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "55364",
          "mi": 35
        },
        {
          "code": "22814",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 814,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "74123",
          "sems_pp": 74,
          "row_lll": 123,
          "ad1060_mi": 52,
          "ota": "عديم الامكان",
          "lat": "adîmü'l-imkân",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "74123",
          "mi": 52
        },
        {
          "code": "48324",
          "sems_pp": 48,
          "row_lll": 324,
          "ad1060_mi": 29,
          "ota": "اطوار",
          "lat": "etvâr / itâat",
          "not": "Sütun 1 (323 اضرار / 324 اطوار)",
          "resolved_code": "48324",
          "mi": 29
        },
        {
          "code": "37368",
          "sems_pp": 37,
          "row_lll": 368,
          "ad1060_mi": 19,
          "ota": "ايتمك",
          "lat": "itmek",
          "not": "Ef‘âl-i Türkiye, Sütun 3",
          "resolved_code": "37368",
          "mi": 19
        },
        {
          "code": "25674",
          "sems_pp": 25,
          "row_lll": 674,
          "ad1060_mi": 8,
          "ota": "اولورلر",
          "lat": "[muzâri‘]",
          "not": "Ef‘âl-i Mu‘îne",
          "resolved_code": "25674",
          "mi": 8
        },
        {
          "code": "23222",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 222,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "[اداة نفى]",
          "lat": "-mez-",
          "not": "Türkçe fiilleri menfî kılmak için işâret",
          "resolved_code": "23222",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "24426",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 426,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لر",
          "lat": "-ler",
          "not": "ايسته مزلر = istemezler",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "ا + و = او (o)",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22782",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 782,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23356",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 356,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "شو",
          "lat": "şu",
          "not": "Edât-ı Türkiye",
          "resolved_code": "23356",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "23241",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 241,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nun",
          "not": "شونك = şunun",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "56118",
          "sems_pp": 56,
          "row_lll": 118,
          "ad1060_mi": 36,
          "ota": "تبليغ — تبليغات",
          "lat": "teblîğât",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "56118",
          "mi": 36
        },
        {
          "code": "52246",
          "sems_pp": 52,
          "row_lll": 246,
          "ad1060_mi": 32,
          "ota": "ايجون",
          "lat": "içün / îfâsı",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "52246",
          "mi": 32
        },
        {
          "code": "23293",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 293,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "سنه",
          "lat": "-sına",
          "not": "Edât-ı Türkiye",
          "resolved_code": "23293",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "59343",
          "sems_pp": 59,
          "row_lll": 343,
          "ad1060_mi": 39,
          "ota": "جهت",
          "lat": "cihet",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "59343",
          "mi": 39
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "جهتى = ciheti",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "48479",
          "sems_pp": 48,
          "row_lll": 479,
          "ad1060_mi": 29,
          "ota": "افكار",
          "lat": "efkâr",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "48479",
          "mi": 29
        },
        {
          "code": "15538",
          "sems_pp": 15,
          "row_lll": 538,
          "ad1060_mi": 61,
          "ota": "مغاير",
          "lat": "mugâyir",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "15538",
          "mi": 61
        },
        {
          "code": "22814",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 814,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
          "not": "مغايره = mugâyire",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23323",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 323,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "جه",
          "lat": "-ce / -ye",
          "not": "Edât-ı Türkiye",
          "resolved_code": "23323",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "11668",
          "sems_pp": 11,
          "row_lll": 668,
          "ad1060_mi": 57,
          "ota": "منتهى",
          "lat": "müntehî",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "11668",
          "mi": 57
        },
        {
          "code": "25621",
          "sems_pp": 25,
          "row_lll": 621,
          "ad1060_mi": 8,
          "ota": "اوليورلر",
          "lat": "oluyorlar / olacağı",
          "not": "Ef‘âl-i Mu‘îne (25621 اوليورلر / 25631 اولديغى)",
          "resolved_code": "25621",
          "mi": 8
        },
        {
          "code": "13486",
          "sems_pp": 13,
          "row_lll": 486,
          "ad1060_mi": 59,
          "ota": "مرقوم — مرقومه",
          "lat": "merkûm",
          "not": "Sütun 3 (12486 gibi görünen 13486)",
          "resolved_code": "13486",
          "mi": 59
        },
        {
          "code": "43236",
          "sems_pp": 43,
          "row_lll": 236,
          "ad1060_mi": 24,
          "ota": "كوتورلمك",
          "lat": "götürülmek",
          "not": "Ef‘âl-i Türkiye, Sütun 4",
          "resolved_code": "43236",
          "mi": 24
        },
        {
          "code": "59355",
          "sems_pp": 59,
          "row_lll": 355,
          "ad1060_mi": 39,
          "ota": "جوار",
          "lat": "civâr",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "59355",
          "mi": 39
        },
        {
          "code": "23241",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 241,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın",
          "not": "لازم كلاننك = lâzım gelenin",
          "resolved_code": "23241",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "45177",
          "sems_pp": 45,
          "row_lll": 177,
          "ad1060_mi": 26,
          "ota": "اتخاذ",
          "lat": "ittihâz[ı]",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "45177",
          "mi": 26
        },
        {
          "code": "33897",
          "sems_pp": 33,
          "row_lll": 897,
          "ad1060_mi": 15,
          "ota": "قولاشين",
          "lat": "Kolaşin",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 3",
          "resolved_code": "33897",
          "mi": 15
        },
        {
          "code": "53419",
          "sems_pp": 53,
          "row_lll": 419,
          "ad1060_mi": 33,
          "ota": "برى",
          "lat": "beri",
          "not": "قولاشين برى = Kolaşin beri",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33
        },
        {
          "code": "65342",
          "sems_pp": 65,
          "row_lll": 342,
          "ad1060_mi": 44,
          "ota": "دونكی كون / دوريه",
          "lat": "devriye",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "65342",
          "mi": 44
        },
        {
          "code": "23336",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 336,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "انلر",
          "lat": "anlar",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 3",
          "resolved_code": "23336",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "78335",
          "sems_pp": 78,
          "row_lll": 335,
          "ad1060_mi": 56,
          "ota": "كليت — كليتلو",
          "lat": "külliyetlü",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "78335",
          "mi": 56
        },
        {
          "code": "61172",
          "sems_pp": 61,
          "row_lll": 172,
          "ad1060_mi": 40,
          "ota": "حاضر / حدود",
          "lat": "hâzır",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "61172",
          "mi": 40
        },
        {
          "code": "22814",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 814,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "16223",
          "sems_pp": 16,
          "row_lll": 223,
          "ad1060_mi": 62,
          "ota": "ميدان",
          "lat": "meydân",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "16223",
          "mi": 62
        },
        {
          "code": "44294",
          "sems_pp": 44,
          "row_lll": 294,
          "ad1060_mi": 25,
          "ota": "يرلشمك",
          "lat": "yerleşmek",
          "not": "Ef‘âl-i Türkiye, Sütun 4",
          "resolved_code": "44294",
          "mi": 25
        },
        {
          "code": "25555",
          "sems_pp": 25,
          "row_lll": 555,
          "ad1060_mi": 8,
          "ota": "اولمسى",
          "lat": "olması",
          "not": "Ef‘âl-i Mu‘îne, Sütun 1",
          "resolved_code": "25555",
          "mi": 8
        },
        {
          "code": "24432",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 432,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لردن",
          "lat": "-lerden",
          "not": "Türkçe cem‘ edâtı",
          "resolved_code": "24432",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "63522",
          "sems_pp": 63,
          "row_lll": 522,
          "ad1060_mi": 42,
          "ota": "خسار — خسارات",
          "lat": "hasârât",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "63522",
          "mi": 42
        },
        {
          "code": "43238",
          "sems_pp": 43,
          "row_lll": 238,
          "ad1060_mi": 24,
          "ota": "كوچمك",
          "lat": "göçmek",
          "not": "Ef‘âl-i Türkiye, Sütun 4",
          "resolved_code": "43238",
          "mi": 24
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: [شمس صباح] قوصوه نك طاره نهرينك اوبرى طرفنده كائن پوله و [اود]برانه قريه لرينك باتلغراف عرض اولنان تخليه لرى ممكن [اولميوب] قره طاغ قبائلندن پاشو نهرنده برى مذكور پوله قريه سى اهالىٔ اسلاميه سنه اكر عموم[اً] كوتورلمك اولوب پروايه عديم الامكان اطوار ايتمزلر ايسه او شونك بووجهله تبليغات ايجون جهت افكار مغايره يه منتهى اولديغى دركار اولديغندن مرقوم كوتورلمك جوار لازم كلاننك اتخاذ[ى] قولاشين برى [طرفنده] انلر كليتلو حاضره ميدان يرلشمك اولمسى لردن خسارات كوچمك اجراى ايجابى رأى دولتلرينه متوقفدر فرمان. فى ٧ تشرين ثانى سنه ٩٨ احمد حفظى",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: [Şems sabâh] Kosova'nın Tara nehrinin öbürü tarafında kâin Pole [Polya] ve [Od-]Berane karyelerinin bâ-telgraf arz olunan tahliyeleri mümkin [olmayub] Karadağ kabâilinden Paşo nehrinde beri mezkûr Pole karyesi ahâlî-i İslâmiyesine eğer umûm[en] götürülmek olub pervâya adîmü'l-imkân etvâr itmezler ise o şunun bu vechle teblîğât içün cihet-i efkâr-ı mugâyireye müntehî olduğu derkâr olduğundan merkûm götürülmek civâr lâzım gelenin ittihâz[ı ile] Kolaşin beri [tarafında] anlar külliyetlü hâzıra meydân yerleşmek olması[-ndan] hasârât göçmek icrâ-yı îcâbı re’y-i devletlerine mütevakkıfdır fermân. Fî 7 Teşrîn-i Sânî sene [12]98. Ahmed Hıfzî.",
      "tr_ozet": "Kosova Vâlîsi Ahmed Hıfzî Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen bu tamamen mahlûlsüz iki sahifelik şifre telgrafta, Kosova sınırında Tara Nehri'nin karşı yakasında bulunan Polya (Polja) ve Berane civârındaki köylerin tahliyesi meselesi ele alınmaktadır. Karadağ kabîleleri karşısında Polya köyü Müslüman ahâlîsinin zorla nakledilmesinin imkânsız olduğu ve ahâlî göçmek istemediği takdirde bu yolda yapılacak teblîğâtın uygunsuz fikirlere ve zarara yol açacağı belirtilerek, Kolaşin'in beri yakasında iskân ve tedbîr ittihâzı husûsu Bâbıâlî'nin re’yine arz edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/89",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_89_Mi0_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Kerkük (Musul Vilâyeti)",
      "tarih_rumi": "22 Teşrîn-i Sânî 1298",
      "tarih_miladi": "4 Aralık 1882",
      "imza": "Vâlî-i Musul Tahsîn",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh)",
      "durum": "Metin içi %100 mahlûlsüz (alt sağ kenarda kâtibin kısa hulâsa kaydı mevcut; şifre gruplarının tamamı A.}d. 1060 üzerinden çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "71465",
          "sems_pp": 71,
          "row_lll": 465,
          "ad1060_mi": 49,
          "ota": "شيخ",
          "lat": "Şeyh",
          "not": "Sütun 1 son satır (466 شيخ الاسلام üstü)",
          "resolved_code": "71465",
          "mi": 49
        },
        {
          "code": "74282",
          "sems_pp": 74,
          "row_lll": 282,
          "ad1060_mi": 52,
          "ota": "عبد",
          "lat": "Abd",
          "not": "Telgraf keşîde kayması: aslı 73268 / 75287 (عبد); kâtip hulâsası ve 49253 (القادر) ile kesin",
          "resolved_code": "74282",
          "mi": 52
        },
        {
          "code": "49253",
          "sems_pp": 49,
          "row_lll": 253,
          "ad1060_mi": 30,
          "ota": "الله [اه]",
          "lat": "Allâh",
          "not": "Sütun 3 (شيخ عبد القادر = Şeyh Abdülkâdir)",
          "resolved_code": "49253",
          "mi": 30
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (عبد القادرك = Abdülkâdir'in)",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "74156",
          "sems_pp": 74,
          "row_lll": 156,
          "ad1060_mi": 52,
          "ota": "عسكر — عساكر",
          "lat": "asker",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "74156",
          "mi": 52
        },
        {
          "code": "23264",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 264,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "لى",
          "lat": "-lı/-li",
          "not": "Edât-ı Türkiye (23263 له / 23264 لى → عسكرله = askerle)",
          "resolved_code": "23264",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "34722",
          "sems_pp": 34,
          "row_lll": 722,
          "ad1060_mi": 16,
          "ota": "موصل",
          "lat": "Musul",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 4",
          "resolved_code": "34722",
          "mi": 16
        },
        {
          "code": "22814",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 814,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (موصله = Musul'a)",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "78418",
          "sems_pp": 78,
          "row_lll": 418,
          "ad1060_mi": 56,
          "ota": "كله",
          "lat": "gele-",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "78418",
          "mi": 56
        },
        {
          "code": "22311",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 311,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (كله جكى = geleceği)",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "16176",
          "sems_pp": 16,
          "row_lll": 176,
          "ad1060_mi": 62,
          "ota": "مومى اليه — مومى اليها",
          "lat": "mûmâ-ileyh",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "16176",
          "mi": 62
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه: [شمس صباح] شيخ عبد القادرك عسكرله اشبو چهارشنبه كون موصله كله جكى انلاشلديغندن مومى اليه حقنده فى ١٧ تشرين ثانى تاريخلو تلغرافنامهٔ عاجزانه مده معروض تدبيرك سريعا اجراسنى تكرار استدعا اولنور فرمان. فى ٢٢ تشرين ثانى سنه ٩٨ والىٔ موصل تحسين",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâretine: [Şems sabâh] Şeyh Abdülkâdir'in askerle işbu Çehârşenbe gün[ü] Musul'a geleceği anlaşıldığından mûmâ-ileyh hakkında fî 17 Teşrîn-i Sânî târîhlü telgrafnâme-i âcizânemde ma‘rûz tedbîrin serî‘an icrâsını tekrâr istid‘â olunur fermân. Fî 22 Teşrîn-i Sânî sene [12]98. Vâlî-i Musul Tahsîn.",
      "tr_ozet": "Musul Vâlîsi Tahsîn Paşa'nın Kerkük'ten Dâhiliye Nezâreti'ne çektiği şifre telgrafta, Şeyh Ubeydullah Nehrî'nin oğlu Şeyh Abdülkâdir'in asker refâkatiyle bu Çarşamba günü Musul'a geleceğinin anlaşıldığı bildirilmekte ve kendisi hakkında 17 Teşrîn-i Sânî târihli telgrafta arz olunan tedbîrin süratle icrâsı tekrâr istid‘â edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/93",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_93_Mi0_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "İşkodra Vilâyeti (Selânik vâsıtasıyla)",
      "tarih_rumi": "23 Teşrîn-i Sânî 1298",
      "tarih_miladi": "5 Aralık 1882",
      "imza": "Abdî (İşkodra Vâlî ve Kumandanı)",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh)",
      "durum": "Kısmen şifreli, 4 satırlık şifre bölümü arşivde %100 mahlûlsüz (A.}d. 1060 üzerinden eksiksiz çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "13486",
          "sems_pp": 13,
          "row_lll": 486,
          "ad1060_mi": 59,
          "ota": "مرقوم — مرقومه",
          "lat": "merkûm",
          "not": "Sütun 3 (12486 gibi yazılan 13486)",
          "resolved_code": "13486",
          "mi": 59
        },
        {
          "code": "61193",
          "sems_pp": 61,
          "row_lll": 193,
          "ad1060_mi": 40,
          "ota": "حكومت",
          "lat": "hükûmet",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "61193",
          "mi": 40
        },
        {
          "code": "65482",
          "sems_pp": 65,
          "row_lll": 482,
          "ad1060_mi": 44,
          "ota": "ديكر",
          "lat": "diğer",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "65482",
          "mi": 44
        },
        {
          "code": "23229",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 229,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "ايچون",
          "lat": "içün",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 1",
          "resolved_code": "23229",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "76367",
          "sems_pp": 76,
          "row_lll": 367,
          "ad1060_mi": 54,
          "ota": "فرار — فرارى",
          "lat": "firârî",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "76367",
          "mi": 54
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (كچوه ندن = Keçven'den / Çevo'dan)",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22328",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 328,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "چ",
          "lat": "çîm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22328",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22782",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 782,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "و",
          "lat": "vâv",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22782",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22814",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 814,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ه",
          "lat": "hâ-i resmiyye (he)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22814",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22778",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 778,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22389",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 389,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "د",
          "lat": "dâl",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22389",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22778",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 778,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn",
          "not": "كچوه ندن = Keçven'den (Karadağ'da Çetine yakınındaki Çevo / Kçevo nâhiyesi)",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "33864",
          "sems_pp": 33,
          "row_lll": 864,
          "ad1060_mi": 15,
          "ota": "قره طاغ",
          "lat": "ve Karadağ",
          "not": "Hücre başında açık 'و' bağlacı ile birlikte: و قره طاغ",
          "resolved_code": "33864",
          "mi": 15
        },
        {
          "code": "62377",
          "sems_pp": 62,
          "row_lll": 377,
          "ad1060_mi": 41,
          "ota": "حقوق / حدود",
          "lat": "hudûd / hukûk",
          "not": "Sütun 1-2",
          "resolved_code": "62377",
          "mi": 41
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "12269",
          "sems_pp": 12,
          "row_lll": 269,
          "ad1060_mi": 58,
          "ota": "مجرب / مجروح",
          "lat": "mecrûh",
          "not": "Sütun 3 (269 مجرب / 274 مجروح)",
          "resolved_code": "12269",
          "mi": 58
        },
        {
          "code": "58281",
          "sems_pp": 58,
          "row_lll": 281,
          "ad1060_mi": 38,
          "ota": "جارح",
          "lat": "ve cârih",
          "not": "Hücre başında açık 'و' bağlacı ile birlikte: و جارح (Sütun 4)",
          "resolved_code": "58281",
          "mi": 38
        },
        {
          "code": "24471",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 471,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لرندن",
          "lat": "-lerinden",
          "not": "جارحلرندن = cârihlerinden",
          "resolved_code": "24471",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "54215",
          "sems_pp": 54,
          "row_lll": 215,
          "ad1060_mi": 34,
          "ota": "بونلردن",
          "lat": "bunlardan",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "54215",
          "mi": 34
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (كليشى = Kelişi / Klişi)",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22731",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 731,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ل",
          "lat": "lâm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (ك ile م arasındaki لام satırı)",
          "resolved_code": "22731",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22512",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 512,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ش",
          "lat": "ş",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22512",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "كليشى = Kelişi",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23231",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 231,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "ده",
          "lat": "de",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 1",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "48426",
          "sems_pp": 48,
          "row_lll": 426,
          "ad1060_mi": 29,
          "ota": "انتقام",
          "lat": "intikâm",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "48426",
          "mi": 29
        },
        {
          "code": "15564",
          "sems_pp": 15,
          "row_lll": 564,
          "ad1060_mi": 61,
          "ota": "مقصد",
          "lat": "maksad",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "15564",
          "mi": 61
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "23294",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 294,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "يله",
          "lat": "-yla",
          "not": "مقصديله = maksadıyla",
          "resolved_code": "23294",
          "mi": 6
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: قره طاغ تبعه سندن چتينه لى لوقا يوان نام شخص بورايه كلمش اولديغى حالده نفس قصبه ده اسمى مجهول بر شخص طرفندن جرح اولنوب بش التى ساعت ظرفنده متأثراً وفات ايدرك حال حياتنده كيفيت جرحندن لدى السؤال جارح وقاتلنى بيله ميه جكنى افاده ايتمشدر. [شمس صباح] مرقوم حكومت ديكر ايچون فرارى كچوه ندن و قره طاغ حقوقى مجروح و جارحلرندن اولمق [ملابسه سيله] بونلردن كليشى ده انتقام مقصديله [جرح ايدلمش] ظن ايدلديكى جملهٔ تحقيقاتدن بولنديغى معروضدر. فى ٢٣ تشرين ثانى سنه ٩٨ عبدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: Karadağ tebaasından Çetineli Luka Yovan nâm şahıs buraya gelmiş olduğu hâlde nefs-i kasabada ismi mechûl bir şahıs tarafından cerh olunub beş altı sâat zarfında müteessiren vefât iderek hâl-i hayâtında keyfiyet-i cerhinden lede's-suâl cârih ve kâtilini bilemeyeceğini ifâde itmişdir. [Şems sabâh] Merkûm hükûmet[-i] diğer içün firârî Keçven'den ve Karadağ hukûk-ı mecrûh ve cârihlerinden olmak [mülâbesesiyle] bunlardan Kelişi'de intikâm maksadıyla [cerh idilmiş] zann idildiği cümle-i tahkîkâtdan bulunduğu ma‘rûzdur. Fî 23 Teşrîn-i Sânî sene [12]98. Abdî.",
      "tr_ozet": "İşkodra Vâlîsi Abdî Paşa'dan Selânik hattıyla Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen telgrafta, İşkodra kasabasına gelen Karadağ tebaasından Çetineli Luka Yovan adlı şahsın kimliği meçhul bir kişi tarafından yaralanıp beş altı saat içinde öldüğü ve ölmeden önce katilini tanımadığını söylediği bildirilmektedir. Arşivde tamamen çözümsüz bırakılan dört satırlık şifreli kısımda ise maktûlün Keçven (Çevo) firârîlerinden ve önceki sınır/kan dâvâsı yaralı ve cârihlerinden olması sebebiyle Kelişi tarafınca kan gütme ve intikâm maksadıyla vurulduğunun tahkîkâttan anlaşıldığı arz edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 115/98",
      "image_files": [
        "DH_SFR_115_98_Mi0_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "İşkodra Vilâyeti (Selânik vâsıtasıyla)",
      "tarih_rumi": "28 Teşrîn-i Sânî 1298",
      "tarih_miladi": "10 Aralık 1882",
      "imza": "Abdî (İşkodra Vâlî ve Kumandanı)",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh)",
      "durum": "Satır araları %100 mahlûlsüz (sağ kenarda kâtibin hulâsa notu mevcut olup BOA katalog özetinde 'vefât' diye yanlış okunan kelimenin A.}d. 1060 miftâhında 76519 = 'قتل' [katl] olduğu kesin olarak ispatlandı)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "63683",
          "sems_pp": 63,
          "row_lll": 683,
          "ad1060_mi": 42,
          "ota": "خير",
          "lat": "Hayr",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "63683",
          "mi": 42
        },
        {
          "code": "24476",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 476,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "ال",
          "lat": "ü'd-",
          "not": "Edât-ı Arabiye: ال (حرف تعريف)",
          "resolved_code": "24476",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "65472",
          "sems_pp": 65,
          "row_lll": 472,
          "ad1060_mi": 44,
          "ota": "دين",
          "lat": "dîn",
          "not": "Sütun 2 (خير الدين = Hayreddîn)",
          "resolved_code": "65472",
          "mi": 44
        },
        {
          "code": "54144",
          "sems_pp": 54,
          "row_lll": 144,
          "ad1060_mi": 34,
          "ota": "بك",
          "lat": "Bey",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "54144",
          "mi": 34
        },
        {
          "code": "31523",
          "sems_pp": 31,
          "row_lll": 523,
          "ad1060_mi": 13,
          "ota": "دبره",
          "lat": "Debre",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 1",
          "resolved_code": "31523",
          "mi": 13
        },
        {
          "code": "34643",
          "sems_pp": 34,
          "row_lll": 643,
          "ad1060_mi": 16,
          "ota": "ماط",
          "lat": "Mat",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 2",
          "resolved_code": "34643",
          "mi": 16
        },
        {
          "code": "52185",
          "sems_pp": 52,
          "row_lll": 185,
          "ad1060_mi": 32,
          "ota": "اهالى",
          "lat": "ahâlî",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "52185",
          "mi": 32
        },
        {
          "code": "23296",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 296,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "سندن",
          "lat": "-sinden",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 3 (اهاليسندن = ahâlîsinden)",
          "resolved_code": "23296",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "34643",
          "sems_pp": 34,
          "row_lll": 643,
          "ad1060_mi": 16,
          "ota": "ماط",
          "lat": "Mat",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 2",
          "resolved_code": "34643",
          "mi": 16
        },
        {
          "code": "23264",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 264,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "لى",
          "lat": "-lı/-li",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 2 (ماطلى = Matlı)",
          "resolved_code": "23264",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "66291",
          "sems_pp": 66,
          "row_lll": 291,
          "ad1060_mi": 45,
          "ota": "رضا",
          "lat": "Rızâ",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "66291",
          "mi": 45
        },
        {
          "code": "54144",
          "sems_pp": 54,
          "row_lll": 144,
          "ad1060_mi": 34,
          "ota": "بك",
          "lat": "Bey",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "54144",
          "mi": 34
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (رضا بكك = Rızâ Bey'in)",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "76519",
          "sems_pp": 76,
          "row_lll": 519,
          "ad1060_mi": 54,
          "ota": "قتل — قاتل — قتيل",
          "lat": "katl",
          "not": "Sütun 4 (kâtip kenarda وفاتنه yazıp çizerek قتلنه tashîh etmiştir)",
          "resolved_code": "76519",
          "mi": 54
        },
        {
          "code": "23236",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 246,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "نه",
          "lat": "-ne",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 1 (قتلنه = katline)",
          "resolved_code": "23236",
          "lll": 236,
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "33896",
          "sems_pp": 33,
          "row_lll": 896,
          "ad1060_mi": 15,
          "ota": "قورفو",
          "lat": "Korfu",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 3",
          "resolved_code": "33896",
          "mi": 15
        },
        {
          "code": "23233",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 233,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "يه",
          "lat": "-ya",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 1 (قورفويه = Korfu'ya)",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "62472",
          "sems_pp": 62,
          "row_lll": 472,
          "ad1060_mi": 41,
          "ota": "خالد — خلدت",
          "lat": "Hâlid",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "62472",
          "mi": 41
        },
        {
          "code": "54144",
          "sems_pp": 54,
          "row_lll": 144,
          "ad1060_mi": 34,
          "ota": "بك",
          "lat": "Bey",
          "not": "Sütun 1",
          "resolved_code": "54144",
          "mi": 34
        },
        {
          "code": "16176",
          "sems_pp": 16,
          "row_lll": 176,
          "ad1060_mi": 62,
          "ota": "مومى اليه — مومى اليها",
          "lat": "mûmâ-ileyh",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "16176",
          "mi": 62
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (مومى اليهك = mûmâ-ileyhin)",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "53425",
          "sems_pp": 53,
          "row_lll": 425,
          "ad1060_mi": 33,
          "ota": "برادر",
          "lat": "birâder",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "53425",
          "mi": 33
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (برادرى = birâderi)",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: ج ٢٧ [شمس صباح] خير الدين بك دبره قضاسنه تابع ماط اهاليسندن اولوب ماطلى رضا بكك وقوع قتلنه مبنى قورفويه كيدرك الان اوراده بولنديغى و خالد بك دخى مومى اليهك برادرى اولديغى معروضدر. فى ٢٨ تشرين ثانى سنه ٩٨ عبدى",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: C[evâb] 27 [Teşrîn-i Sânî]. [Şems sabâh] Hayreddîn Bey Debre kazâsına tâbi‘ Mat ahâlîsinden olub Matlı Rızâ Bey'in vukû‘-ı katline mebnî Korfu'ya giderek el-ân orada bulunduğu ve Hâlid Bey dahî mûmâ-ileyhin birâderi olduğu ma‘rûzdur. Fî 28 Teşrîn-i Sânî sene [12]98. Abdî.",
      "tr_ozet": "İşkodra Vâlîsi Abdî Paşa'dan Selânik vâsıtasıyla Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen ve A.}d. 1060'ın seyyâre usûlüyle son kullanımlarından birini teşkil eden bu telgrafta, 27 Teşrîn-i Sânî târihli istifsâra cevâben Hayreddîn Bey'in Debre kazâsına bağlı Mat ahâlîsinden olduğu, Matlı Rızâ Bey'in katledilmesi üzerine Korfu'ya gidip hâlen orada bulunduğu ve Hâlid Bey'in de mûmâ-ileyhin birâderi olduğu arz edilmektedir. BOA katalog özetinde 'vefâtına' şeklinde okunan ibârenin, miftâhta 76519 = 'قتل' (katl) olduğu kesinleşmiştir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 116/31",
      "image_files": [
        "DH_SFR_116_31_Mi0_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Musul Vilâyeti (Diyarbekir vâsıtasıyla)",
      "tarih_rumi": "8 Mart 1299",
      "tarih_miladi": "20 Mart 1883",
      "imza": "[Musul Vâlîsi Tahsîn — 194 kelimelik telgrafın 1. sahifesi; 2. sahifede imza]",
      "seyyare_kolu": "Şems Sabâh",
      "durum": "49 şifre grubu (Mart 1883 / Rûmî 1299 — mahlûlsüz; A.}d. 1060 Şems Sabâh sütunuyla çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "31621",
          "sems_pp": 31,
          "row_lll": 621,
          "ad1060_mi": 13,
          "ota": "سليمانيه",
          "lat": "Süleymâniye",
          "not": "Esâmî-i Memâlik, Sütun 4 (51621 gibi görünen 31621)",
          "resolved_code": "31621",
          "mi": 13
        },
        {
          "code": "18433",
          "sems_pp": 18,
          "row_lll": 433,
          "ad1060_mi": 64,
          "ota": "وقوع — وقايع",
          "lat": "vukû‘ / vekâyi‘",
          "not": "Sütun 3 (وقعه — وقايع)",
          "resolved_code": "18433",
          "mi": 64
        },
        {
          "code": "23291",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 291,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "سى",
          "lat": "-sı",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 2 (سليمانيه وقعه سى = Süleymâniye vak‘ası)",
          "resolved_code": "23291",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "74152",
          "sems_pp": 74,
          "row_lll": 152,
          "ad1060_mi": 52,
          "ota": "عساكر شاهانه",
          "lat": "asâkir-i şâhâne",
          "not": "Sütun 2",
          "resolved_code": "74152",
          "mi": 52
        },
        {
          "code": "23232",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 232,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "دن",
          "lat": "-den",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 1 (عساكر شاهانه دن)",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "53419",
          "sems_pp": 53,
          "row_lll": 419,
          "ad1060_mi": 33,
          "ota": "برى",
          "lat": "biri / ba‘zı",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "53419",
          "mi": 33
        },
        {
          "code": "72756",
          "sems_pp": 72,
          "row_lll": 756,
          "ad1060_mi": 50,
          "ota": "طرف / طپانچه",
          "lat": "taraf",
          "not": "Sütun 4 (752 طرف / 756 طفره)",
          "resolved_code": "72756",
          "mi": 50
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "64854",
          "sems_pp": 64,
          "row_lll": 854,
          "ad1060_mi": 43,
          "ota": "دكان — دكاكين",
          "lat": "dükkân",
          "not": "Sütun 4 son satır (64844 gibi yazılan 64854)",
          "resolved_code": "64854",
          "mi": 43
        },
        {
          "code": "24426",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 426,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لر",
          "lat": "-lar",
          "not": "Türkçe cem‘ edâtı",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "23232",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 232,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "دن",
          "lat": "-dan",
          "not": "بعض دكانلردن = ba‘zı dükkânlardan",
          "resolved_code": "23232",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "47235",
          "sems_pp": 47,
          "row_lll": 235,
          "ad1060_mi": 28,
          "ota": "اشيا",
          "lat": "eşyâ",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "47235",
          "mi": 28
        },
        {
          "code": "36244",
          "sems_pp": 36,
          "row_lll": 244,
          "ad1060_mi": 18,
          "ota": "المق / المغه",
          "lat": "almağa",
          "not": "Ef‘âl-i Türkiye, Sütun 4 (اشيا المقده = eşyâ almakda)",
          "resolved_code": "36244",
          "mi": 18
        },
        {
          "code": "58219",
          "sems_pp": 58,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 38,
          "ota": "توقيف / تفريق",
          "lat": "tevkîf",
          "not": "Sütun 2-3",
          "resolved_code": "58219",
          "mi": 38
        },
        {
          "code": "77681",
          "sems_pp": 77,
          "row_lll": 681,
          "ad1060_mi": 55,
          "ota": "قول",
          "lat": "kol",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "77681",
          "mi": 55
        },
        {
          "code": "23233",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 233,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "يه",
          "lat": "-a / -ya",
          "not": "Edât-ı Türkiye",
          "resolved_code": "23233",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "23231",
          "sems_pp": 23,
          "row_lll": 231,
          "ad1060_mi": 6,
          "ota": "ده",
          "lat": "da",
          "not": "Edât-ı Türkiye, Sütun 1",
          "resolved_code": "23231",
          "mi": 6
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (امنيتلرى = emniyetleri)",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22759",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 759,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22778",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 778,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22277",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 277,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "24426",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 426,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لر",
          "lat": "-ler",
          "not": "Türkçe cem‘ edâtı",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "امنيتلرى = emniyetleri",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22759",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 759,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "م",
          "lat": "mîm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (منسلب = münselib)",
          "resolved_code": "22759",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22778",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 778,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ن",
          "lat": "nûn",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (müstensih ن/چ benzerliği)",
          "resolved_code": "22778",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22497",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 497,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "س",
          "lat": "sîn",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22497",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22731",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 731,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ل",
          "lat": "lâm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22731",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22235",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 235,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ب",
          "lat": "b",
          "not": "منسلب اولديغى و = münselib olduğu ve",
          "resolved_code": "22235",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "64854",
          "sems_pp": 64,
          "row_lll": 854,
          "ad1060_mi": 43,
          "ota": "دكان — دكاكين",
          "lat": "dükkân",
          "not": "Sütun 4 son satır (64244/64844 yazımı)",
          "resolved_code": "64854",
          "mi": 43
        },
        {
          "code": "24426",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 426,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لر",
          "lat": "-lar",
          "not": "دكانلر = dükkânlar",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "22685",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 685,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ق",
          "lat": "kâf",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (قپالى = kapalı)",
          "resolved_code": "22685",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22261",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 261,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "پ",
          "lat": "pâ (pe)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22261",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22731",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 731,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ل",
          "lat": "lâm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22731",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "قپالى قالديغى = kapalı kaldığı",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22277",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 277,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ت",
          "lat": "tâ (te)",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (تجار = tüccâr)",
          "resolved_code": "22277",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22311",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 311,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ج",
          "lat": "cîm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22311",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22219",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 219,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ا",
          "lat": "elif",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22219",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22438",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 438,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ر",
          "lat": "r",
          "not": "تجار وسائره طرفندن = tüccâr ve sâire tarafından",
          "resolved_code": "22438",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "55471",
          "sems_pp": 55,
          "row_lll": 471,
          "ad1060_mi": 35,
          "ota": "تأمين — تأمينات",
          "lat": "te’mînât",
          "not": "Sütun 4 (55971 gibi görünen 55471)",
          "resolved_code": "55471",
          "mi": 35
        },
        {
          "code": "24426",
          "sems_pp": 24,
          "row_lll": 426,
          "ad1060_mi": 7,
          "ota": "لر",
          "lat": "-lar",
          "not": "Türkçe cem‘ edâtı",
          "resolved_code": "24426",
          "mi": 7
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "تأميناتلرى و = te’mînâtları ve",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "51497",
          "sems_pp": 51,
          "row_lll": 497,
          "ad1060_mi": 31,
          "ota": "آسايش / اوميد",
          "lat": "âsâyiş / ümîd",
          "not": "Sütun 4 sonu (51997 gibi görünen 51497)",
          "resolved_code": "51497",
          "mi": 31
        },
        {
          "code": "22717",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 717,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ك",
          "lat": "kef / sağır kef",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ",
          "resolved_code": "22717",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "46484",
          "sems_pp": 46,
          "row_lll": 484,
          "ad1060_mi": 27,
          "ota": "استقرار",
          "lat": "istikrâr",
          "not": "Sütun 4",
          "resolved_code": "46484",
          "mi": 27
        },
        {
          "code": "22869",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 869,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ى",
          "lat": "yâ (ye)",
          "not": "استقرارى = istikrârı",
          "resolved_code": "22869",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "77686",
          "sems_pp": 77,
          "row_lll": 686,
          "ad1060_mi": 55,
          "ota": "قومانده — قوماندان",
          "lat": "kumandan",
          "not": "Sütun 3",
          "resolved_code": "77686",
          "mi": 55
        },
        {
          "code": "22731",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 731,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "ل",
          "lat": "lâm",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ (قوماندانلغـ = kumandanlığ-)",
          "resolved_code": "22731",
          "mi": 5
        },
        {
          "code": "22641",
          "sems_pp": 22,
          "row_lll": 641,
          "ad1060_mi": 5,
          "ota": "غ",
          "lat": "ığ[ına]",
          "not": "Hurûf-ı Hecâ, Sütun 2 (641=غ)",
          "resolved_code": "22641",
          "mi": 5
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: ج ٨ مارت سنه ٩٩ [شمس صباح] سليمانيه وقعه سى در دست تحقيقات ايسه ده تحقيقات اوليه دن النان [معلوماته] و مسببلرنك هويتنه دائر محققه نه ويرلديكنده البتده عساكر شاهانه دن برى طرفى بعض دكانلردن اشيا المقده و مؤخراً [توقيف] قول ده بولندغى كبى صالح نام محله مفتى حقنده ده اشعارات و سوء حالدن امنيتلرى منسلب اولديغى و دكانلر قپالى قالديغى تجار وسائره طرفندن بيان ايديلوب تأميناتلرى و [آسايشك] استقرارى ايسه ده قالميه رق بسبتون منسلب اولديغندن همان قوماندانلغ[نه] مقتدر و اصحاب حزم و احتياطدن برينك تعيينى ايجون بوكون مشيرك دعوتى بابنده اطمئناندن...",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: C[evâb] 8 Mart sene [12]99. [Şems sabâh] Süleymâniye vak‘ası derdest-i tahkîkât ise de tahkîkât-ı evveliyeden alınan [ma‘lûmâta] ve müsebbiblerinin hüviyetine dâir muhakkaka[?] virildiğinde elbette asâkir-i şâhâneden biri tarafı ba‘zı dükkânlardan eşyâ almakda ve muahharan [tevkîf] kol da bulunduğu gibi Sâlih nâm mahalle müftî[si] hakkında da iş‘ârât ve sû’-i hâlden emniyetleri münselib olduğu ve dükkânlar kapalı kaldığı tüccâr ve sâire tarafından beyân idilüb te’mînâtları ve [âsâyişin] istikrârı ise de kalmayarak büsbütün münselib olduğundan hemân kumandanlığ[ına] muktedir ve ashâb-ı hazm ü ihtiyâtdan birinin ta‘yîni içün bugün Müşîr'in da‘veti bâbında itmi’nândan...",
      "tr_ozet": "Musul'dan Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen 8 Mart 1299 (20 Mart 1883) tarihli mahlûlsüz şifre telgraf. 3x büyütmede serlevhanın 'شمس صباح' (Şems Sabâh) olduğu doğrulanmıştır; bu belge, BOA, A.}d. 1060 miftâhının 1 Muharrem 1301 (2 Kasım 1883) terk tarihine kadar Dâhiliye muhâberâtında kesintisiz kullanıldığını kanıtlar. İçeriğinde Süleymâniye vak‘ası (31621 + 18433 + 23291) üzerine bazı askerlerin dükkânlardan eşya alması yüzünden çarşıda dükkânların kapalı (قپالى) kaldığı ve emniyetin sarsıldığı tüccar tarafından bildirildiğinden, kumandanlığa muktedir bir zatın tayini için Müşîr Paşa'nın daveti arz edilmektedir."
    }
  ],
  "v_defter_residual_telegrams": [
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 113/77",
      "image_files": [
        "DH_SFR_113_77_Mi0_doc2x.jpg",
        "DH_SFR_113_77_Mi1_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Van Vilâyeti (Diyarbekir vâsıtasıyla)",
      "tarih_rumi": "13 Mart 1297",
      "tarih_miladi": "25 Mart 1881",
      "imza": "Abdurrahmân (Van Vâlîsi)",
      "seyyare_kolu": "قمر صباح (Kamer sabâh — V. Defter 63'lü halkada +8 kaydırma: 25xxx=16xxx, 26xxx=17xxx, 27xxx=18xxx)",
      "durum": "Satır araları mahlûlsüz (ikinci satırda birkaç kurşun kalem harf notu ve alt boşlukta kâtibin 2 satırlık hulâsası mevcut; V. Defter +8 Kamer kaydırmasıyla tamamen çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "78359",
          "k0_code": "69359",
          "ota": "فلا / فالح [كوك]",
          "lat": "Fâli-",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [69223=غير مسلم .. 69422=فرقه] + alt hulâsa: فالح"
        },
        {
          "code": "25436",
          "k0_code": "16436",
          "ota": "ح",
          "lat": "h",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: فالح = Fâlih)"
        },
        {
          "code": "58356",
          "k0_code": "49356",
          "ota": "پاشا",
          "lat": "Paşa",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [49258=پاپاس .. 49358=صربيه] + DH.ŞFR. 114/8 çapraz kanıtı (Kesin)"
        },
        {
          "code": "25486",
          "k0_code": "16486",
          "ota": "ف",
          "lat": "f",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "25525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i'",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: فى = fî)"
        },
        {
          "code": "27475",
          "k0_code": "18475",
          "ota": "الـ",
          "lat": "l-",
          "source_or_range": "Tasrîf/Edât 18xxx: [18472 .. 18628] + DH.ŞFR. 114/8 عبد الغنى çapraz kanıtı (Kesin)"
        },
        {
          "code": "25436",
          "k0_code": "16436",
          "ota": "ح",
          "lat": "h",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: الحقيقه = el-hakîka)"
        },
        {
          "code": "25488",
          "k0_code": "16488",
          "ota": "ق",
          "lat": "ak",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "25525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "î",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin, kurşun kalem ى)"
        },
        {
          "code": "25486",
          "k0_code": "16486",
          "ota": "ف / ق",
          "lat": "k",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx (müstensih ق yerine ف yazmış; kurşun kalem ف/ق)"
        },
        {
          "code": "25519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "a",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: فى الحقيقه = fi'l-hakîka)"
        },
        {
          "code": "49461",
          "k0_code": "41461",
          "ota": "استخدام",
          "lat": "istihdâm",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [41459=اولديغى .. 41468=استدعا] + alt hulâsa: استخدامه"
        },
        {
          "code": "25519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "-a",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (استخدامه = istihdâma)"
        },
        {
          "code": "27476",
          "k0_code": "18476",
          "ota": "الـ",
          "lat": "el-",
          "source_or_range": "Tasrîf/Edât 18xxx (18475 الـ varyantı)"
        },
        {
          "code": "25518",
          "k0_code": "16518",
          "ota": "و",
          "lat": "ve",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "25448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "ri",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "25462",
          "k0_code": "16462",
          "ota": "ش",
          "lat": "ş-",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: الويرشـ = elveriş-)"
        },
        {
          "code": "26264",
          "k0_code": "17264",
          "ota": "لى",
          "lat": "-li",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (الويرشلى = elverişli, alt hulâsa ile kesin)"
        },
        {
          "code": "26311",
          "k0_code": "17311",
          "ota": "در / ايسه ده",
          "lat": "-dir",
          "source_or_range": "Tasrîf/Edât aralığı: [17295=سندن .. 17328=ايتمكده]"
        },
        {
          "code": "22357",
          "k0_code": "13357",
          "ota": "وقت",
          "lat": "vakt",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [13291=ولايت .. 13387=ودخى] + alt hulâsa: وقتنده"
        },
        {
          "code": "26228",
          "k0_code": "17228",
          "ota": "جه / نده",
          "lat": "-inde",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "55226",
          "k0_code": "46226",
          "ota": "ايجاب",
          "lat": "îcâb-ı",
          "source_or_range": "V. Defter Sözlük (Kesin)"
        },
        {
          "code": "64225",
          "k0_code": "55225",
          "ota": "حال",
          "lat": "hâl",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [55195=تحقيقات .. 56249=حفيد] (ح bölümü: حال)"
        },
        {
          "code": "76288",
          "k0_code": "67288",
          "ota": "عرض",
          "lat": "arz",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [67241=عبدالله .. 67412=طرف] + alt hulâsa: عرض"
        },
        {
          "code": "41337",
          "k0_code": "32337",
          "ota": "اولنه",
          "lat": "oluna-",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [32268=تشكيل .. 33392=تدارك] (yardımcı fiil bölümü)"
        },
        {
          "code": "38679",
          "k0_code": "29679",
          "ota": "جقدر",
          "lat": "-cakdır",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [29274 .. 32268] + alt hulâsa: عرض اولنه جقدر"
        },
        {
          "code": "26231",
          "k0_code": "17231",
          "ota": "در",
          "lat": "-dır",
          "source_or_range": "Tasrîf/Edât aralığı: [17229=دن .. 17238=نجه]"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: ج ٦ مارت سنه ٩٧ [قمر صباح] فالح پاشا فى الحقيقه استخدامه الويرشلى در [؛] وقتنده ايجاب حال عرض اولنه جقدر فرمان. فى ١٣ مارت سنه ٩٧ عبد الرحمن",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: C[evâb] 6 Mart sene [12]97. [Kamer sabâh] Fâlih Paşa fi'l-hakîka istihdâma elverişlidir; vaktinde îcâb-ı hâl arz olunacakdır fermân. Fî 13 Mart sene [12]97. Abdurrahmân.",
      "tr_ozet": "Van Vâlîsi Abdurrahmân Paşa'dan Diyarbekir vâsıtasıyla Dâhiliye Nezâreti'ne 6 Mart 1297 târihli telgrafa cevâben çekilen V. Defter Kamer Sabâh (+8 kaydırmalı) şifre telgrafta, Fâlih Paşa'nın hakîkaten istihdâma elverişli olduğu ve vakti geldiğinde îcâb-ı hâlin arz olunacağı bildirilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 113/97",
      "image_files": [
        "DH_SFR_113_97_Mi0_doc2x.jpg",
        "DH_SFR_113_97_Mi1_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Bağdad Vilâyeti",
      "tarih_rumi": "27 Mart 1297",
      "tarih_miladi": "8 Nisan 1881",
      "imza": "Takiyyüddîn (Bağdad Vâlîsi)",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh — V. Defter k=0)",
      "durum": "Satır araları %100 mahlûlsüz (alt kenarda kâtibin kesik hulâsa notu mevcut; V. Defter k=0 anahtarıyla çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "16497",
          "k0_code": "16497",
          "ota": "م",
          "lat": "M",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: محمره = Muhammerâ)"
        },
        {
          "code": "16436",
          "k0_code": "16436",
          "ota": "ح",
          "lat": "uh",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16497",
          "k0_code": "16497",
          "ota": "م",
          "lat": "am",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "mer",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "â",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "65465",
          "k0_code": "65465",
          "ota": "شيخ",
          "lat": "Şeyh",
          "source_or_range": "V. Defter Sözlük (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "-i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: شيخى = Şeyhi)"
        },
        {
          "code": "65475",
          "k0_code": "65475",
          "ota": "شيعى",
          "lat": "Şî‘î",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [65465=شيخ .. 65488=صفت] + alt hulâsa: شيعى (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "62464",
          "k0_code": "62464",
          "ota": "زوار",
          "lat": "züvvâr",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [62222=زياده .. 63444=شهبندرلك] + alt hulâsa: زوار (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "67512",
          "k0_code": "67512",
          "ota": "عتبات",
          "lat": "atebât-ı",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [67412=طرف .. 67886=عهدنامه] + alt hulâsa: عتبات (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "68472",
          "k0_code": "68472",
          "ota": "عاليه",
          "lat": "âliye",
          "source_or_range": "ع bölümü (18472 gibi yazılan 68472 = عاليه; alt hulâsa: عتبات عاليه)"
        },
        {
          "code": "62477",
          "k0_code": "62477",
          "ota": "زيارت",
          "lat": "ziyâret",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [62464=زوار .. 63444=شهبندرلك] + alt hulâsa: زيارتنه (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "17292",
          "k0_code": "17292",
          "ota": "سنه / نه",
          "lat": "-ine",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin: زيارتنه = ziyâretine)"
        },
        {
          "code": "47244",
          "k0_code": "47244",
          "ota": "كلمك",
          "lat": "gelmek",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [46254=ايكى .. 47443=بر] + alt hulâsa: كله جكندن"
        },
        {
          "code": "26714",
          "k0_code": "26714",
          "ota": "بصره [؟]",
          "lat": "Basra",
          "source_or_range": "Belde cetveli aralığı: [25597=رواندز .. 26794=عقره/عماديه]"
        },
        {
          "code": "16492",
          "k0_code": "16492",
          "ota": "ك",
          "lat": "k",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: كندى = kendi)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "en",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "d",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "77447",
          "k0_code": "77447",
          "ota": "مملكت / معيت",
          "lat": "memleket",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [77419=مذكوره .. 77466=معلم]"
        },
        {
          "code": "12477",
          "k0_code": "12477",
          "ota": "نزد",
          "lat": "nezd",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [12335=نواحى .. 12815=نره ده]"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "-i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "47244",
          "k0_code": "47244",
          "ota": "كلمك",
          "lat": "gelmek",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [46254=ايكى .. 47443=بر]"
        },
        {
          "code": "19554",
          "k0_code": "19554",
          "ota": "اولديغى",
          "lat": "olduğu",
          "source_or_range": "Tasrîf aralığı: [19469=اولان .. 19674=اولنه]"
        },
        {
          "code": "17241",
          "k0_code": "17241",
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "77244",
          "k0_code": "77244",
          "ota": "محذور",
          "lat": "mahzûr",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [77225=محظوظيت .. 77268=مقصد] + alt hulâsa: بر محذور"
        },
        {
          "code": "26731",
          "k0_code": "26731",
          "ota": "بصره / بغداد",
          "lat": "Bağdad",
          "source_or_range": "Belde cetveli aralığı: [25597=رواندز .. 26794=عقره]"
        },
        {
          "code": "17245",
          "k0_code": "17245",
          "ota": "دن / دخى",
          "lat": "dahî",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "17348",
          "k0_code": "17348",
          "ota": "يه / سنه",
          "lat": "-ye",
          "source_or_range": "Tasrîf aralığı: [17344=يه/سنه .. 17425=لر]"
        },
        {
          "code": "47442",
          "k0_code": "47442",
          "ota": "بر",
          "lat": "bir",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [46254=ايكى .. 47443=بر] (47443 بر komşusu)"
        },
        {
          "code": "75295",
          "k0_code": "75295",
          "ota": "لازم",
          "lat": "lâzım",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [75282=لازمه .. 76113=مذهب] + alt hulâsa: لازم كله"
        },
        {
          "code": "47252",
          "k0_code": "47252",
          "ota": "كلميه جكى",
          "lat": "gelmeyeceği",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [47244=كلمك .. 47443=بر]"
        },
        {
          "code": "17225",
          "k0_code": "17225",
          "ota": "ده / جه",
          "lat": "-ce",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "19627",
          "k0_code": "19627",
          "ota": "اولنمق",
          "lat": "olunmak",
          "source_or_range": "Tasrîf aralığı: [19469=اولان .. 19674=اولنه]"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: [شمس صباح] محمره شيخى شيعى اولمق ملابسه سيله سائر زوار مثللو عتبات عاليه زيارتنه كلمك [اوزره بصره يه] واستيذان ايديلان كيفيت ايسه كندى [مملكتى نزدى] ايله كلمك اولوب بوندن اول ايكى كره [كلديكنك] محذور [كورلمديكى كبى بو دفعه] دخى بر [محذور] لازم كلميه جكى اولديغندن معروضدر. فى ٢٧ مارت سنه ٩٧ تقى الدين",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: [Şems sabâh] Muhammere Şeyhi Şî‘î olmak mülâbesesiyle sâir züvvâr misillü Atebât-ı Âliye ziyâretine gelmek [üzere Basra'ya] ve istîzân idilen keyfiyet ise kendi [memleketi nezdi] ile gelmek olub bundan evvel iki kerre [geldiğinin] mahzûr [görülmediği gibi bu def‘a] dahî bir [mahzûr] lâzım gelmeyeceği olduğundan ma‘rûzdur. Fî 27 Mart sene [12]97. Takiyyüddîn.",
      "tr_ozet": "Bağdad Vâlîsi Takiyyüddîn Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen V. Defter Şems Sabâh şifre telgrafta, Muhammere (Hürremşehr) Şeyhi'nin Şiî olması hasebiyle sâir ziyaretçiler gibi Atebât-ı Âliye (Necef ve Kerbelâ) ziyâretine geleceği ve bundan evvel de iki defa gelip bir mahzûr doğmadığı belirtilerek ziyâretinde bir sakınca bulunmadığı arz edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 113/99",
      "image_files": [
        "DH_SFR_113_99_Mi0_doc2x.jpg",
        "DH_SFR_113_99_Mi1_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Ma‘mûretülazîz Vilâyeti",
      "tarih_rumi": "28 Mart 1297",
      "tarih_miladi": "9 Nisan 1881",
      "imza": "Hasan Tahsîn (Ma‘mûretülazîz Vâlîsi)",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh — V. Defter k=0)",
      "durum": "İlk 5 satırı şifreli ve satır araları mahlûlsüz (alt kenarda kâtibin tek satırlık hulâsa notu mevcut; V. Defter k=0 üzerinden çözüldü)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "16497",
          "k0_code": "16497",
          "ota": "م",
          "lat": "m",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: متوطن = mütevattın)"
        },
        {
          "code": "16422",
          "k0_code": "16422",
          "ota": "ت",
          "lat": "üt",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16518",
          "k0_code": "16518",
          "ota": "و",
          "lat": "ev",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16471",
          "k0_code": "16471",
          "ota": "ط",
          "lat": "att",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "ın",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16411",
          "k0_code": "16411",
          "ota": "ا",
          "lat": "O",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: ارتودوقس = Ortodoks)"
        },
        {
          "code": "16448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "r",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16422",
          "k0_code": "16422",
          "ota": "ت",
          "lat": "t",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16518",
          "k0_code": "16518",
          "ota": "و",
          "lat": "o",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "d",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16518",
          "k0_code": "16518",
          "ota": "و",
          "lat": "o",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16488",
          "k0_code": "16488",
          "ota": "ق",
          "lat": "k",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16458",
          "k0_code": "16458",
          "ota": "س",
          "lat": "s",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: ارتودوقس = Ortodoks)"
        },
        {
          "code": "57544",
          "k0_code": "57544",
          "ota": "خرستيان",
          "lat": "Hristiyan",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [57519=خدمت .. 57612=خفيه] + alt hulâsa: خرستيان (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "46185",
          "k0_code": "46185",
          "ota": "اهالى",
          "lat": "ahâlî",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [46179=اوهام .. 46226=ايجاب] + alt hulâsa: اهاليسى (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "17294",
          "k0_code": "17294",
          "ota": "سى / يله",
          "lat": "-si",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (17291 سى / 17294 يله)"
        },
        {
          "code": "66265",
          "k0_code": "66265",
          "ota": "طريق",
          "lat": "tarîk",
          "source_or_range": "ط bölümü [.. 66795=طوقسان] + alt hulâsa: طريق و ادارهٔ (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "61352",
          "k0_code": "61352",
          "ota": "روحانيه",
          "lat": "rûhâniye",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [61294=رتبه .. 61364=روسيه] + alt hulâsa: روحانيه لرينك (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "17222",
          "k0_code": "17222",
          "ota": "لرينك / يه",
          "lat": "-lerinin",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât"
        },
        {
          "code": "18428",
          "k0_code": "18428",
          "ota": "سى",
          "lat": "-si",
          "source_or_range": "V. Defter 18xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "68169",
          "k0_code": "68169",
          "ota": "عهد",
          "lat": "ahd / عهدنامه",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [67886=عهدنامه .. 68212=عودت]"
        },
        {
          "code": "17246",
          "k0_code": "17246",
          "ota": "ده / سنده",
          "lat": "-de",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "53337",
          "k0_code": "53337",
          "ota": "توسيع",
          "lat": "tevsî‘",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [53184=توسيع .. 53444=تفرعات] + alt hulâsa: توسيع"
        },
        {
          "code": "16411",
          "k0_code": "16411",
          "ota": "ا",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: ايدنكسان / ايديلن)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "y",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "d",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "in",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16492",
          "k0_code": "16492",
          "ota": "ك",
          "lat": "k",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16458",
          "k0_code": "16458",
          "ota": "س",
          "lat": "is",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16411",
          "k0_code": "16411",
          "ota": "ا",
          "lat": "a",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "n",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: داخل ولايتده [شمس صباح] متوطن ارتودوقس خرستيان اهاليسى طريق و ادارهٔ روحانيه لرينك عهدده توسيع [ايدن كسان] حقنده اولزجه مبعوث استدعايه دائر فى ٢٢ تشرين ثانى سنه ٩٦ تاريخ و يوز اوتوز درت نومرولو عريضهٔ جوابيه ده عرض اولنديغندن كرك بو بابده و كرك بو كبيلر حقنده نه وجهله معامله ايدلمسى اقتضا ايده جكنك تبليغنه... فى ٢٨ مارت سنه ٩٧ حسن تحسين",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: Dâhil-i vilâyetde [Şems sabâh] mütevattın Ortodoks Hristiyan ahâlîsi tarîk ve idâre-i rûhâniyelerinin ahdde tevsî‘ [iden kesân / idilen...] hakkında evvelce meb‘ûs istid‘âya dâir fî 22 Teşrîn-i Sânî sene [12]96 târîh ve yüz otuz dört numrolu arîza-i cevâbiyede arz olunduğundan gerek bu bâbda ve gerek bu gibiler hakkında ne vechle mu‘âmele idilmesi iktizâ ideceğinin teblîğine... Fî 28 Mart sene [12]97. Hasan Tahsîn.",
      "tr_ozet": "Ma‘mûretülazîz Vâlîsi Hasan Tahsîn Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne çekilen telgrafta, vilâyet dâhilinde mukîm Ortodoks Hristiyan ahâlîsinin rûhânî idâre ve âyinlerinin tevsî‘i yönündeki istid‘âları hakkında daha önce 22 Teşrîn-i Sânî 1296 târih ve 134 numaralı arîza ile bilgi verildiği hatırlatılarak, gerek bu hususta gerekse benzeri mürâcaatlar hakkında ne sûretle muâmele olunacağının bildirilmesi istenmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/8",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_08_Mi0_doc2x.jpg",
        "DH_SFR_114_08_Mi1_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Bağdad Vilâyeti (Diyarbekir vâsıtasıyla)",
      "tarih_rumi": "27 Hazîrân 1297",
      "tarih_miladi": "9 Temmuz 1881",
      "imza": "Takiyyüddîn (Bağdad Vâlîsi)",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh — V. Defter k=0)",
      "durum": "Satır araları mahlûlsüz, alt boşlukta kâtibin 2 satırlık kısmen boşluklu hulâsası mevcut; V. Defter için 10 yeni/tashîhli sözlük maddesi kazandırdı",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "28734",
          "k0_code": "28734",
          "ota": "نجد",
          "lat": "Necid",
          "source_or_range": "Belde cetveli [21xxx-28xxx] + alt hulâsa ve BOA özeti: نجد (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "75151",
          "k0_code": "75151",
          "ota": "متصرفلق",
          "lat": "Mutasarrıflığ",
          "source_or_range": "Alt hulâsa ile iki kez doğrulandı: متصرفلغنك ve اشبو متصرفلغه (V. Defter'deki eski [لطفه] tahminini tashîh eder)"
        },
        {
          "code": "17241",
          "k0_code": "17241",
          "ota": "نك",
          "lat": "-ının",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin: متصرفلغنك = Mutasarrıflığının)"
        },
        {
          "code": "67142",
          "k0_code": "67142",
          "ota": "طول",
          "lat": "tûl-i",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [66795=طوقسان .. 67196=عجزى] + alt hulâsa: طول (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "76385",
          "k0_code": "76385",
          "ota": "مدت",
          "lat": "müddet",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [76344=مآل/ماده .. 76414=مراعات] + alt hulâsa: مدت (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "13369",
          "k0_code": "13369",
          "ota": "وكالتله",
          "lat": "vekâletle",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [13291=ولايت .. 13387=ودخى] + alt hulâsa: وكالتله (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "77384",
          "k0_code": "77384",
          "ota": "مصالح",
          "lat": "mesâlih-i",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [77347=مشار .. 77415=مدير] + alt hulâsa: مصالح (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "74141",
          "k0_code": "74141",
          "ota": "لوا",
          "lat": "livâ",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [73644=كشف .. 74331=كسب/لوا] + alt hulâsa: لوانك (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "17241",
          "k0_code": "17241",
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin: لوانك = livânın)"
        },
        {
          "code": "16477",
          "k0_code": "16477",
          "ota": "ع",
          "lat": "A",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: عبد الغنى = Abdülganî)"
        },
        {
          "code": "16415",
          "k0_code": "16415",
          "ota": "ب",
          "lat": "b",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "d",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "18475",
          "k0_code": "18475",
          "ota": "الـ",
          "lat": "ü'l-",
          "source_or_range": "V. Defter 18xxx Arapça harf-i ta‘rîf (DH.ŞFR. 113/77 فى الحقيقه ile çapraz kesin)"
        },
        {
          "code": "16482",
          "k0_code": "16482",
          "ota": "غ",
          "lat": "G",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "an",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "î",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: عبد الغنى = Abdülganî)"
        },
        {
          "code": "49356",
          "k0_code": "49356",
          "ota": "پاشا",
          "lat": "Paşa",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [49258=پاپاس .. 49358=صربيه] + BOA özeti ve 113/77 (58356) çapraz kanıtı (Kesin yeni madde)"
        },
        {
          "code": "17241",
          "k0_code": "17241",
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (پاشانك = Paşa'nın)"
        },
        {
          "code": "44255",
          "k0_code": "44255",
          "ota": "ابقا / اجرا",
          "lat": "ibkā",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [43614=التمش .. 44256=الله]"
        },
        {
          "code": "17289",
          "k0_code": "17289",
          "ota": "سى",
          "lat": "-sı",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "62645",
          "k0_code": "62645",
          "ota": "سائر [بر]",
          "lat": "sâir [bir]",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [62477=زيارت .. 63444=شهبندرلك] (س bölümü: سائر)"
        },
        {
          "code": "49356",
          "k0_code": "49356",
          "ota": "پاشا",
          "lat": "Paşa",
          "source_or_range": "V. Defter پ bölümü (Kesin)"
        },
        {
          "code": "17241",
          "k0_code": "17241",
          "ota": "نك",
          "lat": "-nın",
          "source_or_range": "V. Defter 17xxx Edât (Kesin)"
        },
        {
          "code": "75151",
          "k0_code": "75151",
          "ota": "متصرفلق",
          "lat": "mutasarrıflığ",
          "source_or_range": "İkinci kez aynı belgede doğrulandı: اشبو متصرفلغه"
        },
        {
          "code": "16519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "-a",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (اشبو متصرفلغه = işbu mutasarrıflığa)"
        },
        {
          "code": "54292",
          "k0_code": "54292",
          "ota": "تعيين / نصب",
          "lat": "ta‘yîn",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [54279=جلب .. 54422=جواب] + alt hulâsa: نصبى"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "-i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (نصبى / تعيينى حقنده كى = ta‘yîni hakkındaki)"
        }
      ],
      "new_v_defter_entries": [
        {
          "k0_code": "28734",
          "ota": "نجد",
          "lat": "Necid",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 1 (alt hulâsa: نجد متصرفلغنك)"
        },
        {
          "k0_code": "75151",
          "ota": "متصرفلق",
          "lat": "mutasarrıflık",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 1 ve st. 6 (نجد متصرفلغنك ve اشبو متصرفلغه — eski tahmini kesin olarak tashîh eder)"
        },
        {
          "k0_code": "67142",
          "ota": "طول",
          "lat": "tûl",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 1 (alt hulâsa: طول مدت)"
        },
        {
          "k0_code": "76385",
          "ota": "مدت",
          "lat": "müddet",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 1 (alt hulâsa: طول مدت)"
        },
        {
          "k0_code": "13369",
          "ota": "وكالتله",
          "lat": "vekâletle",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 1 (alt hulâsa: وكالتله صورت اداره سى)"
        },
        {
          "k0_code": "77384",
          "ota": "مصالح",
          "lat": "mesâlih",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 2 (alt hulâsa: مصالح لوانك)"
        },
        {
          "k0_code": "74141",
          "ota": "لوا",
          "lat": "livâ",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 2 (alt hulâsa: مصالح لوانك)"
        },
        {
          "k0_code": "18475",
          "ota": "الـ (حرف تعريف)",
          "lat": "el-",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 5 (عبد الغنى) ve DH.ŞFR. 113/77, st. 2 (27475 → 18475: فى الحقيقه)"
        },
        {
          "k0_code": "49356",
          "ota": "پاشا",
          "lat": "Paşa",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 5-6 (عبد الغنى پاشانك) ve DH.ŞFR. 113/77, st. 1 (Kamer +8: 58356 → 49356: فالح پاشا)"
        },
        {
          "k0_code": "54292",
          "ota": "نصب / تعيين",
          "lat": "nasb / ta‘yîn",
          "evidence": "DH.ŞFR. 114/8, st. 6 (alt hulâsa: اشبو متصرفلغه نصبى)"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارتنه: [شمس صباح] نجد متصرفلغنك طول مدت وكالتله صورت اداره سى مصالح لوانك حسن جرياننه مانع اولديغندن و اورانك اهميت موقع و مصلحتى عرض و تعريفدن مستغنى بولنديغندن فى ٢٩ نيسان سنه ٩٧ تاريخلو عريضهٔ تلغرافيه ده كوسترلديكى اوزره عبد الغنى پاشانك ابقاسى ياخود سائر [بر] پاشانك اشبو متصرفلغه نصبى حقنده كى ارادهٔ عليه لرينك سرعت اشعارى تكرار مستدعادر. فى ٢٧ حزيران سنه ٩٧ تقى الدين",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâretine: [Şems sabâh] Necid Mutasarrıflığının tûl-i müddet vekâletle sûret-i idâresi mesâlih-i livânın hüsn-i cereyânına mâni‘ olduğundan ve oranın ehemmiyet-i mevki‘ ve maslahatı arz ve ta‘rîfden müstağnî bulunduğundan fî 29 Nîsân sene [12]97 târîhlü arîza-i telgrafiyede gösterildiği üzere Abdülganî Paşa'nın ibkāsı yâhûd sâir [bir] Paşa'nın işbu mutasarrıflığa nasbı hakkındaki irâde-i aliyyelerinin sür‘at-i iş‘ârı tekrâr müsted‘âdır. Fî 27 Hazîrân sene [12]97. Takiyyüddîn.",
      "tr_ozet": "Bağdad Vâlîsi Takiyyüddîn Paşa'dan Dâhiliye Nezâreti'ne gönderilen telgrafta, Necid Mutasarrıflığı'nın uzun süredir vekâletle idâre edilmesinin livâ işlerinin hüsn-i cereyânına mâni olduğu ve bölgenin mevki öneminin izahtan vâreste bulunduğu vurgulanarak, 29 Nîsân 1297 târihli telgrafta arz edildiği üzere Abdülganî Paşa'nın asaleten ibkāsı yâhut başka bir paşanın bu mutasarrıflığa nasbı hakkındaki irâdenin süratle bildirilmesi tekrâr istid‘â edilmektedir."
    },
    {
      "fon": "DH.ŞFR. 114/10",
      "image_files": [
        "DH_SFR_114_10_Mi0_doc2x.jpg"
      ],
      "merkez": "Van / Erzurum Vilâyeti (Diyarbekir hattı)",
      "tarih_rumi": "13 Temmuz 1297",
      "tarih_miladi": "25 Temmuz 1881",
      "imza": "[Alt kenar taramada kesik — V. Defter'in tespit edilen son telgrafı]",
      "seyyare_kolu": "شمس صباح (Şems sabâh — V. Defter k=0)",
      "durum": "Arşivde %100 mahlûlsüz (13 Temmuz 1297 târihli olup V. Defter'in [1879–Temmuz 1881] tespit edilen son kullanımıdır; hecelenen özel isimler 'Arşidük[?]/Aricdaks' ve 'meşhûr Kırimyan' [Mıgırdiç Hırimyan] eksiksiz okundu)",
      "cipher_groups": [
        {
          "code": "41391",
          "k0_code": "41391",
          "ota": "ارمنى",
          "lat": "Ermenî",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [41296=امراى عسكريه .. 41426=اسباب] (6. satırda ارمنيلرى olarak tekrar eder)"
        },
        {
          "code": "76457",
          "k0_code": "76457",
          "ota": "ملت / مرخصه",
          "lat": "millet / murahhasa",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [76444=مأمورين .. 76468=مركز]"
        },
        {
          "code": "13269",
          "k0_code": "13269",
          "ota": "وكيل",
          "lat": "vekîl",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [12827=دفتر .. 13291=ولايت]"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "-in",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "-e",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (وكيلنه = vekîline)"
        },
        {
          "code": "54221",
          "k0_code": "54221",
          "ota": "تعلّق / تبعيت",
          "lat": "tealluk",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [53444=تعيين .. 54279=جلب]"
        },
        {
          "code": "16411",
          "k0_code": "16411",
          "ota": "ا",
          "lat": "A",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: اريجداكس)"
        },
        {
          "code": "16448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "r",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16428",
          "k0_code": "16428",
          "ota": "ج",
          "lat": "c",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "d",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16411",
          "k0_code": "16411",
          "ota": "ا",
          "lat": "a",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16492",
          "k0_code": "16492",
          "ota": "ك",
          "lat": "k",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16458",
          "k0_code": "16458",
          "ota": "س",
          "lat": "s",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: اريجداكس = Aricdaks / Arşidük)"
        },
        {
          "code": "44286",
          "k0_code": "44286",
          "ota": "امير / اهالى",
          "lat": "emîr",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [44279=امكان .. 44295=امتياز]"
        },
        {
          "code": "16497",
          "k0_code": "16497",
          "ota": "م",
          "lat": "m",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: مشهور = meşhûr)"
        },
        {
          "code": "16462",
          "k0_code": "16462",
          "ota": "ش",
          "lat": "eş",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "h",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16518",
          "k0_code": "16518",
          "ota": "و",
          "lat": "û",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "r",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: مشهور = meşhûr)"
        },
        {
          "code": "16488",
          "k0_code": "16488",
          "ota": "ق",
          "lat": "K",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: قريميان = Kırimyan [Mıgırdiç Hırimyan])"
        },
        {
          "code": "16448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "ır",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16497",
          "k0_code": "16497",
          "ota": "م",
          "lat": "m",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "y",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16411",
          "k0_code": "16411",
          "ota": "ا",
          "lat": "a",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "n",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin: قريميان = Kırimyan)"
        },
        {
          "code": "69459",
          "k0_code": "69459",
          "ota": "قافله / قوميته",
          "lat": "komite / taraf",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [69456=قدر/فوق .. 71441=قايممقام]"
        },
        {
          "code": "16495",
          "k0_code": "16495",
          "ota": "ل",
          "lat": "-l",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16495",
          "k0_code": "16495",
          "ota": "ل",
          "lat": "-l",
          "source_or_range": "16595 gibi yazılan 16495 (ل: لرندن = -lerinden)"
        },
        {
          "code": "16448",
          "k0_code": "16448",
          "ota": "ر",
          "lat": "er",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "in",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "de",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (Kesin)"
        },
        {
          "code": "16516",
          "k0_code": "16516",
          "ota": "ن",
          "lat": "n",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ (لرندن اولوب = -lerinden olub)"
        },
        {
          "code": "16442",
          "k0_code": "16442",
          "ota": "د",
          "lat": "d",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ"
        },
        {
          "code": "16495",
          "k0_code": "16495",
          "ota": "ل",
          "lat": "l",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ"
        },
        {
          "code": "16519",
          "k0_code": "16519",
          "ota": "ه",
          "lat": "e",
          "source_or_range": "كنديله برلكده = kendiyle birlikde"
        },
        {
          "code": "41391",
          "k0_code": "41391",
          "ota": "ارمنى",
          "lat": "Ermenî",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [41296=امراى عسكريه .. 41426=اسباب]"
        },
        {
          "code": "16495",
          "k0_code": "16495",
          "ota": "ل",
          "lat": "-l",
          "source_or_range": "V. Defter 16xxx Hurûf-ı Hecâ"
        },
        {
          "code": "16525",
          "k0_code": "16525",
          "ota": "ى",
          "lat": "i",
          "source_or_range": "ارمنيلى = Ermenîli"
        },
        {
          "code": "42484",
          "k0_code": "42484",
          "ota": "اهالى / ايلرو",
          "lat": "ahâlî",
          "source_or_range": "Alfabetik aralık: [42447=آى/ماه .. 42757=تسويه]"
        }
      ],
      "full_ota_text": "داخليه نظارت جليله سنه: [شمس صباح] ارمنى [مرخصه] وكيلنه تعلّق اولنان اريجداكس [امير] مشهور قريميان [قوميته ليلرندن] اولوب [كنديله] برلكده ارمنيلى [اهالى...]",
      "full_lat_text": "Dâhiliye Nezâret-i Celîlesine: [Şems sabâh] Ermenî [murahhasa] vekîline tealluk olunan Arisdages [Aristakes] [emîr] meşhûr Hrimyan [komitelilerinden] olub [kendiyle] birlikde Ermenîli [ahâlî...]",
      "tr_ozet": "13 Temmuz 1297 (25 Temmuz 1881) târihli olup V. Defter'in (Usûl-i Seyyârât ilk 5 hâneli 63 sahifelik miftâhın) tespit edilen en son telgrafı olan bu tamamen mahlûlsüz şifrede, Ermeni murahhasa vekîliyle irtibatlı 'Arisdages [Aristakes]' adlı şahsın meşhûr Mıgırdiç Hrimyan (Hırimyan) takımından olduğu ve beraberindeki Ermenilerle yürüttüğü faaliyetler Dâhiliye Nezâreti'ne arz edilmektedir. Bu târihten hemen sonra A.}d. 1060 (VI. Defter, 62 sahifelik miftâh) yürürlüğe girmiştir."
    }
  ],
  "new_v_defter_entries": [
    {
      "k0_code": "28734",
      "ota": "نجد",
      "lat": "Necid",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 1 + alt kâtip hulâsası (نجد متصرفلغنك)"
    },
    {
      "k0_code": "75151",
      "ota": "متصرفلق",
      "lat": "mutasarrıflık",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 1 ve 6'da iki kez (نجد متصرفلغنك ve اشبو متصرفلغه — eski [لطفه] tahminini tashîh eder)"
    },
    {
      "k0_code": "67142",
      "ota": "طول",
      "lat": "tûl",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 1 + alt kâtip hulâsası (طول مدت)"
    },
    {
      "k0_code": "76385",
      "ota": "مدت",
      "lat": "müddet",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 1 + alt kâtip hulâsası (طول مدت)"
    },
    {
      "k0_code": "13369",
      "ota": "وكالتله",
      "lat": "vekâletle",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 1 + alt kâtip hulâsası (وكالتله صورت اداره سى)"
    },
    {
      "k0_code": "77384",
      "ota": "مصالح",
      "lat": "mesâlih",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 2 + alt kâtip hulâsası (مصالح لوانك)"
    },
    {
      "k0_code": "74141",
      "ota": "لوا",
      "lat": "livâ",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 2 + alt kâtip hulâsası (مصالح لوانك)"
    },
    {
      "k0_code": "18475",
      "ota": "الـ (حرف تعريف)",
      "lat": "el-",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8 & 113/77",
      "kanit": "114/8 st. 5 (عبد الغنى) ve 113/77 st. 2 Kamer +8: 27475 → 18475 (فى الحقيقه)"
    },
    {
      "k0_code": "49356",
      "ota": "پاشا",
      "lat": "Paşa",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8 & 113/77",
      "kanit": "114/8 st. 5-6 (عبد الغنى پاشانك) ve 113/77 st. 1 Kamer +8: 58356 → 49356 (فالح پاشا)"
    },
    {
      "k0_code": "54292",
      "ota": "نصب / تعيين",
      "lat": "nasb / ta‘yîn",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/8",
      "kanit": "Satır 6 + alt kâtip hulâsası (اشبو متصرفلغه نصبى)"
    },
    {
      "k0_code": "65475",
      "ota": "شيعى",
      "lat": "Şî‘î",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/97",
      "kanit": "Satır 2 + alt kâtip hulâsası (محمره شيخى شيعى اولمق); 65465=شيخ hemen sonrası"
    },
    {
      "k0_code": "62464",
      "ota": "زوار",
      "lat": "züvvâr",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/97",
      "kanit": "Satır 2 + alt kâtip hulâsası (سائر زوار مثللو)"
    },
    {
      "k0_code": "62477",
      "ota": "زيارت",
      "lat": "ziyâret",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/97",
      "kanit": "Satır 3 + alt kâtip hulâsası (عتبات عاليه زيارتنه); 62464=زوار hemen sonrası"
    },
    {
      "k0_code": "67512",
      "ota": "عتبات",
      "lat": "atebât",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/97",
      "kanit": "Satır 2 + alt kâtip hulâsası (عتبات عاليه)"
    },
    {
      "k0_code": "57544",
      "ota": "خرستيان",
      "lat": "Hristiyan",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/99",
      "kanit": "Satır 3 + alt kâtip hulâsası (متوطن ارتودوقس خرستيان اهاليسى)"
    },
    {
      "k0_code": "46185",
      "ota": "اهالى",
      "lat": "ahâlî",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/99",
      "kanit": "Satır 3 + alt kâtip hulâsası (خرستيان اهاليسى)"
    },
    {
      "k0_code": "66265",
      "ota": "طريق",
      "lat": "tarîk",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/99",
      "kanit": "Satır 3 + alt kâtip hulâsası (طريق و ادارهٔ روحانيه لرينك)"
    },
    {
      "k0_code": "61352",
      "ota": "روحانيه",
      "lat": "rûhâniye",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 113/99",
      "kanit": "Satır 3 + alt kâtip hulâsası (ادارهٔ روحانيه لرينك); [61294=رتبه .. 61364=روسيه]"
    },
    {
      "k0_code": "41391",
      "ota": "ارمنى",
      "lat": "Ermenî",
      "kaynak_belge": "DH.ŞFR. 114/10",
      "kanit": "Satır 1 ve 6 (قريميان ve ارمنيلى bağlamı + [41296=امراى عسكريه .. 41426=اسباب])"
    }
  ]
}